891. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لاَمٍ الطَّائِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُزْدَلِفَةِ حِينَ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ صَلاَتَنَا هَذِهِ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نَدْفَعَ وَقَدْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ أَتَمَّ حَجَّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ قَوْلُهُ " تَفَثَهُ " . يَعْنِي نُسُكَهُ . قَوْلُهُ " مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ " . إِذَا كَانَ مِنْ رَمْلٍ يُقَالُ لَهُ حَبْلٌ وَإِذَا كَانَ مِنْ حِجَارَةٍ يُقَالُ لَهُ جَبَلٌ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; Dâvûd b. Ebî Hind, İsmâîl b. Ebî Hâlid ve Zekeriyyâ b. Ebî Zâide'den; Şa’bî'den; Urve b. Mudarris b. Evs b. Hârise b. Lâm et-Tâî'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e Müzdelife’de namaza çıktığı sırada geldim. Dedim ki: 'Ey Allah’ın Resûlü! Tayy’ın iki dağından (yola çıkıp) geldim. Bineğimi yordum ve kendimi helak ettim. Allah’a yemin olsun ki, hiçbir kum tepesi (habl) bırakmadım, mutlaka üzerinde durdum (vakfe yaptım). Benim için bir hac var mıdır?' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim şu namazımıza şahit olur ve biz (Müzdelife’den) ayrılana kadar bizimle birlikte durursa, bundan önce de gece veya gündüz Arafat’ta vakfe yapmışsa, haccını tamamlamış ve tefesini (ibadetlerini/kirlerini) yerine getirmiş olur.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. (Ebû Îsâ devamla) dedi ki: "Tefes" sözü, menasik (ibadetler/hac fiilleri) demektir. "Habl" sözüne gelince; eğer kumdan olursa ona habl, taştan olursa ona cebel (dağ) denir.