810. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
Bize Kuteybe b. Saîd ve Ebû Saîd el-Eşecc anlattılar; dediler ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer anlattı; Amr b. Kays’tan, o Âsım’dan, o Şakîk’ten, o da Abdullâh b. Mes'ûd’dan (naklederek) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hac ve umreyi birbirine ekleyin (peş peşe yapın). Çünkü bu ikisi, körüğün; demir, altın ve gümüşün pasını (kirini) giderdiği gibi, fakirliği ve günahları giderir. Mebrûr (kabul olunmuş) bir haccın karşılığı (sevabı) ancak cennettir." (Ebû Îsâ) Dedi ki: Bu konuda Ömer, Âmir b. Rebîa, Ebû Hureyre, Abdullâh b. Hubşî, Ümmü Seleme ve Câbir’den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Mes'ûd hadisi, Abdullâh b. Mes'ûd rivayeti olarak hasen sahih gariptir.