752. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ . وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Bize Kuteybe ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Ğaylân b. Cerîr’den; Abdullah b. Ma’bed ez-Zimmânî’den; Ebû Katâde’den rivayet ettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Aşure günü orucunun, kendisinden önceki seneye keffaret olacağını Allah’tan umarım.” Bu konuda Ali, Muhammed b. Sayfî, Seleme b. el-Ekva’, Hind b. Esmâ, İbn Abbâs, Rubeyyi’ binti Muavviz b. Afrâ, Abdurrahman b. Seleme el-Huzâî’nin amcasından ve Abdullah b. Zübeyr’den de hadis rivayet edilmiş olup, hepsi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Aşure günü orucuna teşvik ettiğini zikretmişlerdir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Katâde hadisi hariç, hiçbir rivayette “Aşure günü orucu bir seneye keffarettir” denildiğini bilmiyoruz. Ahmed ve İshâk, Ebû Katâde hadisiyle amel ederler.