Binûn

Cuma — 2. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ تَعْلِيمُهُ ﷺ لِأَبِي مَحْذُورَةَ فَصَارَ سُنَّةً ثَابِتَةً، وَكَانَ يُتَوَجَّهُ السُّؤَالُ لَوْ أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ ﷺ وَعَمِلُوا بِهِ بِمُجَرَّدِ الرُّؤْيَا، وَلَكِنْ وَقَدْ بَلَغَهُ وَأَقَرَّهُ فَلَا سُؤَالَ إِذًا.

Daha sonra onun sallallâhu aleyhi ve sellem bunu Ebû Mahzûre'ye öğretmesi gelmiş ve böylece sabit bir sünnet olmuştur. Şayet ona sallallâhu aleyhi ve sellem ulaşmasaydı ve sırf rüyaya dayanarak amel etselerdi itiraz yöneltilebilirdi; fakat ona ulaşıp o da bunu onayladığına göre artık ortada bir sorun kalmamıştır.

وَمِنْهَا: أَنَّ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ جَاءَهُ بِهِ، وَلَمَّا أَخْبَرَهُ عُمَرُ قَالَ لَهُ: " سَبَقَكَ بِذَلِكَ الْوَحْيُ " ذُكِرَ فِي مَرَاسِيلِ أَبِي دَاوُدَ.

Bunlardan biri de şudur: Bazı rivayetlerde vahyin bunu ona getirdiği ve Ömer kendisine haber verdiğinde ona: “Vahiy bu hususta senden önce davrandı” dediği yer almaktadır. Bu, Ebû Dâvûd'un Merâsîl'inde zikredilmiştir.

وَذُكِرَ عَنِ ابْنِ الْعَرَبِيِّ بَسْطُ الْكَلَامِ إِثْبَاتُ الْحُكْمِ بِالرُّؤْيَا ذَكَرَهُمَا الْمُعَلِّقُ عَلَى بَذْلِ الْمَجْهُودِ.

İbnü'l-Arabî'den rüya ile hükmün sabit olması hususunda geniş açıklamalar zikredilmiştir; bunları Bezlü'l-Mechûd mualliki aktarmıştır.

وَمِنْهَا مَا قِيلَ: تَرْكُ مَجِيءِ بَيَانِ وَتَعْلِيمِ الْأَذَانِ إِلَى أَنْ رَآهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَوَاهُ عُمَرُ ﵄ لِأَمْرَيْنِ، ذَكَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعْلِنًا مَعَ ذِكْرِ اللَّهِ فَيَكُونُ مَجِيئُهُ عَنْ طَرِيقِهِمَا أَوْلَى

Yine bunlardan biri de şöyle denilmesidir: Ezanın açıklanması ve öğretilmesinin Abdullah'ın rüyayı görmesine ve Ömer'in radıyallâhu anhümâ bunu rivayet etmesine kadar bırakılması iki sebepten dolayıdır: [Bunlar] Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem Allah'ın zikriyle birlikte açıktan anılmasıdır; dolayısıyla bunun onların vasıtasıyla gelmesi daha uygun

وَأَكْرَمُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَنْ يَأْتِيَهُمْ مِنْ طَرِيقِهِ هُوَ حَتَّى لَا يَكُونَ عِنَايَةَ مَنْ يَدْعُوهُمْ لِإِطْرَائِهِ. وَهَذَا وَإِنْ كَانَ مُتَوَجَّهًا إِلَّا أَنَّ فِيهِ نَظَرًا؛ لِأَنَّهُ ﷺ لَوْ جَاءَهُمْ بِأَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ لَمَا كَانَ مَوْضِعَ تَسَاؤُلٍ.

ve bizzat kendi vasıtasıyla gelip de onları kendisini övmeye çağıran birinin durumu gibi olmamasından ötürü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem için daha şereflidir. Bu görüş makul görünse de tartışmaya açıktır (nazar vardır); zira o sallallâhu aleyhi ve sellem onlara bundan daha büyüğüyle gelseydi bile bu bir tereddüt konusu olmazdı.

مِنْ مَجْمُوعِ مَا تَقَدَّمَ يَكُونُ أَصْلُ مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ سُنَّةً ثَابِتَةً، إِمَّا أَنَّهُ كَانَ قَدْ هَمَّ أَنْ يَبْعَثَ رِجَالًا فِي الْبُيُوتِ يُنَادُوهُ، وَإِمَّا لِأَنَّهُ أَقَرَّ مَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ فَيَكُونُ أَصْلُ الْمَشْرُوعِيَّةِ مِنْهُ ﷺ، وَالتَّقْرِيرُ مِنْهُ عَلَى الْأَلْفَاظِ الَّتِي رَآهَا عَبْدُ اللَّهِ.

Bütün bu geçenlerden anlaşıldığı üzere, ezanın meşruiyetinin aslı sabit bir sünnettir; ya o [insanları namaza] çağırmaları için evlerin arasına adamlar göndermeyi düşündüğünden ya da Abdullah'ın gördüğü rüyayı onayladığından dolayıdır. Dolayısıyla meşruiyetin aslı onun sallallâhu aleyhi ve sellem tarafından konulmuş, Abdullah'ın gördüğü lafızlar da onun takririyle (onayıyla) sabit olmuştur.

فَضْلُ الْأَذَانِ وَآدَابُ الْمُؤَذِّنِ

Ezanın Fazileti ve Müezzinin Âdâbı

لَا شَكَّ أَنَّ الْأَذَانَ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَأَنَّ الْمُؤَذِّنَ يَشْهَدُ لَهُ مَا سَمِعَ صَوْتَهُ مِنْ حَجَرٍ وَمَدَرٍ. إِلَخْ.

