Binûn

Nâs — 2. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَعَلَيْهِ يَكُونُ الْوَسْوَاسُ الْمُسْتَعَاذُ مِنْهُ يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ.

Buna göre kendisinden sığınılan vesveseci, cinlerin ve insanların göğüslerine vesvese vermiş olur.

وَقَدْ ذَكَرَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ هَذَا الْوَجْهَ: وَلَكِنَّهُ رَدَّهُ وَضَعَّفَهُ ; لِأَنَّ لَفْظَ النَّاسِ أَظْهَرُ وَأَشْهَرُ فِي الْإِنْسِ، وَهُوَ الْمَعْرُوفُ فِي اسْتِعْمَالِ الْقُرْآنِ، وَلِأَنَّهُ عَلَى هَذَا يَكُونُ قَسَمَ الشَّيْءَ قِسْمًا مِنْهُ ; لِأَنَّهُ يَجْعَلُ النَّاسَ قَسِيمَ الْجِنِّ، وَيَجْعَلُ الْجِنَّ نَوْعًا مِنَ النَّاسِ اهـ. مُلَخَّصًا.

Şeyhulislâm İbn Teymiyye bu yönü zikretmiş; fakat onu reddedip zayıf bulmuştur. Çünkü en-nâs (insanlar) lafzı insan hakkında daha zahir ve daha meşhurdur; Kur'an'ın kullanımında bilinen de budur. Ayrıca bu [görüşe] göre bir şeyi kendi kısmına bölmüş olur; zira insanı cinnin dengi yapıp cini de insanların bir türü kılmış olmaktadır. Özetle [İbn Teymiyye'nin sözü] bitti.

وَعَلَى كُلٍّ فَإِنَّ مَنْهَجَ الْأَضْوَاءِ أَنَّ مَا كَانَ مُحْتَمَلًا، وَكَانَ أَكْثَرُ اسْتِعْمَالَاتِ الْقُرْآنِ لِأَحَدِ الِاحْتِمَالَيْنِ، فَإِنَّ كَثْرَةَ اسْتِعْمَالِهِ إِيَّاهُ تَكُونُ مُرَجَّحًا، وَجَمِيعُ اسْتِعْمَالَاتِ الْقُرْآنِ لِلَفْظِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ فِي خُصُوصِ الْإِنْسِ فَقَطْ، وَلَمْ تُسْتَعْمَلْ وَلَا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي حَقِّ الْجِنِّ مَعَ مُرَاعَاةِ اسْتِعْمَالِهَا فِي هَذِهِ السُّورَةِ وَحْدَهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ، حَتَّى سُمِّيَتْ سُورَةُ النَّاسِ.

Her halükârda Advâü'l-Beyân'ın menheci şudur: İhtimale açık olan bir konuda, Kur'an'ın kullanımlarının çoğu iki ihtimalden birine yönelikse, onun bu kullanımı çok yapması bir tercih sebebidir (müreccihtir). Kur'an'ın en-nâs lafzını bütün kullanımları ise yalnızca insana mahsustur; cin hakkında bir kez dahi kullanılmamıştır. Üstelik bu lafzın sadece bu surede beş defa kullanıldığı ve bu sebeple sureye Nâs Suresi adı verildiği de göz önünde bulundurulmalıdır.

أَمَّا الْقِيَاسُ عَلَى لَفْظَتَيْ رَجُلٍ وَنَفَرٍ، فَقَدْ رَدَّهُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ أَيْضًا بِأَنَّهُمَا وَرَدَا مُقَيَّدَيْنِ «رِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ» ، «نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ» .

Racul (adam) ve nefer (topluluk) lafızlarına kıyas edilmesine gelince; Şeyhulislâm İbn Teymiyye bu iki lafzın «cinlerden bazı adamlar» ve «cinlerden bir topluluk» şeklinde kayıtlı olarak geçtiğini belirterek bunu da reddetmiştir.

أَمَّا عَلَى الْإِطْلَاقِ فَلَمْ يَرِدَا، وَهَكَذَا لَفْظُ النَّاسِ فَلَا مَانِعَ مِنِ اسْتِعْمَالِهِ مُقَيَّدًا نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ. أَمَّا عَلَى الْإِطْلَاقِ فَلَا.

Mutlak olarak ise gelmemiştir. Nâs (insanlar) lafzı da böyledir; 'cinlerden bir insan topluluğu' şeklinde kayıtlı olarak kullanılmasına bir engel yoktur, ancak mutlak olarak [cinler için] kullanılması söz konusu olamaz.

وَعَلَيْهِ فَحَيْثُ وَرَدَ لَفْظُ النَّاسِ هُنَا مُطْلَقًا فَلَا يَصِحُّ حَمْلُهُ عَلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مَعًا، بَلْ يَكُونُ خَاصًّا بِالْإِنْسِ فَقَطْ، وَيَكُونُ فِي صُدُورِ النَّاسِ أَيْ: فِي صُدُورِ الْإِنْسِ.

Buna göre, burada en-nâs lafzı mutlak olarak geldiğine göre onu hem cinlere hem insanlara hamletmek doğru olmaz; bilakis yalnızca insanlara has olur. Dolayısıyla { فِي صُدُورِ النَّاسِ } [ifadesi], yani insanların göğüslerinde anlamına gelir.

وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو السُّعُودِ مَعْنًى آخَرَ فِي لَفْظِ النَّاسِ: وَهُوَ أَنَّ النَّاسِيَ عَنِ النِّسْيَانِ، حُذِفَتِ الْيَاءُ تَخْفِيفًا لِأَنَّ الْوَسْوَاسَ لَا يُوَسْوِسُ إِلَّا فِي حِينِ النِّسْيَانِ وَالْغَفْلَةِ.

Ebüssuûd, en-nâs lafzı hakkında başka bir anlam zikretmiştir: O da nisyan (unutma) kökünden gelen en-nâsî (unutan) anlamında olduğudur; hafifletmek için yâ harfi hazfedilmiştir (düşürülmüştür), çünkü vesveseci ancak unutma ve gaflet anında vesvese verir.

وَعَلَيْهِ يَكُونُ حَذْفُ الْيَاءِ كَحَذْفِهَا مِنَ «الدَّاعِ» فِي قَوْلِهِ: يَوْمَ يَدْعُو الدَّاعِي [٥٤ \ ٦] وَنَحْوِهِ.

Buna göre yâ harfinin hazfedilmesi, Yüce Allah'ın: { يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ } [54:6] “O çağırıcının çağıracağı gün...” buyruğundaki «ed-Dâ'» lafzından [yâ harfinin] hazfedilmesi ve benzerleri gibidir.

وَلَكِنْ يَبْقَى عَلَى هَذَا الْقَوْلِ بَيَانُ مَنِ الْمُرَادُ بِالنَّاسِي، أَهُوَ مِنَ الْإِنْسِ أَمْ مِنَ الْجِنِّ، فَلَمْ يَخْرُجْ عَنِ الِاحْتِمَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ، مَعَ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ مِنْ لَوَازِمِ مَعْنَى الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ.

Fakat bu görüşe göre de unutan ile kimin kastedildiğinin açıklanması gerekir; insan mıdır yoksa cin midir? Dolayısıyla önceki iki ihtimalin dışına çıkılmamış olur. Bununla birlikte bu görüş, vesvâs-ı hannâs anlamının gereklerindendir.

وَيَرِدُ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ جَمْعُ الصُّدُورِ وَإِفْرَادُ النَّاسِ، وَالْجَمْعُ لَا يُضَافُ إِلَّا إِلَى جَمْعٍ، أَيْ جَمْعُ الصُّدُورِ، لِأَنَّ الْفَرْدَ لَيْسَ لَهُ جَمْعٌ مِنَ الصُّدُورِ، فَيُقَابِلُ الْجَمْعَ بِجَمْعٍ، أَوْ يَكْتَفِي بِالْمُفْرَدِ بِمُفْرَدٍ.

Bu görüşe karşı, sudûr (göğüsler) kelimesinin çoğul, en-nâs kelimesinin ise [nâsî takdirinde] tekil olması itirazı gelir. Çünkü çoğul ancak çoğula izafe edilir; yani göğüslerin çoğul olması sebebiyle tek bir ferdin birden çok göğsü olamaz. Dolayısıyla ya çoğul çoğulla karşılanır ya da tekile tekille yetinilir.

وَقَدْ جَاءَ فِي إِضَافَةِ الْجَمْعِ إِلَى الْمُثَنَّى فِي قَوْلِهِ: فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا [٦٦ \ ٤] .

Çoğulun tesniyeye (ikile) izafe edilmesi ise Yüce Allah'ın şu buyruğunda gelmiştir: { فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } [66:4] “Doğrusu ikinizin de kalpleri kaymıştı.”

