Oruç Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

798. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏)‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; (dedi ki:) Bize Bekr b. Mudar anlattı; Amr b. el-Hâris’ten, o Bükeyr b. Abdillâh b. el-Eşecc’den, o Seleme b. el-Ekva’ın azatlısı Yezîd’den, o da Seleme b. el-Ekva’dan (naklederek) dedi ki: "{Oruca gücü yetenlerin bir yoksul doyumu fidye vermeleri gerekir} (Bakara, 184) ayeti indiği zaman, bizden oruç tutmayıp fidye vermek isteyen (bunu yapar ve) fidyesini verirdi. Nihayet ondan sonraki ayet (Bakara, 185) inip de bunu neshedinceye (hükmünü kaldırıncaya) kadar (bu böyle devam etti)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. (Senetteki) Yezîd, Seleme b. el-Ekva’ın azatlısı İbn Ebî Ubeyd’dir.