Hiç şüphe yok ki ezan en faziletli amellerdendir ve sesini duyan taş ve toprak ne varsa müezzin için şahitlik edecektir... ilh.

وَقَدْ جَاءَ عَنْهُ ﷺ: «أَنَّ الْمُؤَذِّنِينَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .

Nitekim ondan sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle rivayet edilmiştir: “Kıyamet gününde boyunları en uzun olan insanlar müezzinlerdir.”

وَقَالَ عُمَرُ ﵁: لَوْلَا الْخِلَافَةُ لَأَذَّنْتُ.

Ömer radıyallâhu anh da şöyle demiştir: “Hilafet olmasaydı kesinlikle ezan okurdum.”

وَقَالَ ﷺ: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنٌ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ فَضَائِلِ الْأَذَانِ، فَقِيلَ: مُؤْتَمَنٌ عَلَى الْوَقْتِ، وَقِيلَ: مُؤْتَمَنٌ عَلَى عَوْرَاتِ الْبُيُوتِ عِنْدَ الْأَذَانِ، فَقَدْ حَثَّ ﷺ الْمُؤَذِّنِينَ عَلَى الْوُضُوءِ لَهُ كَمَا فِي حَدِيثِ: «لَا يُنَادِي لِلصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ» وَإِنْ كَانَ الْحَدَثُ لَا يُبْطِلُهُ اتِّفَاقًا.

O sallallâhu aleyhi ve sellem yine şöyle buyurmuştur: “İmam kefildir, müezzin ise emanetçidir. Allahım! İmamları doğru yola ilet, müezzinleri de bağışla.” Bunu Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiştir. Ezanın diğer faziletlerine gelince; [müezzinin] vakit konusunda güvenilen kişi olduğu söylenmiş, ezan okurken evlerin mahremiyetlerine karşı güvenilen kişi olduğu da söylenmiştir. Nitekim o sallallâhu aleyhi ve sellem: “Namaza ancak abdestli olan nida etsin” hadisinde olduğu gibi müezzinleri ezan için abdestli olmaya teşvik etmiştir; her ne kadar abdestsiz olmak ittifakla ezanı iptal etmese de.

وَلَمَّا كَانَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ كَانَتْ لَهُ آدَابٌ فِي حَقِّ الْمُؤَذِّنِينَ:

[Ezan] bu mertebede olduğu için, müezzinlerin uyması gereken bazı âdâbı olmuştur:

مِنْهَا: أَنْ يَكُونُوا مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، كَمَا عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ: «لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ» ، وَعَلَيْهِ حَذَّرَ ﷺ مِنْ تَوَلِّي الْفَسَقَةِ الْأَذَانَ كَمَا فِي حَدِيثِ: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ» الْمُتَقَدِّمِ. فَإِنَّ فِيهِ زِيَادَةً عِنْدَ الْبَزَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: لَقَدْ تَرَكْتَنَا نَتَنَافَسُ فِي الْأَذَانِ بَعْدَكَ فَقَالَ: «إِنَّهُ يَكُونُ بَعْدِي أَوْ بَعْدَكُمْ قَوْمٌ سِفْلَتُهُمْ مُؤَذِّنُوهُمْ» .

Bunlardan biri: Ebû Dâvûd'daki: “Ezanınızı en hayırlılarınız okusun, imamlığı da Kur'an'ı en iyi bilenleriniz yapsın” hadisinde olduğu gibi insanların en hayırlılarından olmalarıdır. Buna binaen o sallallâhu aleyhi ve sellem fâsıkların ezanı üstlenmesinden sakındırmıştır; nitekim geçen “İmam kefildir, müezzin ise emanetçidir” hadisinde Bezzâr'ın rivayetinde şu fazlalık vardır: Dediler ki: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Senden sonra ezan konusunda birbiriyle yarışacak kimseler bıraktın.’ Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Benden sonra veya sizden sonra öyle bir topluluk gelecektir ki onların en aşağılıkları müezzinleri olacaktır.”

وَمِنْهَا: أَنَّهُ يُكْرَهُ التَّغَنِّي فِيهِ؛ لِأَنَّهُ ذِكْرٌ وَدُعَاءٌ إِلَى أَفْضَلِ الْعِبَادَاتِ، وَقَدْ جَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵁ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَكِنِّي أُبْغِضُكَ فِي اللَّهِ، فَقَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: لِأَنَّكَ تَتَغَنَّى فِي أَذَانِكَ.

Bunlardan biri: Ezanda nağme/şarkı söyler gibi okumanın (tegannînin) mekruh olmasıdır; çünkü o bir zikirdir ve ibadetlerin en faziletlisine bir davettir. İbn Ömer'den radıyallâhu anh rivayet edildiğine göre bir adam ona: “Ben seni Allah için seviyorum” demiş, İbn Ömer de: “Fakat ben de sana Allah için buğzediyorum” demiştir. Adam: “Niçin?” diye sorunca, şöyle demiştir: “Çünkü sen ezanında tegannî yapıyorsun.”

وَفِي الْمُغْنِي لِابْنِ قُدَامَةَ: وَلَا يُعْتَدُّ بِأَذَانِ صَبِيٍّ وَلَا فَاسِقٍ، أَيْ ظَاهِرِ الْفِسْقِ، وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ: لَا يُحَاكِي فِي أَذَانِهِ الْفَسَقَةَ.