قَالَ أَبُو حَيَّانَ: وَحُسْنُهُ أَنَّ الْمُثَنَّى جَمْعٌ فِي الْمَعْنَى، وَالْجَمْعُ فِي مِثْلِ هَذَا أَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا مِنَ الْمُثَنَّى، وَالتَّثْنِيَةُ دُونَ الْجَمْعِ.

Ebû Hayyân şöyle demiştir: Bunun güzel oluşu, ikilin anlam bakımından çoğul olmasından ve böylesi bir durumda çoğulun kullanılmasının ikile göre daha yaygın olmasındandır; ikil kullanımı çoğuldan daha azdır.

كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ:

Nitekim şair şöyle demiştir:

فَتَخَالَسَا نَفْسَيْهِمَا بِنَوَافِذَ ... كَنَوَافِذِ الْعُبُطِ الَّتِي لَا تُرْفَعُُُ

Birbirlerinin canlarını, dikiş tutmayan taze yaralar gibi deşen [vuruşlarla] kapıştılar.

وَهَذَا كَانَ الْقِيَاسَ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُعَبِّرَ عَنِ الْمُثَنَّى بِالْمُثَنَّى، لَكِنْ كَرِهُوا اجْتِمَاعَ تَثْنِيَتَيْنِ فَعَدَلُوا إِلَى الْجَمْعِ بِأَنَّ التَّثْنِيَةَ جَمْعٌ فِي الْمَعْنَى وَالْإِفْرَادِ، لَا يَجُوزُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا إِلَّا فِي الشِّعْرِ.

Kıyas gereği olan da buydu; yani ikili ikil ile ifade etmekti. Ancak iki ikilin bir araya gelmesini hoş görmeyip ikilin mana bakımından çoğul olması sebebiyle çoğula yöneldiler. Tekil kullanıma gelince; bizim mezhep arkadaşlarımıza (dil âlimlerimize) göre ancak şiirde caizdir.

كَقَوْلِهِ:

Nitekim [şairin] şu sözünde olduğu gibi:

حَمَامَةَ بَطْنِ الْوَادِيَيْنِ تَرَنَّمِي

Ey iki vadinin bağrındaki güvercin, öt / terennüm et!

يُرِيدُ بَطْنَيِ، وَغَلِطَ ابْنُ مَالِكٍ فِي التَّسْهِيلِ إِذْ قَالَ: وَنَخْتَارُ الْإِفْرَادَ عَلَى لَفْظِ التَّثْنِيَةِ، فَتَرَاهُ غَلَّطَ ابْنَ مَالِكٍ فِي اخْتِيَارِهِ جَوَازَ إِضَافَةِ الْجَمْعِ إِلَى الْمُفْرَدِ، كَمَا أَنَّهُ قَالَ: وَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ إِلَّا فِي الشِّعْرِ، وَأَنَّهُ مَعَ الْمُثَنَّى لِكَرَاهِيَةِ اجْتِمَاعِ التَّثْنِيَتَيْنِ، فَظَهَرَ بُطْلَانُ قَوْلِ أَبِي السُّعُودِ.

Burada 'batneyi' (iki vadinin iki bağrı) demek istemiştir. İbn Mâlik ise et-Teshîl'de 'İkil lafız yerine tekili tercih ederiz' diyerek yanılmıştır. Görüldüğü üzere Ebû Hayyân, çoğulun tekile izafe edilmesini caiz görme tercihinde İbn Mâlik'i hatalı bulmuş ve bunun ancak şiirde caiz olacağını, ikille birlikte kullanılmasının ise iki ikilin peş peşe gelmesinin hoş karşılanmamasından kaynaklandığını söylemiştir. Böylece Ebüssuûd'un görüşünün tutarsızlığı açığa çıkmıştır.

أَمَّا الرَّاجِحُ فِي الْوَجْهَيْنِ فِي مَعْنَى النَّاسِ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرُهُمَا. فَهُوَ الْوَجْهُ الْأَوَّلُ، وَهُوَ أَنَّهُمُ الْإِنْسُ، وَأَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ [١١٤ \ ٦] ، بَيَانٌ لِمَنْ يَقُومُ بِالْوَسْوَسَةِ، أَيْ: بَيَانٌ لِلْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ وَأَنَّهُ مِنْ كُلٍّ مِنْ وَسْوَاسِ الْجِنَّةِ وَوَسْوَاسِ النَّاسِ.

Nâs lafzının anlamına dair daha önce zikredilen iki vecihten râcih olanı birincisidir; o da onların insanlar olduğudur. Yüce Allah'ın: { مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ } [114:6] “Gerek cinlerden gerek insanlardan” buyruğu ise vesvese vereni açıklamaktadır; yani vesvâs-ı hannâsın açıklanmasıdır ve onun hem cin vesvesecilerinden hem de insan vesvesecilerinden olduğunu belirtmektedir.

وَيَظْهَرُ ذَلِكَ مِنْ أُمُورٍ: مِنْهَا: أَنَّ الْخِطَابَ لِلرَّسُولِ ﷺ وَلِأُمَّتِهِ تَبَعًا لَهُ فَهُوَ فِي حَقِّ النَّاسِ أَظْهَرُ.

Bu durum birkaç husustan anlaşılmaktadır: Birincisi: Hitap Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem ve ona tabi olarak ümmetinedir; dolayısıyla nâs (insanlar) hakkında olması daha açıktır.

وَمِنْهَا: أَنَّنَا لَوْ جَعَلْنَا النَّاسَ الْأُولَى عَامَّةً لِمَنْ يُوَسْوِسُ إِلَيْهِ كَانَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسُ مَصْدَرُ الْوَسْوَسَةِ، فَيَكُونُ مِنْ وَسْوَاسِ النَّاسِ مَنْ يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ الْجِنِّ. وَهَذَا بَعِيدٌ.

İkincisi: Eğer ilk geçen en-nâs lafzını kendisine vesvese verilenler hakkında genel kabul etseydik, { مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ } vesvesenin kaynağı olurdu; bu durumda insan vesvesecilerinden bazılarının cinlerin göğüslerine vesvese vermesi gerekirdi. Bu ise uzak bir ihtimaldir.

وَمِنْهَا: أَنَّهُ لَوْ كَانَ لَفْظُ النَّاسِ يَشْمَلُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، لَمَا احْتِيجَ إِلَى هَذَا التَّقْسِيمِ «الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ» ، وَاكْتَفَى فِي الثَّانِيَةِ بِمَا اكْتَفَى بِهِ فِي الْأُولَى، وَكَانَ يَكُونُ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ جَاءَ بَيَانُ مَحَلِّ الْوَسْوَسَةِ «صُدُورِ النَّاسِ» ، ثُمَّ جَاءَ مَصْدَرُ الْوَسْوَسَةِ «الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ» ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Üçüncüsü: Şayet en-nâs lafzı cinleri ve insanları kapsasaydı, «el-cinneti ve'n-nâs» şeklindeki bu taksime ihtiyaç duyulmazdı ve birincide yetinildiği gibi ikincide de yetinilirdi; böylece insanların göğüslerine vesvese veren kimse insanlardan olmuş olurdu. Fakat önce vesvesenin yeri «insanların göğüsleri» olarak beyan edilmiş, ardından vesvesenin kaynağı «cinlerden ve insanlardan» şeklinde gelmiştir. Doğrusunu en iyi Yüce Allah bilir.

تَنْبِيهٌ

Tembih

ذَكَرَ أَبُو حَيَّانَ فِي آخِرِ تَفْسِيرِهِ مُقَارَنَةً لَطِيفَةً بَيْنَ سُورَتَيِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ: وَلَمَّا كَانَتْ مَضَرَّةُ الدِّينِ، وَهِيَ آفَةُ الْوَسْوَسَةِ أَعْظَمُ مِنْ مَضَرَّةِ الدُّنْيَا وَإِنْ عَظُمَتْ، جَاءَ الْبِنَاءُ فِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنْهَا بِصِفَاتٍ ثَلَاثٍ: الرَّبِّ، وَالْمَلِكِ، وَالْإِلَهِ، وَإِنِ اتَّحَدَ الْمَطْلُوبُ.

Ebû Hayyân tefsirinin sonunda Muavvizeteyn sureleri arasında latif bir karşılaştırma zikrederek şöyle demiştir: Dinî zarar -ki o da vesvese âfetidir- ne kadar büyük olursa olsun dünyevî zarardan daha büyük olduğu için, kendisinden sığınılan tek bir şey olmasına rağmen ondan sığınma [ifadesi] üç sıfatla inşa edilmiştir: Rab, Melik ve İlâh.

وَفِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ ثَلَاثٍ: الْغَاسِقِ، وَالنَّفَّاثَاتِ، وَالْحَاسِدِ، بِصِفَةٍ وَاحِدَةٍ وَهِيَ الرَّبُّ، وَإِنْ تَكَثَّرَ الَّذِي يُسْتَعَاذُ مِنْهُ.

