Binûn

Muhammed — 2. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قَدْ قَدَّمْنَا الْآيَاتِ الْمُوَضِّحَةَ لَهُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ فِي الْكَلَامِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ [٢٢ \ ١٩] .

Bunu açıklayan ayetleri daha önce Hac Suresi'nde, Yüce Allah'ın: { يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ } “Başlarının üstünden kaynar su dökülür; bununla karınlarının içindeki şeyler eritilir” [Hac, 22/19] buyruğu açıklanırken zikretmiştik.

قَوْلُهُ تَعَالَى: فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً [٤٧ \ ١٨] .

Yüce Allah'ın: { فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً } “Onlar kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden başkasını mı bekliyorlar?” [Muhammed, 47/18] buyruğu.

قَدْ قَدَّمْنَا الْآيَاتِ الْمُوَضِّحَةَ لَهُ فِي سُورَةِ الزُّخْرُفِ فِي الْكَلَامِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ [٤٣ \ ٦٦] .

Bunu açıklayan ayetleri daha önce Zuhruf Suresi'nde, Yüce Allah'ın: { هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ } “Onlar farkında değillerken kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden başkasını mı bekliyorlar?” [Zuhruf, 43/66] buyruğu açıklanırken zikretmiştik.

قَوْلُهُ تَعَالَى: فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ.

Yüce Allah'ın: { فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ } “O kendilerine geldiği zaman öğüt almaları onlara ne fayda verir?” buyruğu.

التَّحْقِيقُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَعْنَى هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، أَنَّ الْكُفَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ، يَتَذَكَّرُونَ وَيُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، وَأَنَّ الْإِيمَانَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَا يَنْفَعُهُمْ لِفَوَاتِ وَقْتِهِ، فَقَوْلُهُ: ذِكْرَاهُمْ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ فَأَنَّى لَهُمْ أَيْ كَيْفَ تَنْفَعُهُمْ ذِكْرَاهُمْ وَإِيمَانُهُمْ بِاللَّهِ، وَقَدْ فَاتَ الْوَقْتُ الَّذِي يُقْبَلُ فِيهِ الْإِيمَانُ.

İnşâallâh bu ayet-i kerimenin anlamındaki tahkik şudur: Kâfirler kıyamet günü, o kıyamet başlarına geldiğinde düşünüp öğüt alacak, Allah'a ve peygamberlerine iman edeceklerdir; fakat o vakitteki iman, vakti geçtiği için kendilerine fayda vermeyecektir. O'nun: { ذِكْرَاهُمْ } “öğüt almaları” buyruğu mübtedadır (özne), haberi (yüklem) ise { فَأَنَّى لَهُمْ } “onlara nereden / nasıl [fayda verir?]” ifadesidir. Yani, imanın kabul edileceği vakit geçip gitmişken, onların öğüt almaları ve Allah'a iman etmeleri kendilerine nasıl fayda versin?

وَالضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ فِي جَاءَتْهُمْ عَائِدٌ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي هِيَ الْقِيَامَةُ.

{ جَاءَتْهُمْ } “onlara geldiği” fiilindeki merfû zamir, kıyamet demek olan es-Sâat'e (kıyamet vaktine) dönmektedir.

وَهَذَا الْمَعْنَى الَّذِي دَلَّتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ، مِنْ أَنَّ الْكُفَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُؤْمِنُونَ، وَلَا يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ - جَاءَ مُوَضَّحًا فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ [٣٤ \ ٥٢] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى [٨٦ \ ٢٣] .

Bu ayet-i kerimenin delalet ettiği kâfirlerin kıyamet gününde iman edeceği fakat imanlarının kendilerine fayda vermeyeceği manası birçok ayette açıkça gelmiştir; Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ } “Ona inandık derler. Fakat uzak bir yerden [imana] ulaşmak onlar için nerede?” [Sebe', 34/52] ve yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى } “O gün cehennem getirilir; o gün insan hatırlar, fakat hatırlamanın ona ne faydası var?” [Fecr, 89/23].

وَقَدْ قَدَّمْنَا الْآيَاتِ الْمُوَضِّحَةَ لِهَذَا فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الْكَلَامِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ [٧ \ ٥٣] .

Bunu açıklayan ayetleri daha önce A'râf Suresi'nde, Yüce Allah'ın: { هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ } “Onlar sadece onun tevilini mi bekliyorlar?” buyruğundan { أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ } “Veya geri döndürülsek de yapmış olduklarımızdan başkasını yapsak!” [A'râf, 7/53] buyruğuna kadar olan kısmın açıklamasında zikretmiştik.

فَظَهَرَ أَنَّ قَوْلَهُ: فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ، أَيْ أَنَّى لَهُمْ نَفْعُ ذِكْرَاهُمْ.

Böylece anlaşılmıştır ki { فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ } “O kendilerine geldiği zaman öğüt almaları onlara nereden fayda versin?” buyruğunda hazfedilmiş bir muzâf (tamlanan) vardır; yani öğüt almalarının faydası onlara nereden olsun?

وَالذِّكْرَى اسْمُ مَصْدَرٍ بِمَعْنَى الِاتِّعَاظِ الْحَامِلِ عَلَى الْإِيمَانِ.

ez-Zikrâ (الذِّكْرَى), imana sevk eden öğüt alma anlamında bir isim masdardır.

قَوْلُهُ تَعَالَى: فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ.

Yüce Allah'ın: { فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ } “Fakat hükmü açık bir sure indirilip de içinde savaştan söz edilince, kalplerinde hastalık bulunanların, ölüm baygınlığına tutulmuş kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün” buyruğu.

ذَكَرَ - جَلَّ وَعَلَا - فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ أَنَّهُ إِذَا أَنْزَلَ سُورَةً مُحْكَمَةً، أَيْ مُتْقَنَةَ الْأَلْفَاظِ وَالْمَعَانِي، وَاضِحَةَ الدَّلَالَةِ، لَا نَسْخَ فِيهَا وَذَكَرَ فِيهَا وُجُوبَ قِتَالِ الْكُفَّارِ، تَسَبَّبَ عَنْ ذَلِكَ، كَوْنُ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَيْ شَكٌّ وَنِفَاقٌ، يَنْظُرُونَ كَنَظَرِ الْإِنْسَانِ الَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ ; لِأَنَّهُ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ، لِأَنَّ نَظَرَ مَنْ كَانَ كَذَلِكَ تَدُورُ فِيهِ عَيْنُهُ وَيَزِيغُ بَصَرُهُ.

Yüce Allah bu ayet-i kerimede; lafızları ve anlamları muhkem (sağlam), delaleti açık, mensuh olmayan bir sure indirdiğinde ve içinde kâfirlerle savaşmanın farziyetini zikrettiğinde, bunun bir sonucu olarak kalplerinde hastalık yani şüphe ve nifak bulunanların, ölüm sekeratında olduğu için bayılan bir insanın bakışı gibi baktıklarını zikretmiştir; zira bu durumda olan kimsenin gözü döner ve bakışı kayar.

وَهَذَا إِنَّمَا وَقَعَ لَهُمْ مِنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ مِنْ بَأْسِ الْكَفَّارِ الْمَأْمُورِ بِقِتَالِهِمْ.

Bu durum onlara, kendileriyle savaşılması emredilen kâfirlerin şiddetinden duydukları aşırı korkudan dolayı isabet etmiştir.

وَقَدْ صَرَّحَ - جَلَّ وَعَلَا - بِأَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْخَوْفِ الْمَذْكُورِ فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ [٣٣ \ ١٩] .

Yüce Allah bunun söz konusu korkudan ileri geldiğini şu buyruğunda açıkça belirtmiştir: { فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ } “Korku geldiği zaman, üzerine ölüm baygınlığı çökmüş kimse gibi gözleri dönerek sana baktıklarını görürsün” [Ahzâb, 33/19].

وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّ الْأَغْنِيَاءَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ، إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ سُورَةً فِيهَا الْأَمْرُ بِالْجِهَادِ، اسْتَأْذَنُوا النَّبِيَّ ﷺ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجِهَادِ، وَذَمَّهُمُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ [٩ \ ٨٦] .

Yüce Allah, bu münafıklardan varlıklı olanların, Allah içinde cihat emri bulunan bir sure indirdiği zaman, cihattan geri kalmak için Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den izin istediklerini açıklamış ve onları bundan ötürü yermiştir; bu da Yüce Allah'ın şu buyruğundadır: { وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ } “'Allah'a inanın ve Resulü ile birlikte cihada gidin' diye bir sure indirildiği zaman, onlardan servet sahibi olanlar senden izin isteyip: 'Bizi bırak da oturanlarla beraber kalalım' dediler. Geri kalanlarla beraber olmaya razı oldular, kalpleri mühürlendi; artık onlar anlamazlar” [Tevbe, 9/86].

قَوْلُهُ تَعَالَى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا.

Yüce Allah'ın: { أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا } “Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri üzerinde kilitler mi var?” buyruğu.

الْهَمْزَةُ فِي قَوْلِهِ: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ لِلْإِنْكَارِ، وَالْفَاءُ عَاطِفَةٌ عَلَى جُمْلَةٍ مَحْذُوفَةٍ، عَلَى أَصَحِّ الْقَوْلَيْنِ، وَالتَّقْدِيرُ: أَيُعْرِضُونَ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ; كَمَا أَشَارَ لَهُ فِي الْخُلَاصَةِ بِقَوْلِهِ:

{ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ } “Düşünmüyorlar mı?” ifadesindeki hemze inkâr içindir; fâ harfi ise iki görüşten daha sahih olanına göre hazfedilmiş bir cümleye matuftur. Takdiri şöyledir: “Allah'ın Kitabı'ndan yüz mü çeviriyorlar da Kur'an'ı düşünmüyorlar?”; nitekim el-Hulâsa'da şu sözüyle buna işaret etmiştir:

وَحَذْفُ مَتْبُوعٍ بَدَا هُنَا اسْتَبِحْ

“Burada açık olan matûfun aleyhin hazfini caiz gör.”