İbn Kudâme'nin el-Muğnî'sinde şöyle denmektedir: Çocuğun ve fâsıkın -yani fıskı açık olanın- ezanı muteber sayılmaz. Mâlikîlere göre ise: Ezanında fâsıkları taklit etmez.

وَمِنْهَا: أَلَّا يَلْحَنَ فِيهِ لَحْنًا بَيِّنًا، قَالَ فِي الْمُغْنِي: وَيُكْرَهُ اللَّحْنُ فِي الْأَذَانِ، فَإِنَّهُ رُبَّمَا غَيَّرَ الْمَعْنَى، فَإِنَّ مَنْ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ وَنَصَبَ لَامَ رَسُولٍ. أَخْرَجَهُ عَنْ كَوْنِهِ خَبَرًا.

Bunlardan biri: Onda açık bir dil ve irap hatası (lahn) yapmamasıdır. el-Muğnî'de şöyle demiştir: Ezanda lahn yapmak mekruhtur; zira bazen anlamı değiştirebilir. Nitekim kim: "Eşhedü enne Muhammeden Rasûlallâh" derken "Rasûl" kelimesinin lamını mansub (üstün) okursa, onu haber (yüklem) olmaktan çıkarmış olur.

وَلَا يَمُدُّ لَفْظَةَ أَكْبَرَ لِأَنَّهُ يَجْعَلُ فِيهَا أَلِفًا فَيَصِيرُ جَمْعُ كَبَرٍ، وَهُوَ الطَّبْلُ، وَلَا يُسْقِطُ الْهَاءَ مِنِ اسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ وَلَا الْحَاءَ مِنَ الْفَلَاحِ، لِمَا رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُؤَذِّنُ لَكُمْ مَنْ يُدْغِمُ الْهَاءَ» الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.

"Ekber" lafzını uzatmaz; çünkü içine bir elif koymuş olur ve bu takdirde davul anlamına gelen "keber" kelimesinin çoğulu olur. Yine Allah isminden ve "Salâh" kelimesinden he harfini, "Felâh" kelimesinden de ha harfini düşürmez. Nitekim Ebû Hüreyre'nin rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “He harfini idgam eden (yutan) kişi size ezan okumasın.” Hadisi Dârekutnî tahric etmiştir.

فَأَمَّا إِنْ كَانَ أَلْثَغَ لَا تَتَفَاحَشُ جَازَ أَذَانُهُ، فَقَدْ رُوِيَ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يَقُولُ: أَسْهَدُ بِجَعْلِ الشِّينِ سِينًا، نَقَلَهُ ابْنُ قُدَامَةَ، وَلَكِنْ لَا أَصْلَ لِهَذَا الْأَثَرِ مَعَ شُهْرَتِهِ عَلَى أَلْسِنَةِ النَّاسِ، كَمَا فِي كَشْفِ الْخَفَاءِ وَمُزِيلِ الْإِلْبَاسِ.

Eğer aşırı boyutta olmayan bir pelteklik varsa ezanı caizdir. Nitekim Bilâl'in, şın harfini sin yaparak "Eshedü" dediği rivayet edilmiştir; bunu İbn Kudâme nakletmiştir. Fakat Keşfü'l-Hafâ ve Müzîlü'l-İlbâs'ta belirtildiği üzere, halkın dilinde meşhur olmasına rağmen bu rivayetin aslı yoktur.

وَمِنْ هَذَا يَنْبَغِي تَعَهُّدُ الْمُؤَذِّنِينَ فِي هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ اللَّحْنِ وَالتَّلْحِينِ وَكَذَلِكَ الْفِسْقُ، وَصِفَةُ الْمُؤَذِّنِينَ وَلَا سِيَّمَا فِي بِلَادِ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ مَهْبِطِ الْوَحْيِ وَمَصْدَرِ التَّأَسِّي، وَمَوْفِدِ الْقَادِمِينَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ لِيَأْخُذُوا آدَابَ الْأَذَانِ وَالْمُؤَذِّنِينَ عَنْ أَهْلِ هَذِهِ الْبِلَادِ الْمُقَدَّسَةِ.

Bundan dolayı bu iki hususta -yani lahn (hata) ve telhîn (aşırı nağme)- konusunda, ayrıca fısk, müezzinlerin nitelikleri hususunda müezzinlerin gözetilip denetlenmesi gerekir; özellikle de vahyin indiği, örnek almanın kaynağı ve her yerden gelenlerin ezan ve müezzinlik âdâbını bu kutsal beldelerin ahalisinden almaları için akın ettiği Haremeyn-i Şerîfeyn beldelerinde.

أَلْفَاظُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَالرَّاجِحُ مِنْهَا مَعَ بَيَانِ التَّثْوِيبِ وَالتَّرْجِيعِ

Ezan ve Kâmet Lafızları, Bunlar Arasında Tercih Edilen Görüş ile Tesvîb ve Tercîin Açıklanması

مَدَارُ أَلْفَاظِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي الْأَصْلِ عَلَى حَدِيثَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ بِالْمَدِينَةِ، وَحَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي مَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَمَا عَدَاهُمَا تَبَعٌ لَهُمَا كَحَدِيثِ بِلَالٍ وَغَيْرِهِ ﵃.

Ezan ve kâmet lafızlarının asıl dayanağı; Medine'de Abdullah b. Zeyd'in hadisi ile fetihten sonra Mekke'de Ebû Mahzûre'nin hadisidir. Bunların dışındakiler -Bilâl ve diğerlerinin radıyallâhu anhüm hadisleri gibi- bu ikisine tabidir.

وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْجُودٌ فِي السُّنَنِ أَيْ فِيمَا عَدَا الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَهُوَ مُتَقَدِّمٌ مِنْ حَيْثُ الْزَمَنِ كَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي مَبْحَثِ مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ وَأَنَّهُ كَانَ ابْتِدَاءً فِي الْمَدِينَةِ أَوَّلَ مَقْدِمِهِ ﷺ إِلَيْهَا.

Abdullah'ın hadisi Sünen kitaplarında -yani Buhârî ve Müslim dışındakilerde- mevcuttur ve ezanın meşruiyeti bahsinde geçtiği üzere zaman bakımından daha öncedir; çünkü bu ilk olarak onun sallallâhu aleyhi ve sellem Medine'ye gelişinin başlarında olmuştur.

وَحَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ مَوْجُودٌ فِي السُّنَنِ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ وَاحِدًا مِنْهُمَا، وَإِنَّمَا ذَكَرَ قِصَّةَ سَبَبِ الْمَشْرُوعِيَّةِ، وَحَدِيثَ: أُمِرِ بِلَالٌ أَنْ يُشْفِعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ عَلَى مَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Ebû Mahzûre'nin hadisi ise Sünen kitaplarında ve Sahîh-i Müslim'de bulunmaktadır. Buhârî bu ikisinden hiçbirini zikretmemiş, sadece meşruiyet sebebinin kıssasını ve inşâallah ileride geleceği üzere: “Bilâl'e ezanı çift, kâmeti ise tek yapması emredildi” hadisini zikretmiştir.

وَعَلَيْهِ سَنُقَدِّمُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ؛ لِتَقَدُّمِهِ فِي الزَّمَنِ، وَأَلْفَاظُهُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي بَدْءِ

Buna binaen, zaman bakımından önceliğinden ötürü Abdullah'ın hadisini öne alacağız. Onun lafızları, başlangıçta geçtiği üzere

الْمَشْرُوعِيَّةِ، هِيَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

meşruiyetin [başında] şöyledir: “Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Lâ ilâhe illallâh.”

وَمَجْمُوعُهُ خَمْسَةَ عَشَرَةَ كَلِمَةً أَيْ جُمْلَةً، فَفِيهِ تَرْبِيعُ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ وَتَثْنِيَةُ بَاقِيهِ، وَإِفْرَادُ آخِرِهِ، وَفِيهِ الْإِقَامَةُ بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ فِي كَلِمَةٍ وَإِفْرَادِ بَاقِيهَا إِلَّا لَفْظَ الْإِقَامَةِ، وَلَفْظُهَا: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

Toplamı on beş kelime yani cümledir. Başında tekbir dörtlü (terbî'), geri kalanı ikili (tesniye) ve sonu tekildir (ifrad). Onda kâmet ise, başında tekbirin iki kez söylenmesi, kâmet lafzı hariç geri kalanının birer kez söylenmesi şeklindedir ve lafzı şöyledir: “Allâhu ekber, Allâhu ekber, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale'l-felâh, Kad kâmeti's-salâh, Kad kâmeti's-salâh, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Lâ ilâhe illallâh.”

قَالَ الشَّوْكَانِيُّ: رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ عَنْهُ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَذَكَرَ لَهُ عِدَّةَ طُرُقٍ، وَمِنْهَا عِنْدَ الْحَاكِمِ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ، وَابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْبَيْهَقِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ.

Şevkânî şöyle demiştir: Bunu Ahmed ve Ebû Dâvûd rivayet etmiş, Tirmizî onun hakkında: “Hasen sahihtir” demiş ve birçok tarîkini zikretmiştir; bunlardan biri Hâkim'de, İbn Huzeyme ve İbn Hibbân'ın Sahîh'lerinde, Beyhakî'de ve İbn Mâce'de bulunmaktadır.

حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ، وَحَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ كَانَ بَعْدَ الْفَتْحِ كَمَا فِي السُّنَنِ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ فَلَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ مُقْدِمًا مِنْ حُنَيْنٍ، وَأَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ ﷺ، فَظَلَّ أَبُو مَحْذُورَةَ فِي نَفَرِهِ يَحْكُونَهُ اسْتِهْزَاءً بِهِ، فَسَمِعَهُمْ ﷺ فَأَحْضَرَهُمْ فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ؟ فَأَشَارُوا إِلَى أَبِي مَحْذُورَةَ، فَحَبَسَهُ وَأَرْسَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَعَلَّمَهُ» .

Ebû Mahzûre hadisi: Ebû Mahzûre hadisi ise Sünen kitaplarında yer aldığı üzere fetihten sonraydı; o bir grup insanla birlikte çıkmış ve Huneyn'den dönmekte olan Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile karşılaşmıştı. Onun sallallâhu aleyhi ve sellem müezzini ezan okuyunca, Ebû Mahzûre ve yanındakiler alay ederek onu taklit etmeye başladılar. O sallallâhu aleyhi ve sellem onları işitip huzuruna getirtti ve: “Sesi yükseldiğini duyduğum hanginizdi?” diye sordu. Ebû Mahzûre'yi işaret ettiler. Bunun üzerine onu alıkoyup diğerlerini salıverdi, sonra ona: “Kalk ve namaz için ezan oku” buyurdu ve ona [ezanı] öğretti.

