657. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا . فَقَالَ لاَ . حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ . فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْمُهُ أَسْلَمُ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Hakem'den; İbn Ebî Râfi'den; Ebû Râfi' radıyallahu anh'tan; (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Benî Mahzûm'dan bir adamı zekât toplamak üzere gönderdi. (O adam) Ebû Râfi'e: “Benimle gel ki ondan (zekât malından) payına düşeni alasın” dedi. (Ebû Râfi'): “Hayır, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gidip O'na sormadıkça (bunu yapmam)” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gitti ve O'na sordu. (Resûlullah) buyurdu ki: “Şüphesiz sadaka bize helal değildir. Ve bir kavmin azatlıları da onlardan (sayılır).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in azatlısı Ebû Râfi'in adı Eslem'dir. İbn Ebî Râfi' ise Ubeydullâh b. Ebî Râfi'dir ve o, Alî b. Ebî Tâlib radıyallahu anh'ın kâtibidir.