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا «أَمْ» فِيهِ مُنْقَطِعَةٌ بِمَعْنَى بَلْ، فَقَدْ أَنْكَرَ تَعَالَى عَلَيْهِمْ إِعْرَاضَهُمْ عَنْ تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ، بِأَدَاةِ الْإِنْكَارِ الَّتِي هِيَ الْهَمْزَةُ، وَبَيَّنَ أَنَّ قُلُوبَهُمْ عَلَيْهَا أَقْفَالٌ لَا تَنْفَتِحُ لِخَيْرٍ، وَلَا لِفَهْمِ قُرْآنٍ.

Yüce Allah'ın: { أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا } “Yoksa kalpleri üzerinde kilitler mi var?” buyruğundaki { أَمْ } munkatıadır, { بَلْ } (aksine/bilakis) anlamındadır. Yüce Allah, inkâr edatı olan hemze ile onların Kur'an'ı تدبّر etmekten (üzerinde derinlemesine düşünmekten) yüz çevirmelerini kınamış ve kalplerinin üzerinde hiçbir hayra ve Kur'an'ı anlamaya açılmayan kilitler bulunduğunu açıklamıştır.

وَمَا تَضَمَّنَتْهُ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ مِنَ التَّوْبِيخِ وَالْإِنْكَارِ عَلَى مَنْ أَعْرَضَ عَنْ تَدَبُّرِ كِتَابِ اللَّهِ، جَاءَ مُوَضَّحًا فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا [٤ \ ٨٢] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ [٢٣ \ ٦٨] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ [٣٨ \ ٢٩] .

Bu ayet-i kerimenin içerdiği, Allah'ın Kitabı'nı derinlemesine düşünmekten yüz çeviren kimseye yönelik azarlama ve kınama birçok ayette açıklanmıştır; Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا } “Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Eğer o Allah'tan başkası tarafından olsaydı, elbette içinde pek çok çelişki bulurlardı” [Nisâ, 4/82], yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ } “Onlar bu sözü hiç düşünmediler mi? Yoksa kendilerine, önceki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?” [Mü'minûn, 23/68] ve yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ } “Sana indirdiğimiz bu Kitap mübarektir; ayetlerini düşünsünler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye” [Sâd, 38/29].

وَقَدْ ذَمَّ - جَلَّ وَعَلَا - الْمُعْرِضَ عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا [١٨ \ ٥٧] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا [٣٢ \ ٢٢] .

Yüce Allah bu yüce Kur'an'dan yüz çevireni birçok ayette yermiştir; nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا } “Rabbinin ayetleriyle öğüt verilip de onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?” [Kehf, 18/57] ve yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا } “Kendisine Rabbinin ayetleriyle öğüt verildikten sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir?” [Secde, 32/22].

وَمَعْلُومٌ أَنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يَشْتَغِلْ بِتَدَبُّرِ آيَاتِ هَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَيْ تَصَفُّحِهَا وَتَفَهُّمِهَا، وَإِدْرَاكِ مَعَانِيهَا وَالْعَمَلِ بِهَا، فَإِنَّهُ مُعْرِضٌ عَنْهَا، غَيْرُ مُتَدَبِّرٍ لَهَا فَيَسْتَحِقُّ الْإِنْكَارَ وَالتَّوْبِيخَ الْمَذْكُورَ فِي الْآيَاتِ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَعْطَاهُ فَهْمًا يَقْدِرُ بِهِ عَلَى التَّدَبُّرِ، وَقَدْ شَكَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَى رَبِّهِ مِنْ هَجْرِ قَوْمِهِ هَذَا الْقُرْآنَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَقَالَ الرَّسُولُ يَارَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا [٢٥ - ٣٠] .

Malumdur ki bu yüce Kur'an'ın ayetlerini tefekkür ve tedebbür etmekle yani onları inceleyip anlamakla, manalarını kavramakla ve onlarla amel etmekle meşgul olmayan herkes, ondan yüz çevirmiş ve onu tedebbür etmemiş olur. Dolayısıyla -eğer Allah ona tedebbür edebileceği bir anlayış vermişse- ayetlerde zikredilen kınama ve azarlamayı hak eder. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de kavminin bu Kur'an'ı terk etmesinden dolayı Rabbine şikayette bulunmuştur; nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَقَالَ الرَّسُولُ يَارَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا } “Peygamber dedi ki: 'Ey Rabbim! Gerçekten kavmim bu Kur'an'ı terk edilmiş bıraktı'” [Furkân, 25/30].

وَهَذِهِ الْآيَاتُ الْمَذْكُورَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ تَدَبُّرَ الْقُرْآنِ وَتَفَهُّمَهُ وَتَعَلُّمَهُ وَالْعَمَلَ بِهِ، أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ لِلْمُسْلِمِينَ.

Zikredilen bu ayetler Kur'an'ı تدبّر etmenin (derinlemesine düşünmenin), onu anlamanın, öğrenmenin ve onunla amel etmenin Müslümanlar için kaçınılmaz bir gereklilik olduğuna delalet eder.

وَقَدْ بَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ الْمُشْتَغِلِينَ بِذَلِكَ هُمْ خَيْرُ النَّاسِ. كَمَا ثَبَتَ عَنْهُ ﷺ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» وَقَالَ تَعَالَى: وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ [٣ \ ٧٩] .

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bununla meşgul olanların insanların en hayırlısı olduğunu açıklamıştır. Nitekim Sahih'te Osman b. Affân radıyallâhu anh'tan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: «Sizin en hayırlınız Kur'an'ı öğrenen ve öğretendir» buyurmuştur. Yüce Allah da şöyle buyurmuştur: { وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ } “Fakat Kitabı öğrettiğinize ve okuyup araştırdığınıza göre rabbânîler (kendini Rabbine adayan âlimler) olun” [Âl-i İmrân, 3/79].

فَإِعْرَاضُ كَثِيرٍ مِنَ الْأَقْطَارِ عَنِ النَّظَرِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَتَفَهُّمِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ وَبِالسُّنَّةِ الثَّابِتَةِ الْمُبِيِّنَةِ لَهُ، مَنْ أَعْظَمِ الْمُنَاكِرِ وَأَشْنَعِهَا، وَإِنْ ظَنَّ فَاعِلُوهُ أَنَّهُمْ عَلَى هُدًى.

Birçok beldenin Allah'ın Kitabı'nı incelemekten, onu anlamaktan, onunla ve onu açıklayan sabit Sünnet'le amel etmekten yüz çevirmesi, bunu yapanlar doğru yolda olduklarını sansalar bile münkerlerin en büyüklerinden ve en çirkinlerindendir.

وَلَا يَخْفَى عَلَى عَاقِلٍ أَنَّ الْقَوْلَ بِمَنْعِ الْعَمَلِ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ اكْتِفَاءً عَنْهُمَا بِالْمَذَاهِبِ الْمُدَوَّنَةِ، وَانْتِفَاءِ الْحَاجَةِ إِلَى تَعَلُّمِهِمَا ; لِوُجُودِ مَا يَكْفِي عَنْهُمَا مِنْ مَذَاهِبِ الْأَئِمَّةِ - مِنْ أَعْظَمِ الْبَاطِلِ.

Müdevven (kaydedilmiş) mezheplerle yetinip Allah'ın Kitabı ve Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in Sünneti ile amel etmeyi men etmenin ve imamlardan onlara yetecek mezheplerin varlığı sebebiyle bu ikisini öğrenme ihtiyacının ortadan kalktığını söylemenin batılların en büyüklerinden olduğu hiçbir akıl sahibine gizli kalmaz.

وَهُوَ مُخَالِفٌ لِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ وَمُخَالِفٌ لِأَقْوَالِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ.

Bu [görüş], Allah'ın Kitabı'na, Resulünün Sünneti'ne, sahabenin icmasına ve dört imamın sözlerine aykırıdır.

فَمُرْتَكِبُهُ مُخَالِفٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَصْحَابِ رَسُولِهِ جَمِيعًا وَلِلْأَئِمَّةِ ﵏، كَمَا سَتَرَى إِيضَاحَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

Bunu yapan kimse Allah'a, Resulüne, Resulünün bütün ashabına ve imamlara rahimehumullâh muhalefet etmiştir; nitekim inşâallâh açıklamasını göreceksin.

مَسَائِلُ تَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ

Bu ayet-i kerime ile ilgili meseleler:

الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: اعْلَمْ أَنَّ قَوْلَ بَعْضِ مُتَأَخِّرِي الْأُصُولِيِّينَ: إِنَّ تَدَبُّرَ هَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَتَفَهُّمَهُ وَالْعَمَلَ بِهِ لَا يَجُوزُ إِلَّا لِلْمُجْتَهِدِينَ خَاصَّةً، وَإِنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يَبْلُغْ دَرَجَةَ الِاجْتِهَادِ الْمُطْلَقِ بِشُرُوطِهِ الْمُقَرَّرَةِ عِنْدَهُمُ الَّتِي لَمْ يَسْتَنِدِ اشْتِرَاطُ كَثِيرٍ مِنْهَا إِلَى دَلِيلٍ مِنْ كِتَابٍ وَلَا سُنَّةٍ وَلَا إِجْمَاعٍ وَلَا قِيَاسٍ جَلِيٍّ، وَلَا أَثَرٍ عَنِ الصَّحَابَةِ - قَوْلٌ لَا مُسْتَنَدَ لَهُ مِنْ دَلِيلٍ شَرْعِيٍّ أَصْلًا.

