658. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ " . وَقَالَ " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ . وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبَابِ . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ . وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Âsım el-Ahvel'den; Hafsa bint Sîrîn'den; er-Rebâb'dan; amcası Selmân b. Âmir'den; (o da hadisi) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştırarak; dedi ki: “Sizden biriniz iftar edeceği zaman hurma ile iftar etsin; çünkü o berekettir. Eğer hurma bulamazsa su ile (iftar etsin); çünkü o temizleyicidir.” Ve (yine) şöyle buyurdu: “Miskine (muhtaca) verilen sadaka bir sadakadır. Akrabaya verilen ise iki (sevap)tır: Sadaka ve sıla (akrabalık bağını gözetme).” Dedi ki: Bu konuda Abdullâh b. Mes'ûd'un karısı Zeyneb, Câbir ve Ebû Hureyre'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Selmân b. Âmir hadisi hasen hadistir. Er-Rebâb; Ümmü'r-Râih bint Süley'dir. Süfyân es-Sevrî de bu hadisi Âsım'dan; Hafsa bint Sîrîn'den; er-Rebâb'dan; Selmân b. Âmir'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzeri şekilde rivayet etmiştir. Şu'be ise; Âsım'dan; Hafsa bint Sîrîn'den; Selmân b. Âmir'den (rivayet etmiş) ve bu isnatta er-Rebâb'ı zikretmemiştir. Süfyân es-Sevrî ve İbn Uyeyne'nin hadisi daha sahihtir. İbn Avn ve Hişâm b. Hassân da; Hafsa bint Sîrîn'den; er-Rebâb'dan; Selmân b. Âmir'den bu şekilde rivayet etmişlerdir.