764. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلاَمَةَ بْنِ قَيْصَرٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ . وَاسْمُ بَشِيرٍ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَالْخَصَاصِيَةُ هِيَ أُمُّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize İmrân b. Mûsâ el-Kazzâz anlattı; dedi ki: Bize Abdülvâris b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Ali b. Zeyd anlattı; Saîd b. el-Müseyyeb'den; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Rabbiniz buyuruyor ki: Her iyiliğe on mislinden yedi yüz katına kadar (sevap) vardır. Oruç ise benim içindir; onun karşılığını (bizzat) ben vereceğim. Oruç, ateşten (koruyan) bir kalkandır. Oruçlunun ağız kokusu Allah katında misk kokusundan daha hoştur. Eğer sizden birinize oruçlu iken cahilce davranan biri olursa; ‘Ben oruçluyum’ desin.” Bu konuda Muâz b. Cebel, Sehl b. Sa'd, Ka'b b. Ucre, Selâme b. Kayser ve Beşîr b. el-Hasâsiyye'den de (hadis) rivayet edilmiştir. Beşîr'in ismi Zahm b. Ma'bed'dir. Hasâsiyye ise onun annesidir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi, bu veçhiyle hasen gariptir.