Üç şeyden sığınmada ise -karanlık çöktüğü zaman gece (gâsık), düğümlere üfleyenler (neffâsât) ve haset ettiği zaman hasetçi (hâsid)- kendilerinden sığınılan şeyler çoğalmış olmasına rağmen tek bir sıfatla, yani Rab sıfatıyla [sığınılmıştır].

وَهَذِهِ الْأُخْرَى لَفْتَةٌ كَرِيمَةٌ، طَالَمَا كُنْتُ تَطَلَّعْتُ إِلَيْهَا فِي وُجْهَتَيْ نَظَرٍ، إِحْدَاهُمَا: بَيْنَ السُّورَتَيْنِ، وَالْأُخْرَى بَيْنَ سُورَةِ النَّاسِ وَنَسَقِ الْمُصْحَفِ الشَّرِيفِ، سَيَأْتِي إِيرَادُهُمَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Bu sonuncusu da pek kıymetli bir nükte olup öteden beri iki açıdan buna dikkat çekmek istiyordum: Biri iki sure arasında, diğeri ise Nâs Suresi ile Mushaf-ı Şerîf'in tertibi arasındadır; inşallah bunların zikri gelecektir.

إِلَّا أَنَّهُ عَلَى وُجْهَةِ نَظَرِ أَبِي حَيَّانَ، وَهِيَ أَنَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْفَلَقِ جَاءَ فِي الِاسْتِعَاذَةِ بِصِفَةٍ وَاحِدَةٍ وَهِيَ «بِرَبِّ الْفَلَقِ» .

Ancak Ebû Hayyân'ın bakış açısına göre: Yüce Allah Felak Suresi'nde sığınmayı tek bir sıfatla getirmiştir ki o da «felakın Rabbine» [ifadesidir].

وَفِي سُورَةِ النَّاسِ جَاءَ فِي الِاسْتِعَاذَةِ بِثَلَاثِ صِفَاتٍ، مَعَ أَنَّ الْمُسْتَعَاذَ مِنْهُ فِي الْأُولَى ثَلَاثَةُ أُمُورٍ، وَالْمُسْتَعَاذَ مِنْهُ فِي الثَّانِيَةِ أَمْرٌ وَاحِدٌ، فَلِخَطَرِ الْأَمْرِ الْوَاحِدِ جَاءَتِ الصِّفَاتُ الثَّلَاثُ.

Nâs Suresi'nde ise sığınmayı üç sıfatla getirmiştir. Oysa birincisinde kendisinden sığınılan şey üç husus iken, ikincisinde kendisinden sığınılan tek bir husustur; işte o tek hususun tehlikesinin büyüklüğünden dolayı üç sıfat gelmiştir.

وَيُقَالُ أَيْضًا مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى: إِنَّ الْمُسْتَعَاذَ مِنْهُ فِي السُّورَةِ الْأُولَى أُمُورٌ تَأْتِي مِنْ خَارِجِ الْإِنْسَانِ، وَتَأْتِيهِ اعْتِدَاءً عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِهِ، وَقَدْ تَكُونُ شُرُورًا ظَاهِرَةً، وَمِثْلُ ذَلِكَ قَدْ يُمْكِنُ التَّحَرُّزُ مِنْهُ أَوِ اتِّقَاؤُهُ قَبْلَ وُقُوعِهِ، وَتَجَنُّبُهُ إِذَا عُلِمَ بِهِ. بَيْنَمَا الشَّرُّ الْوَاحِدُ فِي الثَّانِيَةِ يَأْتِيهِ مِنْ دَاخِلِيَّتِهِ وَقَدْ تَكُونُ هَوَاجِسُ النَّفْسِ وَمَا لَا يَقْدِرُ عَلَى دَفْعِهِ، إِذِ الشَّيْطَانُ يَرَانَا وَلَا نَرَاهُ، كَمَا فِي قَوْلِهِ: إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ [٧ \ ٢٧] .

Diğer taraftan şöyle de denilebilir: İlk surede kendisinden sığınılan şeyler insanın dışından gelen, başkasının ona saldırısı şeklinde vuku bulan ve zahir şerler olabilen hususlardır. Bu gibi durumlarda meydana gelmeden önce korunmak ya da sakınmak, bilindiği takdirde de kaçınmak mümkündür. İkinci suredeki tek şer ise insanın iç dünyasından gelir; bunlar nefsin vesveseleri ve defetmeye güç yetiremediği şeyler olabilir. Zira şeytan bizi görür fakat biz onu göremeyiz; nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ } [7:27] “Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.”

وَقَدْ يُثِيرُ عَلَيْهِ خَلَجَاتِ نَفْسِهِ وَنَوَازِعَ فِكْرِهِ، فَلَا يَجِدُ لَهُ خَلَاصًا إِلَّا بِالِاسْتِعَاذَةِ وَاللُّجُوءِ إِلَى رَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ.

Şeytan onun nefsî çalkantılarını ve zihnî dürtülerini harekete geçirebilir; bu durumda kul insanların Rabbine, insanların Melikine, insanların İlâhına sığınmaktan ve O'na iltica etmekten başka bir kurtuluş bulamaz.

أَمَّا الْوُجْهَتَانِ اللَّتَانِ نَوَّهْنَا عَنْهُمَا، فَالْأُولَى بَيْنَ السُّورَتَيْنِ وَهِيَ مِمَّا أَوْرَدَهُ أَبُو حَيَّانَ: إِذْ فِي سُورَةِ الْفَلَقِ قَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ [١١٣ \ ١] ، وَرَبُّ الْفَلَقِ تُعَادِلُ قَوْلَهُ: رَبِّ الْعَالَمِينَ لِأَنَّهُ مَا مِنْ مَوْجُودٍ فِي هَذَا الْكَوْنِ إِلَّا وَهُوَ مَفْلُوقٌ عَنْ غَيْرِهِ.

Değindiğimiz iki yöne gelince; birincisi iki sure arasındadır ki Ebû Hayyân'ın zikrettiği hususlardandır: Zira Felak Suresi'nde: { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } [113:1] “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” buyurmuştur. { رَبِّ الْفَلَقِ } [ifadesi], { رَبِّ الْعَالَمِينَ } “Âlemlerin Rabbi” buyruğuna denktir; çünkü bu kâinattaki her bir varlık mutlaka başka bir şeyden yarılıp çıkmıştır.

فَفِي الزَّرْعِ: فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى [٦ \ ٩٥] .

Nitekim bitkiler hakkında: { فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى } [6:95] “Tohumu ve çekirdeği yarıp filizlendirendir” buyrulmuştur.

وَفِي الزَّمَنِ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ [٦ \ ٩٦] .

Zaman hakkında: { فَالِقُ الْإِصْبَاحِ } [6:96] “Sabahı yarıp çıkarandır” buyrulmuştur.

وَفِي الْحَيَوَانَاتِ: الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً [٤ \ ١] .

Canlılar hakkında: { الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً } [4:1] “Sizi tek bir nefisten yaratan, ondan da eşini var eden ve her ikisinden birçok erkek ve kadın yayan...” buyrulmuştur.

وَفِي الْجَمَادَاتِ يُشِيرُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ [٢١ \ ٣٠ - ٣١] .

Cansız varlıklar hakkında ise Yüce Allah'ın şu buyruğu buna işaret etmektedir: { أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ } [21:30-31] “O inkâr edenler görmediler mi ki göklerle yer bitişik idi de biz onları ayırdık ve her canlı şeyi sudan yarattık? Hâlâ inanmıyorlar mı? Onları sarsmasın diye yeryüzünde sabit dağlar yerleştirdik...”

فَرَبُّ الْفَلَقِ تُعَادِلُ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَقَابَلَهَا فِي الِاسْتِعَاذَةِ بِعُمُومِ الْمُسْتَعَاذِ مِنْهُ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.

Dolayısıyla Rabbü'l-felak, Rabbü'l-âlemîn'e denktir. Sığınmada da buna karşılık kendisinden sığınılan şeyin umumiyeti getirilmiş ve { مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } “yarattığı şeylerin şerrinden” denilmiştir.

ثُمَّ جَاءَ ذِكْرُ الْخَاصِّ بَعْدَ الْعَامِّ لِلِاهْتِمَامِ بِهِ، وَهُوَ «مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ» ، وَ «النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ» ، «وَحَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ» .

Ardından önemine binaen genelden sonra özel zikredilmiştir; o da «karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden», «düğümlere üfleyenlerin [şerrinden]» ve «haset ettiği zaman hasetçinin [şerrinden]» ifadeleridir.

فَالْمُسْتَعَاذُ بِهِ صِفَةٌ وَاحِدَةٌ، وَالْمُسْتَعَاذُ مِنْهُ عُمُومُ مَا خَلَقَ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا، بَيْنَمَا فِي السُّورَةِ الثَّانِيَةِ جَاءَ بِالْمُسْتَعَاذِ بِهِ ثَلَاثُ صِفَاتٍ هِيَ صِفَاتُ الْعَظَمَةِ لِلَّهِ تَعَالَى: الرَّبُّ وَالْمَلِكُ وَالْإِلَهُ.