Birinci Mesele: Bil ki bazı müteahhir fıkıh usulcülerinin: “Bu yüce Kur'an'ı تدبّر etmek (derinlemesine düşünmek), onu anlamak ve onunla amel etmek sadece müçtehitlere mahsustur; onların nezdinde belirlenmiş olan -ki birçoğunun şart koşulması Kitap, Sünnet, icma, celî (açık) kıyas veya sahabeden gelen bir esere dayanmayan- şartlarıyla mutlak içtihat derecesine ulaşmamış olan kimsenin [bununla amel etmesi caiz değildir]” şeklindeki sözü, şer'î hiçbir delilden dayanağı olmayan bir sözdür.

بَلِ الْحَقُّ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ، أَنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ قُدْرَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، عَلَى التَّعَلُّمِ وَالتَّفَهُّمِ، وَإِدْرَاكِ مَعَانِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، يَجِبُ عَلَيْهِ تَعَلُّمُهُمَا، وَالْعَمَلُ بِمَا عَلِمَ مِنْهُمَا.

Aksine şüphe götürmeyen hakikat şudur: Müslümanlardan öğrenmeye, anlamaya, Kitap ve Sünnet'in manalarını kavramaya gücü yeten herkese bu ikisini öğrenmek ve bunlardan bildiğiyle amel etmek vaciptir.

أَمَّا الْعَمَلُ بِهِمَا مَعَ الْجَهْلِ بِمَا يَعْمَلُ بِهِ مِنْهُمَا فَمَمْنُوعٌ إِجْمَاعًا.

Onlardan neyle amel ettiğini bilmeksizin cahilce bu ikisiyle amel etmeye gelince, bu icma ile yasaktır.

وَأَمَّا مَا عَلِمَهُ مِنْهُمَا عِلْمًا صَحِيحًا نَاشِئًا عَنْ تَعَلُّمٍ صَحِيحٍ. فَلَهُ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ. وَلَوْ آيَةً وَاحِدَةً أَوْ حَدِيثًا وَاحِدًا.

Doğru bir öğrenimden kaynaklanan sahih bir ilimle bildiği şeylere gelince; tek bir ayet veya tek bir hadis bile olsa onunla amel etme hakkına sahiptir.

وَمَعْلُومٌ أَنَّ هَذَا الذَّمَّ وَالْإِنْكَارَ عَلَى مَنْ يَتَدَبَّرُ كِتَابَ اللَّهِ - عَامٌّ لِجَمِيعِ النَّاسِ.

Malumdur ki Allah'ın Kitabı'nı تدبّر eden (derinlemesine düşünen) [veya etmeyen] kimseye yönelik bu yerme ve kınama bütün insanları kapsamaktadır.

وَمِمَّا يُوَضِّحُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُخَاطَبِينَ الْأَوَّلِينَ بِهِ الَّذِينَ نَزَلَ فِيهِمْ هُمُ الْمُنَافِقُونَ وَالْكُفَّارُ، لَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ مُسْتَكْمِلًا لِشُرُوطِ الِاجْتِهَادِ الْمُقَرَّرَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْأُصُولِ، بَلْ لَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ مِنْهَا أَصْلًا. فَلَوْ كَانَ الْقُرْآنُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُنْتَفَعَ بِالْعَمَلِ بِهِ وَالِاهْتِدَاءِ بِهَدْيِهِ إِلَّا الْمُجْتَهِدُونَ بِالْإِصْلَاحِ الْأُصُولِيِّ لَمَا وَبَّخَ اللَّهُ الْكَفَّارُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِمْ عَدَمَ الِاهْتِدَاءِ بِهُدَاهُ، وَلَمَا أَقَامَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ بِهِ حَتَّى يُحَصِّلُوا شُرُوطَ الِاجْتِهَادِ الْمُقَرَّرَةَ عِنْدَ مُتَأَخِّرِي الْأُصُولِيِّينَ، كَمَا تَرَى.

Bunu açıklayan hususlardan biri de şudur: Kendilerine hitap edilen ve haklarında [ayetler] inen ilk muhataplar münafıklar ve kâfirlerdir; onlardan hiçbirisi usulcülerin belirlediği içtihat şartlarını tamamlamış değildir, bilakis onların yanında bu şartlardan hiçbir şey yoktur. Eğer Kur'an'la amel etmekten ve onun rehberliği ile hidayet bulmaktan faydalanmak sadece usul ıstılahındaki müçtehitlere caiz olsaydı, Allah kâfirleri azarlamaz, onun hidayetine uymadıkları için onları kınamaz ve gördüğün üzere müteahhir usulcülerin belirlediği içtihat şartlarını elde edinceye kadar Kur'an'la onlara karşı hüccet ikame etmezdi.

وَمَعْلُومٌ أَنَّ مِنَ الْمُقَرَّرِ فِي الْأُصُولِ أَنَّ صُورَةَ سَبَبِ النُّزُولِ قَطْعِيَّةُ الدُّخُولِ، وَإِذًا فَدُخُولُ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ فِي الْآيَاتِ الْمَذْكُورَةِ قَطْعِيٌّ، وَلَوْ كَانَ لَا يَصِحُّ الِانْتِفَاعُ بِهَدْيِ الْقُرْآنِ إِلَّا لِخُصُوصِ الْمُجْتَهِدِينَ لَمَا أَنْكَرَ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ عَدَمَ تَدَبُّرِهِمْ كِتَابَ اللَّهِ، وَعَدَمَ عَمَلِهِمْ بِهِ.

Usul ilminde yerleşmiş kurallardan birinin de 'nüzul sebebinin suretinin kesin olarak [hükmün kapsamına] dâhil olduğu' kuralı olduğu malumdur. Buna göre kâfirlerin ve münafıkların söz konusu ayetlere dâhil oluşu kesindir. Eğer Kur'an'ın hidayetinden istifade etmek sadece müçtehitlere mahsus olsaydı, Allah kâfirleri Allah'ın Kitabı'nı تدبّر etmedikleri (derinlemesine düşünmedikleri) ve onunla amel etmedikleri için kınamazdı.

وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ الْوَاقِعَ خِلَافُ ذَلِكَ قَطْعًا، وَلَا يَخْفَى أَنَّ شُرُوطَ الِاجْتِهَادِ لَا تُشْتَرَطُ إِلَّا

Vakıanın kesinlikle bunun aksine olduğunu bilmiş oldun. Gizli değildir ki içtihat şartları ancak

فِيمَا فِيهِ مَجَالٌ لِلِاجْتِهَادِ. وَالْأُمُورُ الْمَنْصُوصَةُ فِي نُصُوصٍ صَحِيحَةٍ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، لَا يَجُوزُ الِاجْتِهَادُ فِيهَا لِأَحَدٍ، حَتَّى تُشْتَرَطَ فِيهَا شُرُوطُ الِاجْتِهَادِ، بَلْ لَيْسَ فِيهَا إِلَّا الِاتِّبَاعُ، وَبِذَلِكَ تَعْلَمُ أَنَّ مَا ذَكَرُهُ صَاحِبُ مَرَاقِي السُّعُودِ تَبَعًا لِلْقَرَافِيِّ مِنْ قَوْلِهِ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مُجْتَهِدًا فَالْعَمَلُ مِنْهُ بِمَعْنَى النَّصِّ مِمَّا يُحْظَلُ لَا يَصِحُّ عَلَى إِطْلَاقِهِ بِحَالٍ لِمُعَارَضَتِهِ لِآيَاتٍ وَأَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ مِنْ غَيْرِ اسْتِنَادٍ إِلَى دَلِيلٍ.

içtihada alan olan hususlarda şart koşulur. Kitap ve Sünnet'ten sahih nasslarda açıkça belirtilen hususlarda ise -içtihat şartları aransın diye- hiç kimse için içtihat caiz değildir; bilakis onda sadece ittiba (uymak) vardır. Bununla anlarsın ki Merâkı's-Su'ûd sahibinin el-Karâfî'ye tabi olarak zikrettiği: 'Müçtehit olmayanın nassın anlamıyla amel etmesi yasaklanan şeylerdendir' sözü, delile dayanmaksızın birçok ayet ve hadise aykırı olması sebebiyle mutlak olarak hiçbir şekilde doğru değildir.

وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ لَا يَصِحُّ تَخْصِيصُ عُمُومَاتِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، إِلَّا بِدَلِيلٍ يَجِبُ الرُّجُوعُ إِلَيْهِ.

Malumdur ki Kitap ve Sünnet'in umumlarını (genel hükümlerini) tahsis etmek ancak kendisine başvurulması vacip olan bir delille sahih olur.

وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَيْضًا أَنَّ عُمُومَاتِ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى حَثِّ جَمِيعِ النَّاسِ عَلَى الْعَمَلِ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ - أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى، كَقَوْلِهِ ﷺ: «تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّتِي» وَقَوْلِهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي» الْحَدِيثَ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِمَّا لَا يُحْصَى.

Yine malumdur ki bütün insanları Allah'ın Kitabı ve Resulünün Sünneti ile amel etmeye teşvik eden ayet ve hadislerin umumları sayılamayacak kadar çoktur; nitekim Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: «Size, sarıldığınız takdirde asla sapıtmayacağınız şeyi bıraktım: Allah'ın Kitabı ve Sünnetim» buyurmuş ve yine sallallâhu aleyhi ve sellem: «Benim sünnetime sarılın» hadisini ve buna benzer sayılamayacak nassları irat buyurmuştur.

