Hac Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

926. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا أَدْرَكَ لاَ تُجْزِئُ عَنْهُ تِلْكَ الْحَجَّةُ عَنْ حَجَّةِ الإِسْلاَمِ وَكَذَلِكَ الْمَمْلُوكُ إِذَا حَجَّ فِي رِقِّهِ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ إِذَا وَجَدَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلاً وَلاَ يُجْزِئُ عَنْهُ مَا حَجَّ فِي حَالِ رِقِّهِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Kaza’a b. Süveyd el-Bâhilî anlattı; Muhammed b. Münkedir’den, o Câbir b. Abdullâh’tan (naklen), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bunun (yani Muhammed b. Tarîf hadisinin) bir benzerini rivayet etti. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed b. Münkedir’den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel olarak da rivayet edilmiştir. İlim ehli şu konuda icma etmiştir: Çocuk buluğ çağına ermeden önce haccederse, buluğa erdiği zaman üzerine (tekrar) hac (farz) olur. O yaptığı hac, İslam Haccı yerine geçmez. Aynı şekilde köle, kölelik halindeyken hacceder, sonra hürriyetine kavuşursa, buna (hacca) güç yetirdiği takdirde üzerine (tekrar) hac (farz) olur. Kölelik halinde yaptığı hac onun yerine geçmez (yeterli olmaz). Bu, Süfyân es-Sevrî, Şâfiî, Ahmed ve İshâk’ın görüşüdür.