Böylece kendisine sığınılan tek bir sıfat iken, kendisinden sığınılan ise toptan ve ayrıntılı olarak yaratılanların tamamıdır. İkinci surede ise kendisine sığınılan için Yüce Allah'ın azamet sıfatlarından olan üç sıfat getirilmiştir: Rab, Melik ve İlâh.

فَقَابَلَ الْمُسْتَعَاذَ مِنْهُ وَهُوَ شَيْءٌ وَاحِدٌ فَقَطْ، وَهُوَ الْوَسْوَاسُ الْخَنَّاسُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى شِدَّةِ خُطُورَةِ الْمُسْتَعَاذِ مِنْهُ.

Buna karşılık kendisinden sığınılan sadece tek bir şeydir; o da vesvâs-ı hannâstır. Bu da kendisinden sığınılan şeyin ne kadar son derece tehlikeli olduğunu gösterir.

وَهُوَ كَذَلِكَ ; لِأَنَّنَا لَوْ نَظَرْنَا فِي وَاقِعِ الْأَمْرِ لَوَجَدْنَا مَبْعَثَ كُلِّ فِتْنَةٍ وَمُنْطَلَقَ كُلِّ شَرٍّ عَاجِلًا أَوْ آجِلًا، لَوَجَدْنَاهُ بِسَبَبِ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ. وَهُوَ مُرْتَبِطٌ بِتَارِيخِ وُجُودِ الْإِنْسَانِ.

Gerçekten de böyledir; zira işin esasına bakacak olursak, er ya da geç her fitnenin kaynağının ve her şerrin başlangıcının vesvâs-ı hannâs sebebiyle olduğunu görürüz. Bu durum insanın varlık tarihiyle de bağlantılıdır.

وَأَوَّلُ جِنَايَةٍ وَقَعَتْ عَلَى الْإِنْسَانِ الْأَوَّلِ، إِنَّمَا هِيَ مِنْ هَذَا الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا كَرَّمَ آدَمَ، فَخَلَقَهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ الْمَلَائِكَةَ لَهُ وَأَسْكَنَهُ الْجَنَّةَ هُوَ وَزَوْجَهُ لَا يَجُوعُ فِيهَا وَلَا يَعْرَى، وَلَا يَظْمَأُ فِيهَا وَلَا يَضْحَى، يَأْكُلَانِ مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ مَا شَاءَا، إِلَّا مِنَ الشَّجَرَةِ الْمَمْنُوعَةِ، فَوَسْوَسَ إِلَيْهِمَا الشَّيْطَانُ حَتَّى أَكَلَا مِنْهَا وَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ، حَتَّى أُهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ.

İlk insana karşı işlenen ilk cinayet de ancak bu vesvâs-ı hannâs sebebiyle gerçekleşmiştir. Şöyle ki: Yüce Allah Âdem'e ikramda bulunup onu kendi kudret eliyle yaratmış, melekleri ona secde ettirmiş, eşiyle birlikte onu orada ne acıkacağı ne çıplak kalacağı, ne susayacağı ne de sıcaktan yanacağı cennete yerleştirmiş; yasak ağaç hariç diledikleri yerden bol bol yemelerini [buyurmuştur]. Fakat şeytan her ikisine vesvese vermiş, nihayet o ağaçtan yemişler ve [şeytan] onları aldatarak aşağı düşürmüştür; sonunda hepsi birbirine düşman olarak oradan indirilmişlerdir.

وَبَعْدَ سُكْنَاهُمَا الْأَرْضَ أَتَى ابْنَيْهِمَا قَابِيلَ وَهَابِيلَ فَلَاحَقَهُمَا أَيْضًا بِالْوَسْوَسَةِ، حَتَّى طَوَّعَتْ نَفْسُ أَحَدِهِمَا قَتْلَ أَخِيهِ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ.

Yeryüzüne yerleştikten sonra şeytan onların iki oğlu Kabil ve Habil'e gelmiş, onları da vesveseyle takip etmiş; nihayet birinin nefsi kardeşini öldürmeyi kendisine kolay göstermiş ve o da pişman olanlardan olmuştur.

وَهَكَذَا بِسَائِرِ الْإِنْسَانِ فِي حَيَاتِهِ بِالْوَسْوَسَةِ حَتَّى يُرْبِكَهُ فِي الدُّنْيَا، وَيُهْلِكَهُ فِي

Diğer insanlara da hayatları boyunca böyle vesvese verir; ta ki dünyada onun kafasını karıştırsın ve helak etsin

الْآخِرَةِ، وَلَقَدِ اتَّخَذَ مِنَ الْمَرْأَةِ جِسْرًا لِكُلِّ مَا يُرِيدُ. وَهَا هُوَ يُعِيدُ الْكَرَّةَ فِي نَزْعِ اللِّبَاسِ عَنْ أَبَوَيْنَا فِي الْجَنَّةِ، فَيَنْتَزِعُهُ عَنْهُمَا فِي ظِلِّ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فِي طَوَافِهِمْ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَلَا يَزَالُ يُغْوِيهِ، وَعَنْ طَرِيقِ الْمَرْأَةِ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ لِيُخْرِجَهُ عَنِ الِاسْتِقَامَةِ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْهِ مِنَ الْجَنَّةِ.

ahirette. Kadını da her istediğine bir köprü edinmiştir. İşte o, cennette anne babamızın elbiselerini soyduğu gibi aynı şeyi tekrarlamakta; [İslam'ın] tebliğinden önce Beytullah'ın gölgesinde tavafları esnasında üzerlerindeki elbiseleri çekip çıkarmıştır. Âdemoğlunun anne ve babasını cennetten çıkardığı gibi onu da doğru yoldan çıkarmak için her zaman ve mekânda kadın vasıtasıyla azdırmaya devam etmektedir.

وَلَا يَزَالُ يَجْلِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ بِخَيْلِهِ وَرَجْلِهِ بَارًّا بِقَسَمِهِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ بِعِزَّتِهِ لَيُغْوِينَّهُمْ أَجْمَعِينَ.

Allah'ın huzurunda O'nun izzetine yemin ederek hepsini mutlaka azdıracağına dair ettiği yemine sadık kalırcasına, atlı ve yaya birlikleriyle insanın üzerine varmaya devam etmektedir.

وَإِنَّ أَخْطَرَ أَبْوَابِ الْفَسَادِ فِي الْمُجْتَمَعَاتِ لَهِيَ عَنِ الْمَالِ أَوِ الدَّمِ أَوِ الْعِرْضِ، كَمَا فِي الْحَدِيثِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا» إِلَى آخِرِهِ.

Toplumlardaki en tehlikeli fesat kapıları ise mal, can veya ırz kaynaklı olanlardır. Nitekim Veda Haccı'ndaki hadiste şöyle buyrulmuştur: «Haberiniz olsun ki mallarınız, canlarınız ve ırzlarınız, bu gününüzün dokunulmazlığı gibi birbirinize haramdır...» sonuna kadar.

وَهَلْ وُجِدَتْ جِنَايَةٌ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهَا إِلَّا مِنْ تَأْثِيرِ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ؟ اللَّهُمَّ لَا.

Bunlardan herhangi birine yönelik bir tecavüz, vesvâs-ı hannâsın tesiri dışında hiç vuku bulmuş mudur? Allahım, asla!

وَهَكَذَا فِي الْآخِرَةِ.

Ahirette de durum böyledir.

وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى الْمَوْقِفَ جَلِيًّا فِي مَقَالَةِ الشَّيْطَانِ الْبَلِيغَةِ الصَّرِيحَةِ: وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِي مِنْ قَبْلُ الْآيَةَ [١٤ \ ٢٢] .

Yüce Allah şeytanın açık ve beliğ sözünde bu durumu apaçık beyan etmiştir: { وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِي مِنْ قَبْلُ } [14:22] “İş bitirilince şeytan der ki: Şüphesiz Allah size gerçeği vadetti, ben de size vadettim ama sözümden caydım. Benim sizin üzerinizde bir hâkimiyetim yoktu; sadece sizi çağırdım, siz de bana icabet ettiniz. Artık beni kınamayın, kendinizi kınayın! Ne ben sizi kurtarabilirim ne de siz beni kurtarabilirsiniz. Şüphesiz ben, daha önce beni [Allah'a] ortak koşmanızı da reddetmiştim...” ayetin sonuna kadar.