فَتَخْصِيصُ جَمِيعِ تِلْكَ النُّصُوصِ بِخُصُوصِ الْمُجْتَهِدِينَ، وَتَحْرِيمُ الِانْتِفَاعِ بِهَدْيِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى غَيْرِهِمْ تَحْرِيمًا بَاتًّا يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ وَلَا يَصِحُّ تَخْصِيصُ تِلْكَ النُّصُوصِ بِآرَاءِ جَمَاعَاتٍ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ الْمُقِرِّينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِأَنَّهُمْ مِنَ الْمُقَلِّدِينَ.

Bütün bu nassları sadece müçtehitlere tahsis etmek ve Kitap ile Sünnet'in rehberliğinden istifade etmeyi onların dışındakilere kesin bir şekilde haram kılmak, Allah'ın Kitabı'ndan veya Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in Sünneti'nden bir delile muhtaçtır. Bu nassları, kendilerinin mukallit olduğunu itiraf eden birtakım müteahhirun âlimlerin görüşleriyle tahsis etmek sahih değildir.

وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْمُقَلِّدَ الصِّرْفَ، لَا يَجُوزُ عَدُّهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَلَا مِنْ وَرَثَةِ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَا سَتَرَى إِيضَاحَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Malumdur ki sırf mukallit olan bir kimseyi âlimlerden veya peygamberlerin varislerinden saymak caiz değildir; nitekim inşâallâh açıklamasını göreceksin.

وَقَالَ صَاحِبُ مَرَاقِي السُّعُودِ فِي نَشْرِ الْبُنُودِ فِي شَرْحِهِ لِبَيْتِهِ الْمَذْكُورِ

Merâkı's-Su'ûd sahibi Neşru'l-Bunûd adlı eserinde, az önce geçen beytini şerhederken

آنِفًا مَا نَصُّهُ: يَعْنِي أَنَّ غَيْرَ الْمُجْتَهِدِ يُحْظَلُ لَهُ، أَيْ يُمْنَعُ أَنْ يَعْمَلَ بِمَعْنَى نَصٍّ مِنْ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ وَإِنْ صَحَّ سَنَدُهَا لِاحْتِمَالِ عَوَارِضِهِ مِنْ نَسْخٍ وَتَقْيِيدٍ، وَتَخْصِيصٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْعَوَارِضِ الَّتِي لَا يَضْبُطُهَا إِلَّا الْمُجْتَهِدُ، فَلَا يُخَلِّصُهُ مِنَ اللَّهِ إِلَّا تَقْلِيدُ مُجْتَهِدٍ، قَالَهُ الْقَرَافِيُّ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

aynen şöyle demiştir: 'Yani müçtehit olmayana, senedi sahih olsa bile Kitap veya Sünnet'ten bir nassın anlamıyla amel etmesi yasaklanır; çünkü nesih, takyit, tahsis ve ancak bir müçtehidin zapt edebileceği benzeri arızaların varlığı muhtemeldir. Dolayısıyla onu Allah katında ancak bir müçtehidi taklit etmek kurtarır. Bunu el-Karâfî söylemiştir.' İlgili yerin lafzı burada sona erdi.

وَبِهِ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا مُسْتَنَدَ لَهُ، وَلَا لِلْقَرَافِيُّ الَّذِي تَبِعَهُ فِي مَنْعِ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ غَيْرِ الْمُجْتَهِدِينَ مِنَ الْعَمَلِ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، إِلَّا مُطْلَقَ احْتِمَالِ الْعَوَارِضِ، الَّتِي تَعْرِضُ لِنُصُوصِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، مِنْ نَسْخٍ أَوْ تَخْصِيصٍ أَوْ تَقْيِيدٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَهُوَ مَرْدُودٌ مِنْ وَجْهَيْنِ:

Bununla anlarsın ki onun da, müçtehit olmayan bütün Müslümanları Allah'ın Kitabı ve Resulünün Sünneti ile amel etmekten men etmede tabi olduğu el-Karâfî'nin de; nesih, tahsis, takyit ve benzeri şekilde Kitap ve Sünnet nasslarına gelebilecek arızaların mutlak ihtimalinden başka hiçbir dayanağı yoktur. Bu ise iki yönden merduttur (reddedilmiştir):

الْأَوَّلُ: أَنَّ الْأَصْلَ السَّلَامَةُ مِنَ النَّسْخِ حَتَّى يَثْبُتَ وُرُودُ النَّاسِخِ، وَالْعَامُّ ظَاهِرٌ فِي الْعُمُومِ حَتَّى يَثْبُتَ وُرُودُ الْمُخَصِّصِ، وَالْمُطْلَقُ ظَاهِرٌ فِي الْإِطْلَاقِ حَتَّى يَثْبُتَ وُرُودُ الْمُقَيِّدِ، وَالنَّصُّ يَجِبُ الْعَمَلُ بِهِ حَتَّى يَثْبُتَ النُّسَخُ بِدَلِيلٍ شَرْعِيٍّ، وَالظَّاهِرُ يَجِبُ الْعَمَلُ بِهِ عُمُومًا كَانَ أَوْ إِطْلَاقًا أَوْ غَيْرَهُمَا حَتَّى يَرِدَ دَلِيلٌ صَارِفٌ عَنْهُ إِلَى الْمُحْتَمَلِ الْمَرْجُوحِ، كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ فِي مَحَلِّهِ.

Birincisi: Aslolan, nâsihin (hükmü kaldıranın) geldiği sabit oluncaya kadar neshten salim olmaktır; âmm (genel ifade), muhassisin (özelleştirenin) geldiği sabit oluncaya kadar umumunda (kapsamında) zâhirdir; mutlak, mukayyidin (sınırlandıranın) geldiği sabit oluncaya kadar ıtlakı (kayıtsızlığı) üzere zâhirdir; nass ile, şer'î bir delille neshedildiği sabit oluncaya kadar amel edilmesi vaciptir; zâhir olan ile -âmm olsun, mutlak olsun veya başkası olsun- onu mercûh bir muhtemel anlama çeviren bir delil gelinceye kadar amel edilmesi vaciptir; nitekim kendi yerinde bilindiği üzeredir.

وَأَوَّلُ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْعَمَلُ بِالْعَامِّ حَتَّى يُبْحَثَ عَنِ الْمُخَصَّصِ فَلَا يُوجَدُ، وَنَحْوَ ذَلِكَ - أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ سُرَيْجٍ، وَتَبِعَهُ جَمَاعَاتٌ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ، حَتَّى حَكَمُوا عَلَى ذَلِكَ الْإِجْمَاعِ حِكَايَةً لَا أَسَاسَ لَهَا.

Muhassis aranıp da bulunamayıncaya kadar âmm ile amel etmenin caiz olmadığını ve benzerini ilk iddia eden kimse Ebu'l-Abbâs b. Süreyc'dir; müteahhirundan topluluklar da ona uymuş, hatta asılsız bir nakille bu hususta icma olduğuna hükmetmişlerdir.

وَقَدْ أَوْضَحَ ابْنُ الْقَاسِمِ الْعَبَّادِيُّ فِي الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ غَلَطَهُمْ فِي ذَلِكَ، فِي كَلَامِهِ عَلَى شَرْحِ الْمَحَلِّ لِقَوْلِ ابْنِ السُّبْكِيِّ فِي جَمْعِ الْجَوَامِعِ، وَيُتَمَسَّكُ بِالْعَامِّ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ الْبَحْثِ عَنِ الْمُخَصِّصِ، وَكَذَا بَعْدَ الْوَفَاةِ، خِلَافًا لِابْنِ سُرَيْجٍ اهـ.

İbnü'l-Kâsım el-Abbâdî el-Âyâtü'l-Beyyinât'ta, İbnü's-Sübkî'nin Cem'u'l-Cevâmi'deki sözüne dair el-Mahallî şerhini açıklarken onların bu husustaki hatasını şu ifadelerle açıklamıştır: 'Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in hayatında muhassis aranmadan önce âmm ile amel edilir; İbn Süreyc'in aksine vefatından sonra da böyledir.'

وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَظَوَاهِرُ النُّصُوصِ مِنْ عُمُومٍ وَإِطْلَاقٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، لَا يَجُوزُ تَرْكُهَا إِلَّا لِدَلِيلٍ يَجِبُ الرُّجُوعُ إِلَيْهِ، مِنْ مُخَصِّصٍ أَوْ مُقَيِّدٍ، لَا لِمُجَرَّدِ مُطْلَقِ الِاحْتِمَالِ، كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ فِي مَحَلِّهِ.

Her hâlükârda nassların umum, ıtlak ve benzeri zâhirlerini terk etmek, sırf mutlak bir ihtimalden ötürü değil, muhassis veya mukayyid gibi kendisine başvurulması vacip olan bir delilden dolayı caiz olur; nitekim kendi yerinde malumdur.

فَادِّعَاءُ كَثِيرٍ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ، أَنَّهُ يَجِبُ تَرْكُ الْعَمَلِ بِهِ حَتَّى يُبْحَثَ عَنِ الْمُخَصِّصِ وَالْمُقَيِّدِ مَثَلًا - خِلَافُ التَّحْقِيقِ.

Müteahhirundan pek çoğunun, örneğin muhassis ve mukayyid araştırılıncaya kadar onunla amel etmeyi terk etmenin vacip olduğu iddiası tahkike aykırıdır.

الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّ غَيْرَ الْمُجْتَهِدِ إِذَا تَعَلَّمَ آيَاتِ الْقُرْآنِ، أَوْ بَعْضَ أَحَادِيثِ النَّبِيِّ ﷺ لِيَعْمَلَ بِهَا، تَعَلَّمَ ذَلِكَ النَّصَّ الْعَامَّ أَوِ الْمُطْلَقَ، وَتَعَلَّمَ مَعَهُ مُخَصِّصَهُ وَمُقَيِّدَهُ إِنْ كَانَ مُخَصَّصًا أَوْ مُقَيَّدًا، وَتَعَلَّمَ نَاسِخَهُ إِنْ كَانَ مَنْسُوخًا، وَتَعَلُّمُ ذَلِكَ سَهْلٌ جِدًّا، بِسُؤَالِ الْعُلَمَاءِ الْعَارِفِينَ بِهِ، وَمُرَاجَعَةِ كُتُبِ التَّفْسِيرِ وَالْحَدِيثِ الْمُعْتَدِّ بِهَا فِي ذَلِكَ، وَالصَّحَابَةُ كَانُوا فِي الْعَصْرِ الْأَوَّلِ يَتَعَلَّمُ أَحَدُهُمْ آيَةً فَيَعْمَلُ بِهَا، وَحَدِيثًا فَيَعْمَلُ بِهِ، وَلَا يَمْتَنِعُ مِنَ الْعَمَلِ بِذَلِكَ حَتَّى يُحَصِّلَ رُتْبَةَ الِاجْتِهَادِ الْمُطْلَقِ، وَرُبَّمَا عَمِلَ الْإِنْسَانُ بِمَا عَلِمَ فَعَلَّمَهُ مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ، كَمَا يُشِيرُ لَهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ [٢ \ ٢٨٢] ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا [٨ \ ٢٩] ، عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ الْفَرْقَانَ هُوَ الْعِلْمُ النَّافِعُ الَّذِي يُفَرَّقُ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ.

İkinci vecih: Müctehid olmayan bir kimse, Kur'an ayetlerini veya Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in bazı hadislerini onlarla amel etmek için öğrendiğinde, o âmm veya mutlak nassı öğrenir; eğer tahsis edilmiş veya takyit edilmişse onunla birlikte muhassisini ve mukayyidini de öğrenir; eğer mensûh ise nâsihini de öğrenir. Bunu öğrenmek ise, onu bilen âlimlere sormak ve bu konuda muteber olan tefsir ve hadis kitaplarına müracaat etmek suretiyle son derece kolaydır. İlk asırda sahabîler bir ayet öğrenir ve onunla amel ederlerdi; bir hadis öğrenir ve onunla amel ederlerdi. Mutlak ictihad derecesini elde edinceye kadar bununla amel etmekten geri durmazlardı. Bazen insan bildiğiyle amel eder de [Allah] ona bilmediğini öğretir; nitekim Allah Teâlâ'nın şu buyruğu buna işaret etmektedir: { وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ } “Allah'tan korkun; Allah size öğretir.” [Bakara, 2/282] ve Furkan'ın hak ile batılın arasını ayıran faydalı ilim olduğu görüşüne göre Allah Teâlâ'nın şu buyruğu da buna işaret eder: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا } “Ey iman edenler! Eğer Allah'tan korkarsanız, O size bir furkan (hak ile batılı ayıran bir anlayış) verir.” [Enfâl, 8/29].

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْآيَةَ [٥٧ \ ٢٨] .

Ve Allah Teâlâ'nın şu buyruğu: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ } “Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve O'nun elçisine iman edin ki, size rahmetinden iki pay versin ve size kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur bağışlasın...” ayeti. [Hadîd, 57/28].

وَهَذِهِ التَّقْوَى الَّتِي دَلَّتِ الْآيَاتُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ يُعَلِّمُ صَاحِبَهَا بِسَبَبِهَا مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ، لَا تَزِيدُ عَلَى عَمَلِهِ بِمَا عَلِمَ، مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَعَلَيْهِ فَهِيَ عَمَلٌ بِبَعْضِ مَا عَلِمَ زَادَهُ اللَّهُ بِهِ عِلْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ.

Ayetlerin, Allah'ın sahibine bu sebeple bilmediğini öğreteceğine delalet ettiği bu takva; kişinin Allah'ın emrinden bildiğiyle amel etmesinden fazla bir şey değildir. Dolayısıyla o, bildiğinin bir kısmıyla amel etmektir ki, Allah da bunun sebebiyle ona bilmediğinin ilmini artırmıştır.

فَالْقَوْلُ بِمَنْعِ الْعَمَلِ بِمَا عَلِمَ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، حَتَّى يُحَصِّلَ رُتْبَةَ الِاجْتِهَادِ الْمُطْلَقِ، هُوَ عَيْنُ السَّعْيِ فِي حِرْمَانِ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الانْتِفَاعِ بِنُورِ الْقُرْآنِ، حَتَّى يُحَصِّلُوا شَرْطًا مَفْقُودًا فِي اعْتِقَادِ الْقَائِلِينَ بِذَلِكَ. وَادِّعَاءُ مِثْلِ هَذَا عَلَى اللَّهِ وَعَلَى كِتَابِهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِهِ - هُوَ كَمَا تَرَى.

Mutlak ictihad derecesini elde edinceye kadar Kitap ve Sünnet'ten bilinen şeyle amel etmeyi menetme sözü; bunu söyleyenlerin inancında mevcut olmayan bir şartı elde edinceye kadar bütün Müslümanları Kur'an'ın nurundan faydalanmaktan mahrum bırakmaya çalışmanın ta kendisidir. Allah'a, Kitabına ve Resulünün sünnetine karşı böyle bir iddiada bulunmak ise gördüğün gibidir.

تَنْبِيهٌ مُهِمٌّ:

Önemli Bir Uyarı:

يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَخَافُ الْعَرْضَ عَلَى رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَنْ يَتَأَمَّلَ فِيهِ لِيَرَى لِنَفَسِهِ الْمَخْرَجَ مِنْ هَذِهِ الْوَرْطَةِ الْعُظْمَى، وَالطَّامَّةِ الْكُبْرَى، الَّتِي عَمَّتْ جُلَّ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمَعْمُورَةِ.

Kıyamet gününde Rabbine arz olunmaktan korkan her Müslümanın; yeryüzündeki Müslüman memleketlerinin çoğunu kaplayan bu büyük çıkmazdan ve bu en büyük musibetten kurtuluş yolunu kendisi için görebilmesi adına bu hususta derinlemesine düşünmesi gerekir.

وَهِيَ ادِّعَاءُ الِاسْتِغْنَاءِ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، اسْتِغْنَاءً تَامًّا فِي جَمِيعِ الْأَحْكَامِ مِنْ عِبَادَاتٍ وَمُعَامَلَاتٍ، وَحُدُودٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، بِالْمَذَاهِبِ الْمُدَوَّنَةِ.

O [büyük musibet de]; ibadetler, muamelat, hadler ve diğer bütün hükümlerde tedvin edilmiş mezhepler ile yetinerek Allah'ın Kitabı'ndan ve Resulünün sünnetinden tamamen müstağni olunduğu (onlara ihtiyaç kalmadığı) iddiasıdır.

وَبِنَاءُ هَذَا عَلَى مُقَدِّمَتَيْنِ:

Bu [iddia] iki öncüle dayanmaktadır:

إِحْدَاهُمَا: أَنَّ الْعَمَلَ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ لَا يَجُوزُ إِلَّا لِلْمُجْتَهِدِينَ.

Birincisi: Kitap ve Sünnet ile amel etmek ancak müctehidlere caizdir.

وَالثَّانِيَةُ: أَنَّ الْمُجْتَهِدِينَ مَعْدُومُونَ عَدَمًا كُلِّيًّا، لَا وُجُودَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَّهُ بِنَاءً عَلَى هَاتَيْنِ الْمُقَدِّمَتَيْنِ، يُمْنَعُ الْعَمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهُ مَنْعًا بَاتًّا عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَيُسْتَغْنَى عَنْهُمَا بِالْمَذَاهِبِ الْمُدَوَّنَةِ.

İkincisi: Müctehidler bütünüyle yok olmuşlardır, dünyada onlardan hiçbir kimse kalmamıştır. Ve bu iki öncüle dayanılarak yeryüzü halkının tamamına Allah'ın Kitabı ve Resulünün sünnetiyle amel etmek kesin olarak yasaklanır ve tedvin edilmiş mezheplerle iktifa edilir.

وَزَادَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ عَلَى هَذَا مَنْعَ تَقْلِيدِ غَيْرِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَنَّ ذَلِكَ يَلْزَمُ اسْتِمْرَارُهُ إِلَى آخِرِ الزَّمَانِ.

Onlardan pek çoğu buna, dört mezhepten başkasını taklit etmenin caiz olmadığını ve bunun ahir zamana kadar devam etmesinin zorunlu olduğunu da eklemiştir.

فَتَأَمَّلْ يَا أَخِي رَحِمَكَ اللَّهُ: كَيْفَ يَسُوغُ لِمُسْلِمٍ، أَنْ يَقُولَ بِمَنْعِ الِاهْتِدَاءِ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ وَعَدَمِ وُجُوبِ تَعَلُّمِهِمَا وَالْعَمَلِ بِهِمَا اسْتِغْنَاءً عَنْهُمَا بِكَلَامِ رِجَالٍ غَيْرِ مَعْصُومِينَ وَلَا خِلَافَ فِي أَنَّهُمْ يُخْطِئُونَ.

Ey kardeşim -Allah sana merhamet etsin- bir düşün: Bir Müslümanın, masum olmayan ve hata ettiklerinde hiçbir ihtilaf bulunmayan insanların sözleriyle yetinerek Allah'ın Kitabı ve Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetiyle hidayet bulmayı menetmesi, bunları öğrenmenin ve bunlarla amel etmenin vacip olmadığını söylemesi nasıl caiz olabilir?

