Zekât Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

674. Hadis

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُنَادِيًا فِي فِجَاجِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ سِوَاهُ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِينَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ حدثنا جارود حدثنا عمر بن هارون هذا الحديث

Bize Ukbe b. Mükrem el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Sâlim b. Nûh anlattı; İbn Cüreyc'den; Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesinden; (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'nin yollarına (dağ aralarına) bir münadi (duyurucu) gönderdi: “Dikkat edin! Fıtır sadakası her Müslüman; erkek veya kadın, hür veya köle, küçük veya büyük üzerine vaciptir. Buğdaydan iki müdd (yarım sâ'), bunun dışındakilerden ise yiyecekten bir sâ'dır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Ömer b. Hârûn bu hadisi İbn Cüreyc'den rivayet etmiş ve: “Abbâs b. Mînâ'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den” diyerek bu hadisin bir kısmını zikretmiştir. Bize Cârûd anlattı; bize Ömer b. Hârûn bu hadisi anlattı.