أَمَّا أَلْفَاظُهُ: فَعِنْدَ مُسْلِمٍ بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْبَاقِي كَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ مَعَ زِيَادَةِ ذِكْرِ التَّرْجِيعِ، وَقَدْ سَاقَهُ مُسْلِمٌ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ وَبِلَفْظِ التَّكْبِيرِ مَرَّتَيْنِ فَقَطْ:

Lafızlarına gelince: Müslim'deki rivayette başında tekbir iki defadır; geri kalanı ise tercî' zikrinin ilavesiyle birlikte Abdullah b. Zeyd hadisi gibidir. Müslim bunu üç yerde ve sadece iki kez tekbir lafzıyla sevk etmiştir:

الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ: عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ نَفْسِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

Birinci yer: Bizzat Ebû Mahzûre'den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona ezanı [şöyle] öğretmiştir: “Allâhu ekber, Allâhu ekber, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Lâ ilâhe illallâh.”

وَالْمَوْضِعُ الثَّانِي: فِي قِصَّةِ الْإِغَارَةِ أَنَّهُ كَانَ ﷺ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ» . . . الْحَدِيثَ.

İkinci yer: Baskın kıssasında, o sallallâhu aleyhi ve sellem fecir doğduğunda baskın yapardı; ezanı dinler, eğer bir ezan işitirse [saldırıdan] vazgeçer, aksi takdirde baskın yapardı. Bir adamın: “Allâhu ekber, Allâhu ekber” dediğini işitti; bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Fıtrat üzeresin” buyurdu. Sonra adam: “Eşhedü ellâ ilâhe illallâh” deyince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ateşten çıktın” buyurdu... Hadis.

وَالْمَوْضِعُ الثَّالِثُ: عَنْ عُمَرَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» الْحَدِيثَ، فَهَذِهِ كُلُّهَا أَلْفَاظُ مُسْلِمٍ لِأَذَانِ أَبِي مَحْذُورَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُسْلِمٌ عَنِ الْإِقَامَةِ إِلَّا حَدِيثَ أَنَسٍ، أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ، وَعِنْدَ غَيْرِ مُسْلِمٍ جَاءَ حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ، كَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَبِالتَّرْجِيعِ وَالتَّثْوِيبِ فِي الْفَجْرِ، وَفِيهَا أَنَّ التَّرْجِيعَ يَكُونُ أَوَّلًا بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ.

Üçüncü yer: Ömer'den radıyallâhu anh rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Müezzin: ‘Allâhu ekber, Allâhu ekber’ dediğinde sizden biri: ‘Allâhu ekber, Allâhu ekber’ derse; sonra ‘Eşhedü ellâ ilâhe illallâh’ dediğinde ‘Eşhedü ellâ ilâhe illallâh’ derse...” Hadis. İşte bunların hepsi Müslim'in Ebû Mahzûre ezanına dair lafızlarıdır. Müslim kâmet hakkında ise sadece Enes'in, Bilâl'e ezanı çift, kâmeti ise tek yapmasını emrettiği hadisini zikretmiştir. Müslim dışındakilerde ise Ebû Mahzûre hadisi, Abdullah b. Zeyd hadisi gibi başında tekbirin dörtlü olmasıyla, tercî' ile ve sabah namazında tesvîb ile gelmiştir; bu rivayetlerde tercîin önce kısık bir sesle yapılacağı yer almaktadır.

ثُمَّ يُرَجِّعُ وَيَمُدُّ بِهِمَا - أَيْ بِالشَّهَادَتَيْنِ - صَوْتَهُ، وَذَلِكَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ، وَالنَّسَائِيِّ، أَمَّا الْإِقَامَةُ فَجَاءَتْ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ رِوَايَتَانِ: الْأُولَى قَالَ: وَعَلَّمَنِي النَّبِيُّ ﷺ الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيِّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

Sonra sesi tekrarlar (tercî' yapar) ve bunlarla -yani iki şehadetle- sesini yükseltip uzatır. Bu rivayet Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Nesâî'dedir. Kâmete gelince, Ebû Mahzûre'den iki rivayet gelmiştir: Birincisinde şöyle demiştir: ‘Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bana kâmeti ikişer ikişer öğretti: Allâhu ekber, Allâhu ekber, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh, Kad kâmeti's-salâh, Kad kâmeti's-salâh, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Lâ ilâhe illallâh.’

الثَّانِيَةُ: مِثْلُ الْأَذَانِ تَمَامًا بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ، وَبِدُونِ تَرْجِيعٍ، وَتَثْنِيَةُ الْإِقَامَةِ أَيِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.

İkincisi: Tekbirin dörtlü olmasıyla, tercî' olmaksızın ve kâmet lafzının çift söylenmesiyle tamamen ezanın aynısıdır; yani: “Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü ellâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Eşhedü enne Muhammeden Rasûlullâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale's-salâh, Hayye ale'l-felâh, Hayye ale'l-felâh, Kad kâmeti's-salâh, Kad kâmeti's-salâh, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Lâ ilâhe illallâh.”

فَالْأُولَى كَالْأَذَانِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَالثَّانِيَةُ كَرِوَايَةِ الْأَذَانِ عِنْدَ غَيْرِهِ بِدُونِ تَرْجِيعٍ وَلَا تَثْوِيبٍ، وَإِضَافَةِ لَفْظِ الْإِقَامَةِ مَرَّتَيْنِ.

