950. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلاَ فَدْفَدًا مِنَ الأَرْضِ أَوْ شَرَفًا كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; (dedi ki:) Bize İsmâîl b. İbrâhîm haber verdi; Eyyûb’dan, o Nâfi’den, o da İbn Ömer’den (naklederek) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gazveden, hacdan veya umreden döndüğünde; yeryüzünden yüksekçe bir tepeye veya tümseğe çıktığı zaman üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: "Allah’tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur. O her şeye kadirdir. (Bizler Rabbimize) dönenler, tevbe edenler, ibadet edenler, seyahat (veya secde) edenler ve Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini doğruladı, kuluna yardım etti ve o (düşman) toplulukları tek başına bozguna uğrattı." Bu konuda Berâ, Enes ve Câbir’den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Ömer hadisi hasen sahihtir.