946. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ " . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الإِسْنَادِ .
Bize Nasr b. Abdirrahmân el-Kûfî anlattı; (dedi ki:) Bize Muhâribî anlattı; Haccâc b. Ertât’tan, o Abdülmelik b. Muğîre’den, o Abdurrahman b. el-Beylemânî’den, o Amr b. Evs’ten, o da Hâris b. Abdillâh b. Evs’ten (naklederek) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle derken işittim: "Kim bu Beyt'i haccader veya umre yaparsa, (Mekke'deki) son ahdi (işi) Beyt(i tavaf etmek) olsun." Bunun üzerine Ömer ona: "Ellerin kurusun (veya: elinden kaçırdın/büyük bir şeyi zayi ettin)! Sen bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittin de bize haber vermedin mi?" dedi. Bu konuda İbn Abbâs’tan da hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Hâris b. Abdillâh b. Evs hadisi gariptir. Haccâc b. Ertât’tan birçok kişi bunun benzerini rivayet etmiştir. Haccâc’a bu isnadın bazısında muhalefet edilmiştir.