939. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُقَالُ هَرَمُ بْنُ خَنْبَشٍ . قَالَ بَيَانٌ وَجَابِرٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَقَالَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرَمِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَوَهْبٌ أَصَحُّ . وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً . قَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَرَأَْ : ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Bize Nasr b. Alî anlattı; dedi ki: Bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı; dedi ki: Bize İsrâîl anlattı; Ebû İshâk’tan, o Esved b. Yezîd’den, o İbn Ümmü Ma’kıl’den, o da Ümmü Ma’kıl’den (naklen) rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ramazan’da yapılan bir umre bir hacca denktir." Bu konuda İbn Abbâs, Câbir, Ebû Hureyre, Enes ve Vehb b. Hanbeş’ten de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Herem b. Hanbeş de denilir. Beyân ve Câbir; Şa’bî’den, o Vehb b. Hanbeş’ten rivayet etmişlerdir. Dâvûd el-Evdî ise Şa’bî’den, o Herem b. Hanbeş’ten rivayet etmiştir. Vehb (ismi) daha sahihtir. Ümmü Ma’kıl hadisi bu vecihten hasen gariptir. Ahmed ve İshâk dediler ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den Ramazan’da yapılan bir umrenin bir hacca denk olduğu (haberi) sabit olmuştur. İshâk dedi ki: Bu hadisin manası, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet edilen şu hadis gibidir: "Kim İhlas Suresini (Kul hüvallâhü ehad) okursa Kur’an’ın üçte birini okumuş (gibi) olur."