وَلِقَدْ عَلِمَ عَدُوُّ الْمُسْلِمِينَ أَنَّ أَخْطَرَ سِلَاحٍ عَلَى الْإِنْسَانِ هُوَ الشَّكُّ وَلَا طَرِيقَ إِلَيْهِ إِلَّا بِالْوَسْوَسَةِ، فَأَخَذَ عَنْ إِبْلِيسَ مُهِمَّتَهُ وَرَاحَ يُوَسْوِسُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي دِينِهِمْ وَفِي دُنْيَاهُمْ، وَيُشَكِّكُهُمْ فِي قُدْرَتِهِمْ عَلَى الْحَيَاةِ الْكَرِيمَةِ مُسْتَقِلِّينَ عَنْهُ، وَيُشَكِّكُهُمْ فِي قُدْرَتِهِمْ عَلَى التَّقَدُّمِ وَالِاسْتِقْلَالِ الْحَقِيقِيِّ، بَلْ وَفِي اسْتِطَاعَتِهِمْ عَلَى الْإِبْدَاعِ وَالِاخْتِرَاعِ، لِيَظَلُّوا فِي فَلَكِهِ وَدَائِرَةِ نُفُوذِهِ، فَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ يَدُورُونَ فِي حَلْقَةٍ مُفْرَغَةٍ، يُقَدِّمُونَ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُونَ أُخْرَى.

Müslümanların düşmanı, insan aleyhindeki en tehlikeli silahın şüphe olduğunu ve ona ulaşmanın tek yolunun da vesvese olduğunu bilmiş; İblis'ten onun vazifesini devralarak Müslümanların dinlerinde ve dünyalarında onlara vesvese vermeye koyulmuştur. Kendi yörüngesinde ve nüfuz dairesinde kalmaları için ondan bağımsız olarak onurlu bir hayat yaşayabilme güçleri hakkında, ilerleme ve gerçek bağımsızlık kabiliyetleri hakkında, hatta üretme ve icat etme imkânları hakkında onları şüpheye düşürmektedir; böylece Müslümanlar bir adım ileri bir adım geri atarak kısır bir döngü içinde dönüp durmaktadırlar.

وَالْمُتَشَكِّكُ فِي نَتِيجَةِ عَمَلٍ لَا يُقْدِمُ عَلَيْهِ أَبَدًا، بَلْ مَا يَبْنِيهِ الْيَوْمَ يَهْدِمُهُ غَدًا، وَقَدْ أَعْلَنَ عَنْ هَذِهِ النَّتِيجَةِ الْخَطِيرَةِ رَئِيسُ مُؤْتَمَرِ الْمُسْتَشْرِقِينَ فِي الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ، مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ عَامًا، حِينَمَا انْعَقَدَ الْمُؤْتَمَرُ فِي (بَيْرُوتَ) لِعَرْضِ نَتَائِجِ أَعْمَالِهِمْ وَدِرَاسَةِ أَسَالِيبِ تَبْشِيرِهِمْ.

Bir işin sonucundan şüphe eden kimse asla ona girişmez; bilakis bugün inşa ettiğini yarın yıkar. Nitekim Ortadoğu Müsteşrikler Konferansı Başkanı, otuz yılı aşkın bir süre önce, çalışmalarının neticelerini sunmak ve misyonerlik yöntemlerini incelemek üzere Beyrut'ta toplandıklarında bu tehlikeli neticeyi ilan etmiştir.

فَتَشَكَّى الْمُؤْتَمِرُونَ مِنْ أَنَّ لَهُمْ زُهَاءَ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عَمَلِهِمُ الْمُتَوَاصِلِ، لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يُنَصِّرُوا مُسْلِمًا وَاحِدًا، فَقَالَ رَئِيسُ الْمُؤْتَمَرِ: إِذَا لَمْ نَسْتَطِعْ أَنْ نُنَصِّرَ مُسْلِمًا، وَلَكِنِ اسْتَطَعْنَا أَنْ نُوجِدَ ذَبْذَبَةً فِي الرَّأْيِ، فَقَدْ نَجَحْنَا فِي عَمَلِنَا.

Konferansa katılanlar, yaklaşık kırk yıllık aralıksız çalışmalarına rağmen tek bir Müslümanı dahi Hristiyanlaştıramamaktan yakınınca, Konferans Başkanı şöyle demiştir: "Bir Müslümanı Hristiyanlaştıramadıysak da [onların] fikirlerinde bir bocalama meydana getirebildiysek, işimizde başarılı olmuşuz demektir."

وَهَكَذَا مَنْهَجُ الْعَدُوِّ، تَشْكِيكٌ فِي قَضَايَا الْإِسْلَامِ لِيُوجِدَ ذَبْذَبَةً فِي عَقِيدَةِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَنْ طَرِيقِ الْمِيرَاثِ تَارَةً، وَعَنْ طَرِيقِ تَعَدُّدِ الزَّوْجَاتِ أُخْرَى، وَعَنْ دَوَافِعِ الْقِتَالِ، وَعَنِ اسْتِرْقَاقِ الرَّقِيقِ، وَعَنْ وَعَنْ.

İşte düşmanın yöntemi budur: Müslümanların inancında bir bocalama oluşturmak için İslam meselelerinde şüphe uyandırmak; bazen miras yoluyla, bazen çok eşlilik yoluyla, [bazen] savaşın gerekçeleri üzerinden, [bazen] köleleştirme üzerinden, şundan ve bundan...

حَتَّى وُجِدَ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَتَخَطَّى حُدُودَ الشَّكِّ إِلَى التَّصْدِيقِ، وَأَخَذَ يَدْعُو إِلَى مَا يَدْعُو إِلَيْهِ الْعَدُوُّ، وَمَا ذَاكَ كُلُّهُ إِلَّا حَصَادُ وَنَتَائِجُ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ.

Hatta Müslümanların evlatları arasından şüphe sınırlarını aşıp [bunları] tasdik etmeye varanlar ve düşmanın davet ettiği şeye davet etmeye başlayanlar çıktı. Bütün bunlar ise vesvâs-ı hannâsın hasadından ve neticelerinden başka bir şey değildir.

فَلَا غَرْوَ إِذًا أَنْ تُجْمَعَ الصِّفَاتُ الْجَلِيلَةُ الثَّلَاثُ: بِرَبِّ النَّاسِ ٣٠ مَلِكِ النَّاسِ ٣٠ إِلَهِ النَّاسِ.

Öyleyse bu üç yüce sıfatın bir araya getirilmesine şaşmamak gerekir: İnsanların Rabbi, insanların Meliki, insanların İlahı.

هَذِهِ وُجْهَةُ النَّظَرِ الْأُولَى بَيْنَ سُورَتَيِ الْفَلَقِ وَالنَّاسِ.

Felak ve Nâs sureleri arasındaki birinci bakış açısı budur.

أَمَّا الْوُجْهَةُ الثَّانِيَةُ وَهِيَ بَيْنَ سُورَةِ النَّاسِ وَنَسَقِ الْمُصْحَفِ الشَّرِيفِ، بِقَوْلِهِ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ [١ \ ٢ - ٧] .

İkinci bakış açısı ise Nâs suresi ile Yüce Allah'ın şu buyruğuyla başlayan Mushaf-ı Şerif'in tertibi arasındadır: { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ } [1:2-7] “Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, Din Gününün Maliki olan Allah'a mahsustur. [Rabbimiz!] Yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz. Bizi dosdoğru yola ilet; kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna...”

وَفِي هَذِهِ الْبِدَايَةِ الْكَرِيمَةِ بَثُّ الطُّمَأْنِينَةِ فِي الْقَلْبِ الْمُعَبَّرِ عَنْهَا بِالْحَمْدِ، عُنْوَانِ الرِّضَى وَالسَّعَادَةِ وَالْإِقْرَارِ لِلَّهِ بِالرُّبُوبِيَّةِ، ثُمَّ الْإِيمَانُ بِالْبَعْثِ وَالْإِقْرَارِ لِلَّهِ بِمُلْكِ يَوْمِ الدِّينِ، ثُمَّ الِالْتِزَامُ بِالْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَالِالْتِجَاءُ إِلَيْهِ مُسْتَعِينًا بِهِ، مُسْتَهْدِيًا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، سَائِلًا صُحْبَةَ الَّذِينَ أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ.

Bu yüce başlangıçta, rızanın, saadetin ve Allah'a rubûbiyeti ikrarın simgesi olan hamd ile kalbe huzur aşılanması; ardından yeniden dirilişe iman ve Din Gününün mülkiyetini Allah'a ikrar; sonra yalnızca Allah'a ibadete bağlanmak, O'ndan yardım dileyerek O'na sığınmak, dosdoğru yolu talep etmek ve kendilerine nimet verilenlerin beraberliğini istemek yer almaktadır.

ثُمَّ يَأْتِي بَعْدَهَا مُبَاشَرَةً فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ [٢ \ ٢] أَيْ: إِنَّ الْهُدَى الَّذِي تَنْشُدُهُ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، فَهُوَ فِي هَذَا الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ، ثُمَّ بَيَّنَ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ: الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ [٢ \ ٣ - ٤] .

Hemen ardından Bakara suresinin başında şöyle buyrulmaktadır: { ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ } [2:2] “İşte o Kitap; onda hiçbir şüphe yoktur, takva sahipleri için bir hidayettir.” Yani: Dosdoğru yola ulaşmak için aradığın hidayet, içinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitaptadır. Sonra Allah'ın kendilerine nimet verdiği takva sahiplerini şu buyruğuyla açıkladı: { الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ } [2:3-4] “Onlar gayba inanırlar, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler. Sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar; ahirete de kesin olarak onlar iman ederler.”

