833. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den anlattı ki: O şöyle dedi: "Bir adam ayağa kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! (İhramda iken) Harem’de elbiselerden ne giymemizi emredersin?' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Gömlekleri (kamîs), şalvarları (pantolon), bürnozları (kapüşonlu kaftan), sarıkları ve mestleri (ayakkabı) giymeyiniz! Ancak bir kimsenin iki nalını (sandalet) yoksa o zaman iki mesti giysin ve onları iki topuğun (aşık kemiğinin) aşağısından kessin. Kendisine za’feran ve vers (boya bitkisi) dokunmuş elbiselerden de bir şey giymeyiniz. İhramlı kadın da nikap (yüz örtüsü) takmasın ve eldiven giymesin.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. İlim ehlinin ameli bunun üzerinedir.