فَإِنْ كَانَ قَصْدُهُمْ أَنَّ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، لَا حَاجَةَ إِلَى تَعَلُّمِهِمَا، وَأَنَّهُمَا يُغْنِي غَيْرُهُمَا، فَهَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ، وَمُنْكَرٌ مِنَ الْقَوْلِ وَزُورٌ.

Eğer maksatları Kitap ve Sünnet'i öğrenmeye ihtiyaç olmadığı ve başkalarının onlara ihtiyaç bırakmadığı ise, bu büyük bir iftira, münker ve asılsız bir sözdür.

وَإِنْ كَانَ قَصْدَهُمْ أَنَّ تَعَلُّمَهُمَا صَعْبٌ لَا يُقْدَرُ عَلَيْهِ، فَهُوَ أَيْضًا زَعْمٌ بَاطِلٌ ; لِأَنَّ تَعَلُّمَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ أَيْسَرُ مِنْ تَعَلُّمِ مَسَائِلِ الْآرَاءِ وَالِاجْتِهَادِ الْمُنْتَشِرَةِ، مَعَ كَوْنِهَا فِي غَايَةِ التَّعْقِيدِ

Yok eğer maksatları bunların öğrenilmesinin güç yetirilemeyecek kadar zor olduğu ise, bu da batıl bir iddiadır. Çünkü Kitap ve Sünnet'i öğrenmek, son derece karmaşık

وَالْكَثْرَةِ، وَاللَّهُ - جَلَّ وَعَلَا - يَقُولُ فِي سُورَةِ الْقَمَرِ مَرَّاتٍ مُتَعَدِّدَةً: وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ [٥٤ \ ١٧ - ٢٢ - ٣٢ - ٤٠] ، وَيَقُولُ تَعَالَى فِي الدُّخَانِ: فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ [٤٤ \ ٥٨] ، وَيَقُولُ فِي مَرْيَمَ: فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا [١٩ \ ٩٧] .

ve çok oluşlarıyla birlikte re'y ve ictihad meselelerini öğrenmekten çok daha kolaydır. Allah -celle ve alâ- Kamer Suresi'nde defalarca şöyle buyurmaktadır: { وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } “Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık; hani var mı öğüt alan?” [Kamer, 54/17, 22, 32, 40]. Duhan Suresi'nde de Teâlâ şöyle buyurur: { فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ } “Biz onu senin dilinle kolaylaştırdık, umulur ki öğüt alırlar.” [Duhân, 44/58]. Meryem Suresi'nde de şöyle buyurur: { فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا } “Biz onu senin dilinle kolaylaştırdık ki, onunla takva sahiplerini müjdeleyesin ve inatçı bir kavmi de onunla uyarasın.” [Meryem, 19/97].

فَهُوَ كِتَابٌ مُيَسَّرٌ بِتَيْسِيرِ اللَّهِ لِمَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ لِلْعَمَلِ بِهِ، وَاللَّهُ - جَلَّ وَعَلَا - يَقُولُ: بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ [٢٩ \ ٤٩] ، وَيَقُولُ: وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ [٧ \ ٥٢] .

O, Allah'ın kendisiyle amel etmeye muvaffak kıldığı kimse için Allah'ın kolaylaştırmasıyla kolay kılınmış bir kitaptır. Allah -celle ve alâ- şöyle buyurmaktadır: { بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ } “Hayır, o kendilerine ilim verilenlerin göğüslerinde apaçık ayetlerdir.” [Ankebût, 29/49]. Ve şöyle buyurmaktadır: { وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ } “Andolsun biz onlara, iman eden bir topluluk için bir hidayet ve rahmet olmak üzere ilim üzere açıkladığımız bir kitap getirdik.” [A'râf, 7/52].

فَلَا شَكَّ أَنَّ الَّذِي يَتَبَاعَدُ عَنْ هُدَاهُ يُحَاوِلُ التَّبَاعُدَ عَنْ هُدَى اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ.

Şüphe yok ki onun hidayetinden uzaklaşan kimse, Allah'ın hidayetinden ve rahmetinden uzaklaşmaya çalışmaktadır.

وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ هُوَ النُّورُ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ إِلَى أَرْضِهِ، لِيُسْتَضَاءَ بِهِ، فَيُعْلَمَ فِي ضَوْئِهِ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ، وَالْحَسَنُ مِنَ الْقَبِيحِ، وَالنَّافِعُ مِنَ الضَّارِّ، وَالرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ.

Şüphe yok ki bu yüce Kur'an; aydınlanılsın, ışığında hak batıldan, güzel çirkinden, faydalı zararlıdan ve doğru eğriden ayırt edilip bilinsin diye Allah'ın yeryüzüne indirdiği nurdur.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا [٤ \ ١٧٤] .

Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا } “Ey insanlar! Size Rabbinizden kesin bir delil gelmiştir ve size apaçık bir nur indirmişizdir.” [Nisâ, 4/174].

وَقَالَ تَعَالَى: قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ [٥ \ ١٥] ، وَقَالَ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا [٤٢ \ ٥٢] ، وَقَالَ تَعَالَى: فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا [٦٤ \ ٨] ، وَقَالَ تَعَالَى: فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ [٧ \ ١٥٧] .

Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: { قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ } “Doğrusu size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir. Allah onunla rızasını gözetenleri esenlik yollarına eriştirir, onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve dosdoğru yola iletir.” [Mâide, 5/15-16]. Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: { وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا } “İşte böylece sana da emrimizden bir ruh (vahiy) vahyettik. Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin; fakat biz onu kullarımızdan dilediğimizi kendisiyle hidayete erdirdiğimiz bir nur kıldık.” [Şûrâ, 42/52]. Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: { فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا } “Öyleyse Allah'a, Resulüne ve indirdiğimiz nura iman edin.” [Tegâbün, 64/8]. Ve Teâlâ şöyle buyurmuştur: { فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ } “Ona inanan, ona saygı gösteren, ona yardım eden ve onunla birlikte indirilen nura uyanlar; işte kurtuluşa erenler onlardır.” [A'râf, 7/157].

فَإِذَا عَلِمْتَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، هُوَ النُّورُ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ لِيُسْتَضَاءَ بِهِ، وَيُهْتَدَى بِهُدَاهُ فِي أَرْضِهِ، فَكَيْفَ تَرْضَى لِبَصِيرَتِكَ أَنْ تَعْمَى عَنِ النُّورِ.

Ey Müslüman! Bu yüce Kur'an'ın, aydınlanılsın ve yeryüzünde hidayetiyle doğru yol bulunsun diye Allah'ın indirdiği nur olduğunu bildiğin vakit, basiretinin nura karşı kör kalmasına nasıl razı olursun?

فَلَا تَكُنْ خُفَّاشِيَّ الْبَصِيرَةِ، وَاحْذَرْ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ قِيلَ فِيهِمْ:

Öyleyse yarasa basiretli olma ve haklarında şöyle denilen kimselerden olmaktan sakın:

خَفَافِيشٌ أَعْمَاهَا النَّهَارُ بِضَوْئِهِ

Gündüzün aydınlığıyla kör ettiği yarasalardır onlar,

وَوَافَقَهَا قِطْعٌ مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمُ

Ve onlara gecenin karanlık bir parçası uygun gelmiştir.

مِثْلُ النَّهَارِ يَزِيدُ أَبْصَارَ الْوَرَى

Gündüz gibi; insanların gözlerine

نُورًا وَيُعْمِي أَعْيُنَ الْخُفَّاشِ

Nur katar, yarasanın gözlerini ise kör eder.

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ [٢ \ ٢٠] ، أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ [١٣ \ ١٩] .

{ يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ } “Şimşek neredeyse gözlerini alıverecek...” [Bakara, 2/20], { أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ } “Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu bilen kimse, kör olan kimse gibi midir? Ancak akıl sahipleri öğüt alır.” [Ra'd, 13/19].

وَلَا شَكَّ أَنَّ مَنْ عَمِيَتْ بَصِيرَتُهُ عَنِ النُّورِ تَخَبَّطَ فِي الظَّلَامِ، وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا، فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ.

Şüphe yok ki basireti nura karşı kör olan kimse karanlıkta bocalayıp durur. Allah'ın nur vermediği kimsenin ise hiçbir nuru yoktur.

وَبِهَذَا تَعْلَمُ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ الْمُنْصِفُ، أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ الْجِدُّ وَالِاجْتِهَادُ فِي تَعَلُّمِ كِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ بِالْوَسَائِلِ النَّافِعَةِ الْمُنْتِجَةِ، وَالْعَمَلُ بِكُلِّ مَا عَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْهُمَا عِلْمًا صَحِيحًا.

Bununla bilirsin ki ey insaflı Müslüman! Faydalı ve verimli vesilelerle Allah'ın Kitabı'nı ve Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetini öğrenmek için gayret ve çaba sarf etmen ve Allah'ın bu ikisinden sana sahih bir bilgiyle öğrettiği her şeyle amel etmen senin üzerine vaciptir.

وَلْتَعْلَمْ أَنَّ تَعَلُّمَ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِي هَذَا الزَّمَانِ أَيْسَرُ مِنْهُ بِكَثِيرٍ فِي الْقُرُونِ الْأَوْلَى، لِسُهُولَةِ مَعْرِفَةِ جَمِيعِ مَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ، مِنْ نَاسِخٍ وَمَنْسُوخٍ وَعَامٍّ وَخَاصٍّ، وَمُطْلَقٍ وَمُقَيَّدٍ، وَمُجْمَلٍ وَمُبَيَّنٍ وَأَحْوَالِ الرِّجَالِ، مِنْ رُوَاةِ الْحَدِيثِ، وَالتَّمْيِيزِ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالضَّعِيفِ ; لِأَنَّ الْجَمِيعَ ضَبَطَ وَأَتْقَنَ وَدَوَّنَ، فَالْجَمِيعُ سَهَّلَ التَّنَاوُلَ الْيَوْمَ.

