726. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاتِكَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اشْتَكَتْ عَيْنِي أَفَأَكْتَحِلُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلاَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ . وَأَبُو عَاتِكَةَ يُضَعَّفُ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ .
Bize Abdulah’lâ b. Vâsıl el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize Hasan b. Atiyye anlattı; (dedi ki): Bize Ebû Âtike anlattı; Enes b. Mâlik’ten rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: “Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: ‘Gözüm ağrıyor, oruçlu iken sürme çekebilir miyim?’ dedi. (Resûlullah): ‘Evet’ buyurdu.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Râfi’den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Enes hadisinin senedi güçlü değildir. Bu konuda Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den sahih bir şey yoktur. Ebû Âtike zayıf kabul edilmiştir. İlim ehli oruçlu için sürme konusunda ihtilaf ettiler. Bazıları bunu kerih gördü. Süfyân, İbnü’l-Mübârek, Ahmed ve İshâk bu görüştedir. Bazı ilim ehli ise oruçlu için sürme (kullanmaya) ruhsat verdi. Şâfiî bu görüştedir.