Birincisi Müslim rivayetindeki ezan gibidir; ikincisi ise tercî' ve tesvîb olmaksızın ve kâmet lafzının iki kez eklenmesiyle Müslim dışındakilerde geçen ezan rivayeti gibidir.

هَذَا مَجْمُوعُ مَا جَاءَ فِي أُصُولِ أَلْفَاظِ الْأَذَانِ مِنْ حَدِيثَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي مَحْذُورَةَ.

Abdullah b. Zeyd ve Ebû Mahzûre'nin iki hadisinden ezan lafızlarının esaslarına dair gelenlerin özeti budur.

وَبِالنَّظَرِ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ نَجِدُهُ لَمْ تَخْتَلِفْ أَلْفَاظُهُ لَا فِي الْأَذَانِ وَلَا فِي الْإِقَامَةِ، وَهُوَ بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ فِي الْأَذَانِ وَبِدُونِ تَثْوِيبٍ وَلَا تَرْجِيعٍ، وَبِإِفْرَادِ الْإِقَامَةِ إِلَّا لَفْظَ الْإِقَامَةِ، أَمَّا حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فَجَاءَ بِعِدَّةِ صُوَرٍ فِي الْأَذَانِ وَفِي الْإِقَامَةِ.

Abdullah b. Zeyd hadisine bakıldığında, lafızlarının ne ezanda ne de kâmette farklılık göstermediğini görürüz; bu hadiste ezanda tekbir dörtlüdür, tesvîb ve tercî' yoktur, kâmette ise kâmet lafzı hariç [cümleler] tektir. Ebû Mahzûre hadisine gelince, hem ezanda hem de kâmette birkaç farklı şekilde gelmiştir.

أَمَّا الْأَذَانُ فَعِنْدَ مُسْلِمٍ بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ وَعِنْدَ غَيْرِهِ بِتَرْبِيعِهِ، وَعِنْدَ الْجَمِيعِ إِثْبَاتُ

Ezana gelince; Müslim'de başında tekbir iki kez, Müslim dışındakilerde ise dört kezdir. Bütün rivayetlerde ise

التَّرْجِيعِ فِي الشَّهَادَتَيْنِ، وَأَنَّ الْأُولَى مُنْخَفِضَةٌ، وَالثَّانِيَةَ مُرْتَفِعَةٌ، كَبَقِيَّةِ أَلْفَاظِ الْأَذَانِ، وَأَمَّا الْإِقَامَةُ فَجَاءَتْ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَجَاءَتْ مِثْلَ الْأَذَانِ تَمَامًا عِنْدَ غَيْرِ مُسْلِمٍ سِوَى التَّرْجِيعِ وَالتَّثْوِيبِ مَعَ تَثْنِيَةِ الْإِقَامَةِ، فَكَانَ الْفَرْقُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ كَالْآتِي:

iki şehadette tercî' sabittir ve ezanın diğer lafızları gibi birincisinin kısık, ikincisinin ise yüksek sesle olduğu belirtilmiştir. Kâmete gelince; ikişer ikişer gelmiş, Müslim dışındakilerde ise kâmet lafzının çift olmasıyla birlikte tercî' ve tesvîb hariç tamamen ezan gibi gelmiştir. Böylece iki hadis arasındaki fark şu şekilde olmuştur:

فِي أَلْفَاظِ الْأَذَانِ ثَلَاثُ نِقَاطٍ:

Ezan lafızlarında üç nokta [vardır]:

أَوَّلًا: ذِكْرُ التَّرْجِيعِ.

Birincisi: Tercî' zikri.

ثَانِيًا: التَّثْوِيبُ.

İkincisi: Tesvîb.

ثَالِثًا: عَدَدُ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهِ.

Üçüncüsü: Başındaki tekbirin sayısı.

أَمَّا التَّرْجِيعُ فَيَجِبُ أَنْ يُؤْخَذَ بِهِ ; لِأَنَّهُ مُتَأَخِّرٌ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا مُعَارَضَةَ فِيهِ، لِأَنَّهُ زِيَادَةُ بَيَانٍ وَبِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

Tercîe gelince; onunla amel edilmesi gerekir; çünkü fetihten sonra olup daha sonradır ve onda bir çelişki de yoktur; zira sahih bir senetle gelmiş fazladan bir açıklamadır.

وَأَمَّا التَّثْوِيبُ فَقَدْ ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ، وَكَانَ أَيْضًا مُتَأَخِّرًا عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ قَطْعًا، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ لِلصُّبْحِ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَائِمٌ فَصَرَخَ بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

Tesvîbe gelince; Bilâl'in hadisiyle sabit olmuştur ve bu da kesinlikle Abdullah'ın hadisinden daha sonradır. Nitekim Bilâl'in sabah namazı için ezan okuduğu, kendisine: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uyuyor” denilmesi üzerine Bilâl'in avazı çıktığı kadar: “es-Salâtü hayrun mine'n-nevm (Namaz uykudan hayırlıdır)” diye bağırdığı sabit olmuştur.

قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: فَأُدْخِلَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ فِي التَّأْذِينِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، أَيْ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «اجْعَلْ ذَلِكَ فِي أَذَانِكَ» فَاخْتُصَّتْ بِالْفَجْرِ.

Saîd b. el-Müseyyeb şöyle demiştir: “Bu söz sabah namazı ezanına dahil edildi”; yani Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bunu ezanına koy” buyurmuş ve böylece sabah vaktine has kılınmıştır.