Bilmelisin ki bu zamanda Allah'ın Kitabı'nı ve Resulünün sünnetini öğrenmek, ilk asırlardakinden çok daha kolaydır. Çünkü nâsih, mensûh, âmm, hâs, mutlak, mukayyed, mücmel, mübeyyen ve hadis ravilerinden ricalin halleri ile sahih olanı zayıf olandan ayırt etmek gibi bununla ilgili her şeyi bilmek kolaylaşmıştır. Zira hepsi zaptedilmiş, incelikle işlenmiş ve tedvin edilmiştir; dolayısıyla hepsi bugün kolayca ulaşılabilecek durumdadır.

فَكُلُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ قَدْ عُلِمَ مَا جَاءَ فِيهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعَيْنِ وَكِبَارِ الْمُفَسِّرِينَ.

Nitekim Allah'ın Kitabı'ndan her bir ayet hakkında Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den, sonra sahabeden, tabiinden ve büyük müfessirlerden ne gelmişse bilinmektedir.

وَجَمِيعُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ عَنْهُ ﷺ حُفِظَتْ وَدُوِّنَتْ، وَعُلِمَتْ أَحْوَالُ مُتُونِهَا وَأَسَانِيدِهَا، وَمَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهَا مِنَ الْعِلَلِ وَالضَّعْفِ.

Ondan sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet edilen bütün hadisler hıfzedilmiş, tedvin edilmiş, metinlerinin ve senetlerinin halleri ile onlara gelebilecek illetler ve zayıflıklar bilinmiştir.

فَجَمِيعُ الشُّرُوطِ الَّتِي اشْتَرَطُوهَا فِي الِاجْتِهَادِ يَسْهُلُ تَحْصِيلُهَا جِدًّا عَلَى كُلِّ مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ فَهْمًا وَعِلْمًا.

Dolayısıyla ictihad için öne sürdükleri bütün şartları elde etmek, Allah'ın kendisine anlayış ve ilim rızıklandırdığı herkes için son derece kolaydır.

وَالنَّاسِخُ وَالْمَنْسُوخُ، وَالْخَاصُّ وَالْعَامُّ، وَالْمُطْلَقُ وَالْمُقَيَّدُ، وَنَحْوُ ذَلِكَ تَسْهُلُ مَعْرِفَتُهُ الْيَوْمَ عَلَى كُلِّ نَاظِرٍ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِمَّنْ رَزَقَهُ اللَّهُ فَهْمًا وَوَفَّقَهُ لِتَعَلُّمِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ.

Nâsih ve mensûhu, hâs ve âmmı, mutlak ve mukayyedi ve benzerlerini bilmek; bugün Allah'ın kendisine anlayış bahşettiği ve Allah'ın Kitabı ile Resulünün sünnetini öğrenmeye muvaffak kıldığı, Kitap ve Sünnet'e bakan herkes için kolaydır.

وَاعْلَمْ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ الْمُنْصِفُ، أَنَّ مِنْ أَشْنَعِ الْبَاطِلِ وَأَعْظَمِ الْقَوْلِ بِغَيْرِ الْحَقِّ، عَلَى اللَّهِ وَكِتَابِهِ وَعَلَى النَّبِيِّ وَسُنَّتِهِ الْمُطَهَّرَةِ، مَا قَالَهُ الشَّيْخُ أَحْمَدُ الصَّاوِيُّ فِي حَاشِيَتِهِ عَلَى الْجَلَالَيْنِ فِي سُورَةِ الْكَهْفِ وَآلِ عِمْرَانَ وَاغْتَرَّ بِقَوْلِهِ فِي ذَلِكَ خَلْقٌ لَا يُحْصَى مِنَ الْمُتَسَمِّينَ بِاسْمِ طَلَبَةِ الْعِلْمِ ; لِكَوْنِهِمْ لَا يُمَيِّزُونَ بَيْنَ حَقٍّ وَبَاطِلٍ.

Ey insaflı Müslüman, bil ki; batılın en çirkinlerinden ve Allah'a, Kitabına, Peygambere ve onun tertemiz sünnetine karşı haksız yere söylenmiş en büyük sözlerden biri, Şeyh Ahmed es-Sâvî'nin Kehf ve Âl-i İmrân surelerinde Celâleyn haşiyesinde söylediği sözdür. Hak ile batılı ayırt edemedikleri için, ilim talebesi ismiyle anılanlardan sayılamayacak kadar çok kimse onun bu husustaki sözüne aldanmıştır.

فَقَدْ قَالَ الصَّاوِيُّ أَحْمَدُ الْمَذْكُورُ فِي الْكَلَامِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا [١٨ \ ٢٣] بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ الْأَقْوَالَ فِي انْفِصَالِ الِاسْتِثْنَاءِ عَنِ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ بِزَمَانٍ - مَا نَصُّهُ: وَعَامَّةُ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ كُلِّهِ، فَإِنَّ شَرْطَ حَلِّ الْأَيْمَانِ بِالْمَشِيئَةِ أَنْ تَتَّصِلَ، وَأَنْ يُقْصَدَ بِهَا حَلُّ الْيَمِينِ، وَلَا يَضُرَّ الْفَصْلُ بِتَنَفُّسٍ أَوْ سُعَالٍ أَوْ عُطَاسٍ، وَلَا يَجُوزُ تَقْلِيدُ مَا عَدَا الْمَذَاهِبَ الْأَرْبَعَةَ، وَلَوْ وَافَقَ قَوْلَ الصَّحَابَةِ وَالْحَدِيثَ الصَّحِيحَ وَالْآيَةَ، فَالْخَارِجُ عَنِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ ضَالٌّ مُضِلٌّ، وَرُبَّمَا أَدَّاهُ ذَلِكَ لِلْكُفْرِ ; لِأَنَّ الْأَخْذَ بِظَوَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أُصُولِ الْكُفْرِ. انْتَهَى مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Nitekim zikri geçen Ahmed es-Sâvî, Allah Teâlâ'nın: { وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا } [Kehf, 18/23] kavli hakkındaki açıklamada istisnanın müstesnâ minhden bir süre ayrılması konusundaki görüşleri zikrettikten sonra aynen şöyle demiştir: 'Dört mezhebin geneli bütün bunların aksinedir. Çünkü meşîet (inşallah demek) ile yeminlerin bozulması için şart; onun bitişik olması ve onunla yemini bozmanın kastedilmesidir; nefes alma, öksürük veya aksırık ile araya fasıla girmesi zarar vermez. Dört mezhebin dışındakileri taklit etmek caiz değildir; sahabenin sözüne, sahih hadise ve ayete uygun olsa bile. Dört mezhebin dışına çıkan kimse sapıktır ve saptırıcıdır; hatta bu durum onu küfre bile götürebilir. Çünkü Kitap ve Sünnet'in zâhirleriyle amel etmek küfrün asıllarındandır.' Sözü burada lafzıyla sona erdi.

فَانْظُرْ يَا أَخِي - رَحِمَكَ اللَّهُ - مَا أَشْنَعَ هَذَا الْكَلَامَ وَمَا أَبْطَلَهُ، وَمَا أَجْرَأَ قَائِلَهُ عَلَى اللَّهِ وَكِتَابِهِ، وَعَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.

Bak ey kardeşim -Allah sana merhamet etsin- bu söz ne kadar çirkin, ne kadar batıldır! Onu söyleyen Allah'a, Kitabına, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e ve sahabesine karşı ne kadar da cüretkârdır! Hâşâ, bu büyük bir iftiradır!

أَمَّا قَوْلُهُ بِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْخُرُوجُ عَنِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ، وَلَوْ كَانَتْ أَقْوَالُهُمْ مُخَالِفَةً لِلْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَأَقْوَالِ الصَّحَابَةِ، فَهُوَ قَوْلٌ بَاطِلٌ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ ﵃، وَإِجْمَاعِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ أَنْفُسِهِمْ، كَمَا سَنَرَى إِيضَاحَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِمَا لَا مَزِيدَ عَلَيْهِ فِي الْمَسَائِلِ الْآتِيَةِ بَعْدَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، فَالَّذِي يَنْصُرُهُ هُوَ الضَّالُّ الْمُضِلِّ.

Sözleri Kitap'a, Sünnet'e ve sahabenin sözlerine aykırı olsa bile dört mezhebin dışına çıkmanın caiz olmadığına dair sözüne gelince; bu, Kitap, Sünnet, sahabenin radıyallâhu anhum icmaı ve bu meseleden sonra gelecek meselelerde inşallah fazlasıyla izahını göreceğimiz üzere bizzat dört imamın icmaı ile batıl bir sözdür. Dolayısıyla bunu savunan kimse bizzat kendisi sapık ve saptırıcıdır.

وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنَّ الْأَخْذَ بِظَوَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أَصُولُ الْكُفْرِ، فَهَذَا أَيْضًا مِنْ أَشْنَعِ

'Kitap ve Sünnet'in zâhirleriyle amel etmek küfrün asıllarındandır' sözüne gelince; bu da en çirkin

الْبَاطِلِ وَأَعْظَمِهِ، وَقَائِلُهُ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ انْتِهَاكًا لِحُرْمَةِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.

ve en büyük batıllardandır. Onu söyleyen kişi, Allah'ın Kitabı'nın ve Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetinin hürmetini en çok çiğneyen insanlardandır. Hâşâ, bu büyük bir iftiradır!

وَالتَّحْقِيقُ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَامَّةُ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْعُدُولُ عَنْ ظَاهِرِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ صَحِيحٌ شَرْعِيٌّ صَارِفٌ عَنِ الظَّاهِرِ إِلَى الْمُحْتَمَلِ الْمَرْجُوحِ.