وَمَرَّةً أُخْرَى لِلتَّأْكِيدِ: أُولَئِكَ لَا سِوَاهُمْ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ [٢ \ ٥] .

Ve pekiştirmek için bir kez daha [şöyle buyrulmuştur]: { أُولَئِكَ } -başkaları değil- { عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ } [2:5] “İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.”

ثُمَّ تَتَرَسَّلُ السُّورَةُ فِي تَقْسِيمِ النَّاسِ إِلَى الْأَقْسَامِ الثَّلَاثَةِ: مُؤْمِنِينَ، وَكَافِرِينَ، وَمُذَبْذَبِينَ بَيْنَ بَيْنَ، وَهُمُ الْمُنَافِقُونَ.

Ardından sure insanları üç gruba ayırarak devam eder: Müminler, kâfirler ve ikisi arasında bocalayanlar; onlar da münafıklardır.

ثُمَّ يَأْتِي النِّدَاءُ الصَّرِيحُ وَهُوَ أَوَّلُ نِدَاءٍ فِي الْمُصْحَفِ لِعُمُومِ النَّاسِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ [٢ \ ٢١] ، وَيُقِيمُ الْبَرَاهِينَ عَلَى اسْتِحْقَاقِهِ لِلْعِبَادَةِ وَعَلَى إِمْكَانِ الْبَعْثِ بِقَوْلِهِ: الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ [٢ \ ٢١ - ٢٢] .

Sonra Mushaf'taki bütün insanlara yönelik ilk açık nida gelir: { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ } [2:21] “Ey insanlar! Rabbinize ibadet edin” ve şu buyruğuyla O'nun ibadete layık olduğuna ve yeniden dirilişin imkânına dair deliller serdeder: { الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ } [2:21-22] “O ki, sizi ve sizden öncekileri yarattı; umulur ki sakınırsınız. O ki, yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina kıldı; gökten su indirip onunla sizin için rızık olarak ürünler çıkardı. Artık bile bile Allah'a eşler koşmayın.”

وَبَعْدَ تَقْرِيرِ الْأَصْلِ وَهِيَ الْعَقِيدَةُ، تَمْضِي السُّورَةُ فِي ذِكْرِ فُرُوعِ الْإِسْلَامِ، فَتَشْتَمِلُ عَلَى أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ كُلِّهَا وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ مَسَائِلِ الْمُعَامَلَاتِ وَالْجِهَادِ، وَقَلَّ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْفِقْهِ إِلَّا وَلَهُ ذِكْرٌ فِي هَذِهِ السُّورَةِ، وَيَأْتِي مَا بَعْدَهَا مُبَيِّنًا لِمَا أُجْمِلَ فِيهَا أَوْ لِمَا يُذْكَرُ ضِمْنَهَا.

Asıl olan inanç ikrar edildikten sonra, sure İslam'ın füruatını zikretmeye geçer; böylece İslam'ın bütün rükünlerini ve muameleler ile cihada dair pek çok meseleyi kapsar. Fıkıh kapılarından bu surede zikri geçmeyen pek az konu kalır. Ondan sonra gelen kısımlar ise onda mücmel bırakılanı veya içinde zikredilen hususları açıklayıcı olarak gelir.

وَهَكَذَا حَتَّى يَنْتَهِيَ الْقُرْآنُ بِكَمَالِ الشَّرِيعَةِ وَتَمَامِ الدِّينِ.

İşte şeriatın kemale ermesi ve dinin tamamlanmasıyla Kur'an sona erene kadar bu durum böyle devam eder.

وَلِمَا جَاءَ فِي وَصْفِ الْمُتَّقِينَ الْمُهْتَدِينَ فِي أَوَّلِ الْمُصْحَفِ، أَنَّهُمْ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَمِنْهُ الْإِيمَانُ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا فِيهِ مِنْ حِسَابٍ وَعِقَابٍ وَثَوَابٍ - أُمُورُ الْغَيْبِ تَسْتَلْزِمُ الْيَقِينَ - لِتُرَتِّبَ الْجَزَاءَ عَلَيْهِ ثَوَابًا أَوْ عِقَابًا.

Mushaf'ın başında hidayete ermiş müttakilerin vasfında, onların gayba -ki buna ahiret gününe ve oradaki hesap, ceza ve mükâfata iman da dâhildir- inandıkları belirtildiği için -zira gayb konuları, üzerine sevap veya ceza şeklinde bir karşılık terettüp etmesi için yakîn gerektirir-

وَالثَّوَابُ وَالْعِقَابُ هُمَا نَتِيجَةُ الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ.

Sevap ve ceza ise, yapma ve terk etme eyleminin sonucudur.

وَالْفِعْلُ وَالتَّرْكُ: هُمَا مَنَاطُ التَّكْلِيفِ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَمْتَثِلُ الْأَمْرَ رَجَاءَ الثَّوَابِ، وَيَكُفُّ عَنْ مُتَعَلِّقِ النَّهْيِ مَخَافَةَ الْعِقَابِ.

Yapma ve terk etme: Teklifin dayanağıdır; çünkü insan sevap umuduyla emre uyar ve ceza korkusuyla yasaklanan şeyden kaçınır.

فَلَكَأَنَّ نَسَقَ الْمُصْحَفِ الشَّرِيفِ يُشِيرُ إِلَى ضَرُورَةِ مَا يَجِبُ الِانْتِبَاهُ إِلَيْهِ مِنْ أَنَّ الْقُرْآنَ بَدَأَ بِالْحَمْدِ ثَنَاءً عَلَى اللَّهِ بِمَا أَنْعَمَ عَلَى الْإِنْسَانِ بِإِنْزَالِهِ، وَإِرْسَالِ الرَّسُولِ صَاحِبِهِ بِهِ، ثُمَّ نَقَلَهُ مِنْ عَالَمِ الدُّنْيَا إِلَى عَالَمِ الْآخِرَةِ، وَهُوَ الْأَعْظَمُ قَدْرًا وَخَطَرًا، ثُمَّ رَسَمَ لَهُ الطَّرِيقَ الَّذِي سَلَكَهُ الْمُهْتَدُونَ أُهْلُ الْإِنْعَامِ وَالرِّضَى، ثُمَّ أَوْقَفَهُ عَلَيْهِ لِيَسْلُكَ سَبِيلَهُمْ.

Mushaf-ı Şerif'in bu tertibi âdeta dikkat edilmesi gereken şu zorunluluğa işaret etmektedir: Kur'an, onu indirmek ve ona sahip olan Resul'ü onunla göndermek suretiyle insana lütfettiği nimetlere karşılık Allah'a övgü olarak hamd ile başlamış, sonra insanı dünya âleminden derece ve önem bakımından en büyük olan ahiret âlemine taşımış, ardından ona nimet ve rıza ehli olan hidayet erbabının yürüdüğü yolu çizmiş, sonra da onların yoluna uyması için onu bu yolda durdurmuştur.

وَهَكَذَا إِلَى أَنْ جَاءَ بِهِ بَعْدَ كَمَالِ الْبَيَانِ وَالْإِرْشَادِ وَالْهِدَايَةِ، جَاءَ بِهِ إِلَى نِهَايَةِ هَذَا الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، فَاسْتَوْقَفَهُ لِيَقُولَ لَهُ إِذَا اطْمَأْنَنْتَ لِهَذَا الدِّينِ، وَآمَنْتَ بِاللَّهِ رَبِّ

İşte böylece beyan, irşat ve hidayetin kemalinden sonra insanı getirip bu dosdoğru yolun sonuna ulaştırmış; sonra da ona şöyle demek için durdurmuştur: Bu dine güven duyup Âlemlerin Rabbi olan Allah'a iman ettiğinde,

الْعَالَمِينَ، وَاعْتَقَدْتَ مَجِيءَ يَوْمِ الدِّينِ، وَعَرَفْتَ طَرِيقَ الْمُهْتَدِينَ وَرَأَيْتَ أَقْسَامَ النَّاسِ الثَّلَاثِ مُؤْمِنِينَ وَكَافِرِينَ وَمُنَافِقِينَ، وَنِهَايَةَ كُلٍّ مِنْهُمْ، فَالْزَمْ هَذَا الْكِتَابَ، وَسِرْ عَلَى هَذَا الصِّرَاطِ وَرَافِقْ أَهْلَ الْإِنْعَامِ، وَجَانِبِ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمْ وَالضَّالِّينَ، وَاحْذَرْ مِنْ مَسْلَكِ الْمُنَافِقِينَ الْمُتَشَكِّكِينَ، وَحَاذِرْ كُلَّ الْحَذَرِ مِنْ مُوجِبِ ذَلِكَ كُلِّهِ، وَهُوَ الْوَسْوَاسُ الْخَنَّاسُ، أَنْ يُشَكِّكَكَ فِي مُتَعَلِّقَاتِ الْإِيمَانِ، أَوْ فِي اسْتِوَاءِ طَرِيقِكَ وَاسْتِقَامَتِهِ أَوْ فِي عِصْمَةِ كِتَابِكَ وَكَمَالِهِ، وَكُنْ عَلَى يَقِينٍ مِمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ، وَلَا تَنْسَ خَطَرَهُ عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ، إِذْ هُمَا فِي الْجَنَّةِ دَارِ السَّلَامِ وَلَمْ يَسْلَمَا مِنْهُ، وَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَحَاذِرْ مِنْهُ وَلُذْ بِي كُلَّمَا أَلَمَّ بِكَ أَوْ مَسَّكَ طَائِفٌ مِنْهُ، وَكُنْ كَسَلَفِكَ الصَّالِحِ إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ [٨ \ ٢٠١] .