وَذَكَرَ ابْنُ قُدَامَةَ ﵀ فِي الْمُغْنِي عَنْ بِلَالٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَاهُ أَنْ يُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ» رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَقَالَ: دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ مَسْجِدًا يُصَلِّي فِيهِ، فَسَمِعَ رَجُلًا يُثَوِّبُ فِي أَذَانِ الظُّهْرِ فَخَرَجَ فَقِيلَ لَهُ: أَيْنَ؟ فَقَالَ: أَخْرَجَتْنِي الْبِدْعَةُ، فَلَزِمَ بِهَذَا كُلِّهِ الْأَخْذُ بِهَا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ خَاصَّةً.

İbn Kudâme rahimehullâh el-Muğnî'de Bilâl'den nakletmiştir: “Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem yatsıda tesvîb yapmasını ona yasakladı.” Bunu İbn Mâce rivayet etmiştir. Yine şöyle demiştir: İbn Ömer radıyallâhu anhümâ namaz kılmak için bir mescide girdi; bir adamın öğle ezanında tesvîb yaptığını işitince dışarı çıktı. Kendisine: “Nereye?” diye sorulunca: “Beni bidat çıkardı” dedi. Bütün bunlardan dolayı tesvîbi özellikle sabah namazında uygulamak gerekmiştir.

أَمَّا التَّكْبِيرُ فِي أَوَّلِ الْأَذَانِ، فَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ لِأَبِي مَحْذُورَةَ مَرَّتَيْنِ فِي كَلِمَةٍ فَاخْتَلَفَ مَعَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِنْدَ غَيْرِ مُسْلِمٍ بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ، وَبِالنَّظَرِ إِلَى سَنَدِ مُسْلِمٍ فَهُوَ أَصَحُّ سَنَدًا، وَبِالنَّظَرِ إِلَى مَا عِنْدَ غَيْرِهِ، تَجِدُ فِيهِ زِيَادَةً صَحِيحَةً، وَهِيَ تَرْبِيعُ التَّكْبِيرِ، فَوَجَبَ الْعَمَلُ بِهَا كَمَا وَجَبَ الْعَمَلُ بِالتَّثْوِيبِ وَالتَّرْجِيعِ ; لِأَنَّ الرِّوَايَةَ الْمُتَّفِقَةَ مَعَ الْحَدِيثِ الْآخَرِ أَوْلَى مِنَ الْمُخْتَلِفَةِ مَعَهَا.

Ezanın başındaki tekbire gelince; Müslim'in Ebû Mahzûre rivayetinde iki defadır; dolayısıyla Abdullah b. Zeyd hadisiyle farklılık göstermiştir. Müslim dışındakilerde ise tekbir dörtlüdür. Müslim'in senedine bakıldığında senedi en sahih olandır; diğerlerindekine bakıldığında ise onda tekbirin dörtlü olması şeklinde sahih bir ilave bulursun. Dolayısıyla tesvîb ve tercî' ile amel etmek gerektiği gibi bununla da amel etmek vacip olmuştur; çünkü diğer hadisle uyuşan rivayet, onunla uyuşmayana göre [amel edilmeye] daha layıktır.

أَمَّا الْإِقَامَةُ: فَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ تَخْتَلِفْ كَمَا تَقَدَّمَ، وَلَكِنَّهَا فِي حَدِيثِ أَبِي

Kâmete gelince: Abdullah hadisinde önceden geçtiği üzere farklılık göstermemiştir; fakat Ebû

مَحْذُورَةَ قَدْ جَاءَتْ مُتَعَدِّدَةً وَلَمْ تَتَّفِقْ صُورَةٌ مِنْ صُوَرِهَا مَعَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ، حَيْثُ إِنَّ فِيهَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ فِي جَمِيعِ الْكَلِمَاتِ، وَمِنْهَا كَالْأَذَانِ مَعَ لَفْظِ الْإِقَامَةِ مَرَّتَيْنِ، وَسَنَدُ الْجَمِيعِ سَوَاءٌ.

Mahzûre hadisinde çok sayıda [rivayetle] gelmiştir ve hiçbir şekli Abdullah hadisiyle uyuşmamıştır; zira onda bütün kelimeler ikişer ikişerdir ve bazısında kâmet lafzının iki kez söylenmesiyle birlikte ezan gibidir; hepsinin senedi ise eşittir.

فَهَلْ نَأْخُذُ فِي الْإِقَامَةِ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ أَمْ بِحَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ؟ مِنْ حَيْثُ الصِّنَاعَةُ بكُلٌّ مِنْهُمَا فِي السَّنَدِ سَوَاءٌ.

O hâlde kâmette Abdullah hadisini mi yoksa Ebû Mahzûre hadisini mi esas alacağız? Rivayet tekniği bakımından her ikisi de senet yönünden eşittir.

وَفِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ زِيَادَةٌ وَهِيَ تَشْبِيهُهَا بِالْأَذَانِ، فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ قَاصِرًا عَلَى ذَلِكَ لَكَانَ الْعَمَلُ بِحَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْإِقَامَةِ أَوْلَى ; لِأَنَّهُ مُتَأَخِّرٌ وَفِيهِ زِيَادَةٌ صَحِيحَةٌ، وَلَكِنْ وَجَدْنَا حَدِيثَ بِلَالٍ فِي الصَّحِيحِ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ أَيْضًا وَهُوَ أَمْرُ بِلَالٍ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ بِالْإِقَامَةِ، وَحَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵁ قَالَ: كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ، وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.