Şüphe götürmeyen ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı ile Müslüman âlimlerin genelinin üzerinde bulunduğu tahkik şudur ki: Zâhirden mercûh muhtemel anlama çeviren sahih ve şer'î bir delil bulunmadıkça hiçbir durumda ve hiçbir şekilde Allah'ın Kitabı'nın ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetinin zâhirinden sapmak caiz değildir.

وَالْقَوْلُ بِأَنَّ الْعَمَلَ بِظَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أُصُولِ الْكُفْرِ لَا يَصْدُرُ الْبَتَّةَ عَنْ عَالِمٍ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَإِنَّمَا يَصْدُرُ عَمَّنْ لَا عِلْمَ لَهُ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ أَصْلًا ; لِأَنَّهُ لِجَهْلِهِ بِهِمَا يَعْتَقِدُ ظَاهِرَهُمَا كُفْرًا، وَالْوَاقِعُ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ أَنَّ ظَاهِرَهُمَا بَعِيدٌ مِمَّا ظَنَّهُ أَشَدُّ مِنْ بَعْدِ الشَّمْسِ مِنَ اللَّمْسِ.

Kitap ve Sünnet'in zâhiriyle amel etmenin küfrün asıllarından olduğunu söylemek, Allah'ın Kitabı'nı ve Resulünün sünnetini bilen bir âlimden asla sadır olmaz; bu ancak Kitap ve Sünnet hakkında hiçbir ilmi olmayan kimseden sadır olur. Çünkü o, bu ikisine dair cehaletinden ötürü onların zâhirini küfür zanneder. İşin aslındaki gerçek ise şudur: Onların zâhiri, onun zannettiği şeyden güneşin dokunulmaktan uzaklığından çok daha uzaktır.

وَمِمَّا يُوَضِّحُ لَكَ ذَلِكَ: أَنَّ آيَةَ الْكَهْفِ هَذِهِ الَّتِي ظَنَّ الصَّاوِيُّ أَنَّ ظَاهِرَهَا حَلَّ الْأَيْمَانِ بِالتَّعْلِيقِ بِالْمَشِيئَةِ الْمُتَأَخِّرِ زَمَنُهَا عَنِ الْيَمِينِ، وَأَنَّ ذَلِكَ مُخَالِفٌ لِلْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ: وَبَنَى عَلَى ذَلِكَ أَنَّ الْعَمَلَ بِظَوَاهِرِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مِنْ أُصُولِ الْكُفْرِ، كُلُّهُ بَاطِلٌ لَا أَسَاسَ لَهُ.

Bunu sana açıklayan şeylerden biri de şudur: es-Sâvî'nin, zâhirinin yeminden sonraki bir zamanda meşîete bağlamak suretiyle yeminleri bozmak olduğunu ve bunun dört mezhebe aykırı olduğunu zannettiği ve bunun üzerine Kitap ve Sünnet'in zâhirleriyle amel etmenin küfrün asıllarından olduğu hükmünü bina ettiği bu Kehf ayetine dair iddiasının tamamı asılsız ve batıldır.

وَظَاهِرُ الْآيَةِ بَعِيدٌ مِمَّا ظَنَّ، بَلِ الظَّنُّ الَّذِي ظَنَّهُ وَالزَّعْمُ الَّذِي زَعَمَهُ لَا تُشِيرُ الْآيَةُ إِلَيْهِ أَصْلًا، وَلَا تَدُلُّ عَلَيْهِ لَا بِدَلَالَةِ الْمُطَابَقَةِ، وَلَا التَّضَمُّنِ وَلَا الِالْتِزَامِ، فَضْلًا عَلَى أَنْ تَكُونَ ظَاهِرَةً فِيهِ.

Ayetin zâhiri onun zannettiği şeyden uzaktır; bilakis onun yaptığı zan ve öne sürdüğü iddiaya ayet asla işaret etmemekte; ne mutabakat, ne tazammun ne de iltizam delaletiyle buna delalet etmemektedir; nerede kaldı ki bu hususta zâhir olsun!

وَسَبَبُ نُزُولِهَا يَزِيدُ ذَلِكَ إِيضَاحًا ; لِأَنَّ سَبَبَ نُزُولِ الْآيَةِ أَنَّ الْكُفَّارَ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الرُّوحِ، وَأَصْحَابِ الْكَهْفِ، وَذِي الْقَرْنَيْنِ، فَقَالَ لَهُمْ: سَأُخْبِرُكُمْ غَدًا، وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَعَاتَبَهُ رَبُّهُ بِعَدَمِ تَفْوِيضِ الْأَمْرِ إِلَيْهِ، وَعَدَمِ تَعْلِيقِهِ بِمَشِيئَتِهِ - جَلَّ وَعَلَا - فَتَأَخَّرَ عَنْهُ الْوَحْيُ.

Ayetin nüzul sebebi de bunu daha da açıklamaktadır; çünkü ayetin iniş sebebi şudur: Kâfirler Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e ruh, Ashâb-ı Kehf ve Zülkarneyn hakkında sordular. O da onlara 'İnşallah' demeksizin 'Size yarın haber veririm' dedi. Bunun üzerine Rabbi, işi Kendisine havale etmediği ve meşîetine bağlamadığı için onu uyardı -celle ve alâ- ve vahiy kendisinden gecikti.

ثُمَّ عَلَّمَهُ اللَّهُ فِي الْآيَةِ الْأَدَبَ مَعَهُ، فِي قَوْلِهِ: وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ [١٨ \ ٢٣ - ٢٤] .

Sonra Allah Teâlâ ayette, şu buyruğuyla Kendisine karşı edebi ona öğretti: { وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ } “Allah'ın dilemesine bağlamadıkça (inşallah demedikçe) hiçbir şey hakkında: 'Bunu kesinlikle yarın yapacağım' deme!” [Kehf, 18/23-24].

ثُمَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ: وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ [١٨ \ ٢٤] ، يَعْنِي إِنْ قُلْتَ سَأَفْعَلُ كَذَا غَدًا، ثُمَّ نَسِيتَ أَنْ تَقُولَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ تَذَكَّرْتَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَاذْكُرْ رَبَّكَ، أَيْ قُلْ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَيْ لِتَتَدَارَكَ بِذَلِكَ الْأَدَبَ مَعَ اللَّهِ الَّذِي فَاتَكَ عِنْدَ وَقْتِهِ، بِسَبَبِ النِّسْيَانِ، وَتَخْرُجَ مِنْ عُهْدَةِ النَّهْيِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ.

Sonra Peygamberine şöyle buyurdu: { وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ } “Unuttuğun zaman Rabbini an.” [Kehf, 18/24]. Yani: 'Yarın şöyle yapacağım' der de sonra 'İnşallah' demeyi unutursan, ardından hatırladığında Rabbini an, yani 'İnşallah' de ki böylece unutma sebebiyle vaktinde kaçırdığın Allah'a karşı edebi telafi etmiş olasın ve Allah Teâlâ'nın: { وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ } “Allah'ın dilemesine bağlamadıkça (inşallah demedikçe) hiçbir şey hakkında: 'Bunu kesinlikle yarın yapacağım' deme!” buyruğundaki nehyin sorumluluğundan çıkmış olasın.

وَالتَّعْلِيقُ بِهَذِهِ الْمَشِيئَةِ الْمُتَأَخِّرَةِ لِأَجْلِ الْمَعْنَى الْمَذْكُورِ الَّذِي هُوَ ظَاهِرُ الْآيَةِ الصَّحِيحُ لَا يُخَالِفُ مَذْهَبًا مِنَ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ وَلَا غَيْرِهِمْ، وَهُوَ التَّحْقِيقُ فِي مُرَادِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَا يُنْقَلُ عَنْهُ مِنْ جَوَازِ تَأْخِيرِ الِاسْتِثْنَاءِ كَمَا أَوْضَحَهُ كَبِيرُ الْمُفَسِّرِينَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ ﵀.

Ayetin sahih zâhiri olan bu zikredilen mana sebebiyle sonradan gelen bu meşîete bağlamak; dört mezhepten hiçbir mezhebe ve başkalarına aykırı değildir. Büyük müfessir Ebû Ca'fer b. Cerîr et-Taberî'nin rahimehullâh açıkladığı üzere, istisnanın geciktirilmesinin caiz olduğuna dair İbn Abbâs'tan nakledilen şeydeki muradının tahkiki de budur.

وَقَدْ قَدَّمْنَا إِيضَاحَهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى آيَةِ الْكَهْفِ هَذِهِ. فَيَا أَتْبَاعَ الصَّاوِيِّ الْمُقَلِّدِينَ لَهُ تَقْلِيدًا أَعْمَى عَلَى جَهَالَةٍ عَمْيَاءَ، أَيْنَ دَلَّ ظَاهِرُ آيَةِ الْكَهْفِ هَذِهِ عَلَى الْيَمِينِ بِاللَّهِ، أَوْ بِالطَّلَاقِ، أَوْ بِالْعِتْقِ، أَوْ بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَيْمَانِ؟

Biz bu Kehf ayeti hakkındaki açıklamada bunun izahını daha önce sunmuştuk. Ey kör bir cehalet üzere es-Sâvî'yi körü körüne taklit eden takipçileri! Bu Kehf ayetinin zâhiri Allah adına yapılan yemine, talaka, köle azadına veya bunların dışındaki yeminlere nerede delalet etmektedir?

هَلِ النَّبِيُّ ﷺ حَلَفَ لَمَّا قَالَ لِلْكُفَّارِ: سَأُخْبِرُكُمْ غَدًا؟

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem kâfirlere: 'Size yarın haber veririm' dediğinde yemin mi etmişti?