Din gününün geleceğine inandığında, hidayete erenlerin yolunu öğrenip müminler, kâfirler ve münafıklar olmak üzere insanların üç grubunu ve her birinin sonunu gördüğünde; artık bu Kitaba sarıl, bu yolda yürü, nimet verilenlerin yoldaşı ol, gazaba uğrayanlardan ve sapıklardan uzak dur, şüphe içindeki münafıkların tutumundan sakın ve bütün bunların sebebi olan vesvâs-ı hannâsın iman esasları hakkında veya yolunun düzgünlüğü ve istikameti hakkında yahut Kitabının korunmuşluğu ve yetkinliği hakkında seni şüpheye düşürmesinden son derece sakın! Bulunduğun halden emin ol; daha önce ana-baban için arz ettiği tehlikeyi de unutma; zira onlar esenlik yurdu olan Cennette idiler de ondan kurtulamadılar, onları aldatarak kandırdı. Ondan sakın ve sana her ne zaman bir vesvese uğrar veya bir dürtüsü dokunursa Bana sığın; nitekim salih selefin gibi ol: { إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ } [7:201] “Şeytandan kendilerine bir vesvese dokunduğunda iyice düşünürler, bir de bakarsın ki doğruyu görüp basirete ermişlerdir.”

وَقَدْ عَلِمْتَ عَدَاوَتَهُ لَكَ مِنْ بَعْدُ، وَعَدَاوَتُهُ نَاشِئَةٌ عَنِ الْحَسَدِ.

Ve bundan sonra onun sana olan düşmanlığını bilmiş oldun; onun düşmanlığı ise hasetten kaynaklanmaktadır.

وَلَكَأَنَّ ارْتِبَاطَ السُّورَتَيْنِ لَيُشِيرَ إِلَى مَنْشَأِ تِلْكَ الْعَدَاوَةِ وَارْتِبَاطِهَا بِهَذَا التَّحْذِيرِ، إِذْ فِي الْأُولَى: وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، فَحَسَدَ الشَّيْطَانُ آدَمَ عَلَى إِكْرَامِ اللَّهِ إِيَّاهُ كَمَا أَسْلَفْنَا.

İki surenin birbirine bağlanması, âdeta bu düşmanlığın kaynağına ve onun bu uyarı ile irtibatına işaret etmektedir; zira ilkinde { وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } “ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden” [buyrulmuştur]. Şeytan da daha önce belirttiğimiz gibi Allah'ın Âdem'e ikram etmesini haset etmişti.

وَالْعَدُوُّ الْحَاسِدُ لَا يُرْضِيهِ إِلَّا زَوَالُ النِّعْمَةِ عَنِ الْمَحْسُودِ، وَلَئِنْ كَانَتْ تَوْبَةُ آدَمَ هِيَ سَبِيلُ نَجَاتِهِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ [٢ \ ٣٧] .

Hasetçi düşmanı, haset edilen kimseden nimetin yok olmasından başka hiçbir şey razı etmez. Yüce Allah'ın: { فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ } [2:37] “Âdem, Rabbinden birtakım kelimeler aldı; [Rabbi de] bunun üzerine onun tevbesini kabul etti” buyruğunda olduğu gibi Âdem'in kurtuluş yolu tevbe idi ise,

فَنَجَاتُكَ أَيْضًا فِي كَلِمَاتٍ تَسْتَعِيذُ بِهَا مِنْ عَدُوِّكَ: بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ ; لِأَنَّ الرَّبَّ هُوَ الَّذِي يَرْحَمُ عِبَادَهُ، وَمَلِكَ النَّاسِ هُوَ الَّذِي يَحْمِيهِمْ وَيَحْفَظُهُمْ وَيَحْرُسُهُمْ. وَإِلَهَ النَّاسِ الَّذِي يَتَأَلَّهُونَ إِلَيْهِ وَيَتَضَرَّعُونَ وَيَلُوذُونَ بِهِ سُبْحَانَهُ.

Senin kurtuluşun da düşmanından kendisine sığınacağın şu kelimelerdedir: İnsanların Rabbi, insanların Meliki, insanların İlahı; çünkü Rab, kullarına merhamet edendir; insanların Meliki, onları koruyan, muhafaza eden ve gözeten kimsedir; insanların İlahı ise, O'na kulluk ettikleri, yalvardıkları ve kendisine sığındıkları Zât'tır (Sübhânehu ve Teâlâ).

تَنْبِيهٌ

UYARI

إِذَا كَانَ هَذَا كُلُّهُ خَطَرَ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ، وَهُمَا عَدُوٌّ مُشْتَرَكٌ وَمُتَرَبِّصٌ حَاقِدٌ حَاسِدٌ، فَمَا طَرِيقُ النَّجَاةِ مِنْهُ؟

Cinlerden ve insanlardan olan vesvâs-ı hannâsın -ki ikisi de ortak bir düşman, pusuda bekleyen kinci ve hasetçi bir varlıktır- tehlikesi bütün bu boyutlardaysa, ondan kurtuluşun yolu nedir?

الَّذِي يَظْهَرُ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ: أَنَّ طَرِيقَ النَّجَاةِ تَعْتَمِدُ عَلَى أَمْرَيْنِ:

Görünen o ki -doğrusunu Yüce Allah bilir- kurtuluş yolu iki esasa dayanmaktadır:

الْأَوَّلُ: يُؤْخَذُ مِنْ عُمُومَاتِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.

Birincisi: Kitap ve Sünnet'in genel hükümlerinden çıkarılır.

وَالثَّانِي: سَمِعْتُهُ مِنَ الشَّيْخِ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ.

İkincisi ise: Bunu Şeyh'ten -Allah'ın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- işitmiştim.

أَمَّا الْأَوَّلُ فَهُوَ: إِذَا كَانَتْ مُهِمَّةُ الْوَسْوَسَةِ التَّشْكِيكَ وَالذَّبْذَبَةَ وَالتَّرَدُّدَ، فَإِنَّ عُمُومَاتِ التَّكْلِيفِ تُلْزِمُ الْمُسْلِمَ بِالْعَزْمِ وَالْيَقِينِ وَالْمُضِيِّ دُونَ تَرَدُّدٍ كَمَا فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ [٣ \ ١٥٩] ، وَامْتَدَحَ بَعْضَ الرُّسُلِ بِالْعَزْمِ وَأَمَرَ بِالِاقْتِدَاءِ بِهِمْ: فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ [٤٦ \ ٣٥] .

Birincisine gelince: Eğer vesvesenin vazifesi şüpheye düşürmek, bocalamaya ve tereddüde sürüklemek ise, mükellefiyetin genel hükümleri Müslümanı azme, yakîne ve tereddütsüz ilerlemeye mecbur kılar. Nitekim Yüce Allah'ın şu buyruğunda olduğu gibi: { فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ } [3:159] “Azmettiğin zaman da artık Allah'a tevekkül et.” Ayrıca peygamberlerin bazısını azimle övmüş ve onlara uyulmasını emretmiştir: { فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ } [46:35] “O halde, azim sahibi peygamberlerin sabrettiği gibi sabret.”

وَقَالَ ﷺ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ» .

Ve [Peygamber] sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: «Sana şüphe vereni bırak, şüphe vermeyene bak.»

وَالْقَاعِدَةُ الْفِقْهِيَّةُ «الْيَقِينُ لَا يُرْفَعُ بِشَكٍّ» .

Fıkıh kaidesi de şudur: «Yakîn (kesin bilgi), şüphe ile ortadan kalkmaz.»

وَالْحَدِيثُ: «يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِأَحَدِكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَنْفُخُ فِي مَقْعَدَتِهِ، فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ أَحْدَثَ وَلَمْ يُحْدِثْ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا» .

Hadiste şöyle buyrulmaktadır: «Şeytan biriniz namazdayken gelir ve onun makatına üfler; böylece kişiye abdestinin bozulduğu vehmi verilir, oysa bozulmamıştır. Bir ses işitmedikçe veya bir koku duymadıkça namazdan ayrılmasın.»

