826. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den anlattı ki: O (İbn Ömer), ihrama girdi ve telbiye getirerek yola çıktı. Şöyle diyordu: "Lebbeykallâhumme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk, innel-hamde ven-ni’mete leke vel-mülk, lâ şerîke lek". (Râvi) dedi ki: Abdullah b. Ömer şöyle derdi: İşte bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in telbiyesidir. Ve o (İbn Ömer), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in telbiyesinin peşinden (şunları) kendinden ilave ederdi: "Lebbeyke lebbeyke ve sa’deyk, vel-hayru fî yedeyk, lebbeyke ver-rağbâü ileyke vel-amel" (Buyur, buyur! Emrine amadeyim! Hayır senin ellerindedir! Buyur! Rağbet ve amel sanadır). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.