Binûn

Nâs — 3. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ ثُمَّ قَالَ: «قُلْ» : فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ. ثُمَّ قَالَ لِي: «قُلْ» . فَقُلْتُ: هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ لِي: قُلْ. قُلْتُ: أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ لِي قُلْ. قُلْتُ: أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَكَذَا فَتَعَوَّذْ ; وَمَا تَعَوَّذَ الْمُتَعَوِّذُونَ بِمَثَلِهِنَّ قَطُّ» .

Abdullah el-Eslemî'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini göğsüne koydu, sonra: «De» buyurdu. [Ben] ne diyeceğimi bilemedim. Sonra bana: «De» buyurdu. Ben de: "Hüvallâhu ehad" dedim. Sonra bana: «De» buyurdu. Ben de [sureyi] bitirinceye kadar: "Eûzu bi-rabbi'l-felak min şerri mâ halak" dedim. Sonra bana: «De» buyurdu. Ben de [sureyi] bitirinceye kadar: "Eûzu bi-rabbi'n-nâs" dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: «İşte böyle sığın; zira [Allah'a] sığınanlar asla bunların bir benzeriyle sığınmamışlardır.»

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِهِ وَأَكْرَمِهِمْ عَلَيْهِ، مَنِ اصْطَفَاهُ لِرِسَالَتِهِ وَشَرَّفَنَا بِبَعْثَتِهِ، وَخَتَمَ بِهِ رُسُلَهُ وَكَرَّمَنَا بِهِ وَهَدَانَا لِاتِّبَاعِهِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ، إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ.

Evveliyle ve ahiriyle hamd Allah'a mahsustur. Allah'ın salâtı; yaratılmışların en faziletlisine ve O'nun katında en şereflisine; elçiliği için seçtiği, gönderilişiyle bizi şereflendirdiği, peygamberlerini kendisiyle sonlandırdığı, kendisiyle bizi onurlandırdığı ve ona tâbi olmaya bizi hidayet ettiği zâta, onun tertemiz ve pâk âline ve ashâbına, kıyamet gününe dek onlara güzellikle tâbi olanlara ve onlarla birlikte hepimizin üzerine olsun. Şüphesiz O, [duaları] hakkıyla işiten ve icabet edendir.