وَمِنْ هَنَا كَانَتِ التَّكَالِيفُ كُلُّهَا عَلَى الْيَقِينِ، فَالْعَقَائِدُ لَا بُدَّ فِيهَا مِنَ الْيَقِينِ.

İşte bu sebeple mükellefiyetlerin tamamı yakîn (kesinlik) üzerine bina edilmiştir. İnanç esaslarında kesinlikle yakîn şarttır.

وَالْفُرُوعُ فِي الْعِبَادَاتِ لَا بُدَّ فِيهَا مِنَ النِّيَّةِ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ» .

İbadetlerdeki füruat meselelerinde de niyet mutlaka şarttır: «Ameller ancak niyetlere göredir.»

وَالشَّرْطُ فِي النِّيَّةِ الْجَزْمُ وَالْيَقِينُ، فَلَوْ نَوَى الصَّلَاةَ عَلَى أَنَّهُ إِنْ حَضَرَ فُلَانٌ تَرَكَهَا، لَا تَنْعَقِدُ نِيَّتُهُ، وَلَوْ نَوَى صَوْمًا أَنَّهُ إِنْ شَاءَ أَفْطَرَ، لَا يَنْعَقِدُ صَوْمُهُ.

Niyetteki şart ise kesin karar ve yakîndir. Şayet namaza "falan kişi gelirse onu bırakırım" niyetiyle başlarsa niyeti geçerli olmaz. Bir oruca "dilersem bozarım" niyetiyle başlarsa orucu geçerli olmaz.

وَنَصَّ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: أَنَّهُ إِنْ نَوَى لِيَوْمِ الشَّكِّ فِي لَيْلَتِهِ الصَّوْمَ غَدًا، عَلَى أَنَّهُ إِنْ صَحَّ مِنْ رَمَضَانَ فَهُوَ لِرَمَضَانَ، وَإِلَّا فَهُوَ نَافِلَةٌ، لَا يَنْعَقِدُ صَوْمُهُ لَا فَرْضًا وَلَا نَفْلًا حَتَّى لَوْ جَاءَ رَمَضَانُ لَا يُعْتَبَرُ لَهُ مِنْهُ، وَعَلَيْهِ قَضَاؤُهُ لِعَدَمِ الْجَزْمِ بِالنِّيَّةِ.

Mâlik el-Muvatta'da açıkça belirtmiştir ki: Şüphe gününün gecesinde ertesi gün oruç tutmaya niyet eder de "eğer Ramazan olduğu kesinleşirse Ramazan orucu olsun, değilse nafile olsun" derse, orucu ne farz ne de nafile olarak geçerli olur. Ramazan olduğu ortaya çıksa bile ondan sayılmaz ve niyette kesinlik bulunmadığından dolayı o günü kaza etmesi gerekir.

وَالْحَجُّ: لَوْ نَوَاهُ لَزِمَهُ وَلَزِمَهُ الْمُضِيُّ فِيهِ، وَلَا يَمْلِكُ الْخُرُوجَ مِنْهُ بِاخْتِيَارِهِ.

Hacda ise: Ona niyet ettiği takdirde kendisine vacip olur ve onu tamamlaması gerekir; kendi isteğiyle ondan çıkma yetkisine sahip değildir.

وَهَكَذَا الْمُعَامَلَاتُ فِي جَمِيعِ الْعُقُودِ مَبْنَاهَا عَلَى الْجَزْمِ حَتَّى فِي الْمَزْحِ وَاللَّعِبِ، يُؤَاخَذُ فِي الْبَعْضِ كَالنِّكَاحِ وَالطَّلَاقِ وَالْعَتَاقِ.

Bütün akitlerdeki muameleler de böyledir, kesinlik üzerine kuruludur; hatta şaka ve oyunda bile nikâh, talak ve köle azadı gibi bazı hususlarda [kişi] sorumlu tutulur.

فَمِنْ هَذَا كُلِّهِ كَانَتْ دَوَافِعُ الْعَزِيمَةِ مُسْتَقَاةٌ مِنَ التَّكَالِيفِ، مِمَّا يَقْضِي عَلَى نَوَازِعِ الشَّكِّ وَالتَّرَدُّدِ، وَلَمْ يَبْقَ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ مَجَالٌ لِشَكٍّ وَلَا مَحَلٌّ لِوَسْوَسَةٍ.

Bütün bunlardan dolayı azim ve kararlılık dinamikleri tekliflerden beslenmiş olup şüphe ve tereddüt dürtülerini ortadan kaldırmaktadır; müminin kalbinde ne şüpheye bir yer ne de vesveseye bir mahalle kalır.

وَقَدْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَفِرُّ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ ﵁.

Nitekim şeytan, Ömer radıyallâhu anh'ın yolundan kaçardı.

أَمَّا الَّذِي كُنْتُ سَمِعْتُهُ مِنَ الشَّيْخِ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ فَقَوْلُهُ: لَقَدْ عَلَّمَنَا اللَّهُ كَيْفِيَّةَ اتِّقَاءِ الْعَدُوِّ مِنَ الْإِنْسِ وَمِنَ الْجِنِّ.

Şeyh'ten -Allah'ın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- işittiğim şeye gelince, onun sözü şöyledir: Allah bize insan ve cin düşmanından nasıl korunacağımızı öğretmiştir.

أَمَّا الْعَدُوُّ مِنَ الْإِنْسِ فَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ [٤١ \ ٣٤] .

İnsan cinsinden olan düşmana gelince, Yüce Allah'ın şu buyruğundadır: { وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ } [41:34] “İyilikle kötülük bir olmaz. [Kötülüğü] en güzel olanla sav; bir de bakarsın ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse sanki sımsıcak bir dost oluvermiştir.”

فَدَلَّ عَلَى أَنَّ مُقَابَلَةَ إِسَاءَةِ الْعَدُوِّ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ تُذْهِبُ عَدَاوَتَهُ، وَتُكْسِبُ صَدَاقَتَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ.

Bu da gösterdi ki, düşmanın kötülüğünü ona iyilikle karşılamak onun düşmanlığını giderir ve dostluğunu kazandırır; nitekim Yüce Allah: { ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ } “Kötülüğü en güzel olanla sav” buyurmuştur.

وَأَمَّا عَدُوُّ الْجِنِّ فَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ [٤١ \ ٣٦] .

Cin cinsinden olan düşmana gelince, Yüce Allah'ın şu buyruğundadır: { وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } [41:36] “Eğer şeytandan gelen bir kışkırtma seni dürterse, hemen Allah'a sığın. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.”

وَهُوَ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْآثَارِ مِنْ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَخْنَسُ إِذَا سَمِعَ ذِكْرَ اللَّهِ.

Bu husus, şeytanın Allah'ın zikrini işittiğinde geri çekilip sindiğine dair daha önce geçen rivayetlerin de işaret ettiği şeydir.

وَعَلَى قَوْلِهِ ﵀: فَإِنَّ شَيْطَانَ الْجِنِّ يَنْدَفِعُ بِالِاسْتِعَاذَةِ مِنْهُ بِاللَّهِ، وَيَكْفِيهِ ذَلِكَ ; لِأَنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا.

Onun [Şeyh'in] -Allah ona rahmet etsin- dediğine göre: Cin şeytanı Allah'a sığınmakla defedilir ve bu ona yeter; çünkü şeytanın hilesi zayıftır.

أَمَّا شَيْطَانُ الْإِنْسِ فَهُوَ فِي حَاجَةٍ إِلَى مُصَانَعَةٍ وَمُدَافَعَةٍ وَالصَّبْرِ عَلَيْهِ، كَمَا يُرْشِدُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ [٤١ \ ٣٥] .

İnsan şeytanına gelince; o, idare edilmeye, savuşturulmaya ve kendisine sabredilmeye muhtaçtır; nitekim Yüce Allah'ın şu buyruğu da buna rehberlik etmektedir: { وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ } [41:35] “Bu [güzel haslete] ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak [hayırdan] büyük bir pay sahibi olan kimse kavuşturulur.”

رَزَقَنَا اللَّهُ تَعَالَى وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ حَظًّا عَظِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، إِنَّهُ الْمَسْئُولُ، وَخَيْرُ مَأْمُولٍ.

Yüce Allah bize ve bütün Müslümanlara dünyada ve ahirette büyük bir pay lütfetsin; şüphesiz O, kendisinden istenendir ve umut bağlananların en hayırlısıdır.

رَوَى ابْنُ كَثِيرٍ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَاهُمَا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.

İbn Kesîr, Ebû Saîd radıyallâhu anh'ın şu hadisini rivayet etmiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem «cinlerin ve insanların gözlerinden [nazarından] [Allah'a] sığınırdı; Muavvizeteyn nazil olunca bu iki sureyi aldı ve bunların dışındakileri bıraktı.» Bunu Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce rivayet etmiş olup Tirmizî: "Hasen-sahihtir" demiştir.