669. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ . يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلاَّ الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا . يَعْنِي بُسْتَانًا .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı; dedi ki: Bize Ravh b. Ubâde anlattı; dedi ki: Bize Zekeriyyâ b. İshâk anlattı; dedi ki: Bana Amr b. Dînâr anlattı; İkrime'den; İbn Abbâs'tan; (naklettiğine göre): Bir adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Annem vefat etti. Onun adına sadaka versem ona faydası olur mu?” dedi. (Resûlullah): “Evet” buyurdu. Adam: “Benim bir meyveliğim var. Sizi şahit tutuyorum ki ben onu, onun (annem) adına sadaka olarak verdim” dedi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen hadistir. İlim ehli bu görüştedir. Derler ki: “Ölüye sadaka ve duadan başka hiçbir şey ulaşmaz.” Bazıları bu hadisi Amr b. Dînâr'dan; İkrime'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den mürsel olarak rivayet etmişlerdir. Dedi ki: (Hadiste geçen) “Makhraf” sözünün manası, “Bostan (bahçe)” demektir.