789. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاقِدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَزَلَ عَلَى قَوْمٍ فَلاَ يَصُومَنَّ تَطَوُّعًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا مِنَ الثِّقَاتِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ . وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا . وَأَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ وَهُوَ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ .
Bize Bişr b. Muâz el-Akadî el-Basrî anlattı; (dedi ki:) Bize Eyyûb b. Vâkid el-Kûfî anlattı; Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Âişe’den (naklederek) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir kavme (topluluğa) misafir olursa, onların izni olmadan nafile oruç tutmasın.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis münkerdir. Sika (güvenilir) ravilerden hiç kimsenin bu hadisi Hişâm b. Urve’den rivayet ettiğini bilmiyoruz. Mûsâ b. Dâvûd, Ebû Bekir el-Medînî’den, o Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Âişe’den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den buna benzer bir rivayette bulunmuştur. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis de zayıftır. Ebû Bekir, hadis ehli yanında zayıftır. Câbir b. Abdillâh’tan rivayet eden Ebû Bekir el-Medenî’nin ismi ise Fadl b. Mübeşşir’dir; o bundan daha güvenilir ve (zaman olarak) daha eskidir.