Ebû Mahzûre hadisinde kâmetin ezana benzetilmesi şeklinde bir fazlalık vardır. Şayet mesele bundan ibaret olsaydı, kâmette Ebû Mahzûre hadisiyle amel etmek daha evla olurdu; çünkü o daha sonradır ve onda sahih bir fazlalık vardır. Ancak Sahîh'te ve yine Müslim'de Bilâl hadisini bulmaktayız; o da Bilâl'e ezanı çift, kâmeti ise tek yapmasının emredilmesidir. Bir de Abdullah b. Ömer radıyallâhu anhümâ'nın şu hadisi vardır: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında ezan ikişer ikişer, kâmet ise birer birerdi; yalnız 'kad kāmeti's-salâh, kad kāmeti's-salâh' derdi.” Bunu Ebû Dâvûd ve Nesâî rivayet etmiştir.

وَبِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ يُمْكِنُ التَّرْجِيحُ بَيْنَ حَدِيثَيْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مَحْذُورَةَ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ.

İşte bu iki hadisle, hem ezan hem de kâmet hususunda Abdullah ile Ebû Mahzûre hadisleri arasında bir tercihte bulunmak mümkündür.

فَمِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ: نَشْفَعُ الْأَذَانَ، وَلَكِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِي تَحْقِيقِ الْمَنَاطِ فِي الْمُرَادِ بِالشَّفْعِ مِنْ حَيْثُ التَّكْبِيرِ ; لِأَنَّ الشَّفْعَ يَصْدُقُ عَلَى اثْنَيْنِ وَأَرْبَعٍ، وَعِنْدَ فِي الْأَذَانِ إِمَّا مَرَّتَانِ وَإِمَّا أَرْبَعٌ، وَكِلَاهُمَا يَصْدُقُ عَلَيْهِ مَعْنَى الشَّفْعِ، وَلَكِنْ إِذَا اعْتَبَرْنَا أَنَّ كُلَّ تَكْبِيرَتَيْنِ جُمْلَةٌ وَاحِدَةٌ، كَانَ تَحَقُّقُ الشَّفْعِ بِجُمْلَتَيْنِ، فَيَأْتِي أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ، وَإِذَا اعْتَبَرْنَا كُلَّ تَكْبِيرَةٍ كَلِمَةً وُجِدَ الشَّفْعُ فِي جُمْلَةٍ وَاحِدَةٍ لِاشْتِمَالِهَا عَلَى كَلِمَتَيْنِ، وَلِهَذَا وَقَعَ الْخِلَافُ.

Bilâl hadisinden ezanı çift yapacağımız anlaşılmaktadır; ancak tekbir açısından çift yapmaktan (şef') kastedilenin tespiti (tahkîku'l-menât) hususunda ihtilaf etmişlerdir; zira şef' kelimesi ikiye de dörde de uygundur. Ezandaki tekbir de ya iki ya da dörttür ve her ikisi için de şef' anlamı geçerlidir. Fakat her iki tekbiri tek bir cümle sayarsak, şef' iki cümle ile gerçekleşmiş olur ve böylece dört tekbir gelir. Şayet her bir tekbiri müstakil bir kelime sayarsak, iki kelimeyi içerdiği için şef' tek bir cümlede gerçekleşmiş olur; işte ihtilaf bundan dolayı ortaya çıkmıştır.

وَلَكِنَّ الْأَذَانَ لَمْ تُعَدَّ عِبَارَاتُهُ بِالْكَلِمَاتِ الْمُفْرَدَةِ بَلْ بِالْجُمَلِ ; لِأَنَّنَا نَعُدُّ قَوْلَنَا: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَهِيَ فِي الْوَاقِعِ جُمْلَةٌ تَشْتَمِلُ عَلَى عِدَّةِ كَلِمَاتٍ مُفْرَدَةٍ، وَعَلَيْهِ فَقَوْلُنَا: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَلِمَةٌ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ الشَّفْعُ بِتَكْرَارِهَا، فَيَأْتِي أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ: وَهَذَا يَتَّفِقُ مَعَ رِوَايَةِ الْحَدِيثَيْنِ، وَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ تَمَامًا.

Oysa ezanın ibareleri tek tek kelimelerle değil, cümlelerle sayılmıştır; zira biz “Hayye ale's-salâh” sözümüzü bir sayarız, hâlbuki o gerçekte birçok müstakil kelimeyi içeren bir cümledir. Buna göre “Allâhu ekber, Allâhu ekber” sözümüz tek bir ifadedir. Bu durumda şef' (çiftleme), onun tekrarlanmasıyla olur ve böylece dört tekbir meydana gelir. Bu da iki hadisin rivayetiyle ve Abdullah hadisiyle tam olarak uyuşmaktadır.

وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ: قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: إِنَّ حَدِيثَ أَبِي مَحْذُورَةَ جَاءَ فِي نُسْخَةِ الْفَاسِيِّ لِمُسْلِمٍ بِأَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ. اهـ.

Nevevî Şerhu Müslim'de şöyle demiştir: Kādî İyâz demiştir ki: “Ebû Mahzûre hadisi, Müslim'in Fâsî nüshasında dört tekbir olarak gelmiştir.”

وَبِهَذَا تَتَّفِقُ الرِّوَايَاتُ كُلُّهَا فِي تَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ فِي الْأَذَانِ.

Böylece bütün rivayetler ezanda tekbirin dörtlü olması hususunda birleşmiş olmaktadır.

أَمَّا الْإِقَامَةُ فَحَدِيثُ بِلَالٍ نَصٌّ فِي إِيثَارِ الْإِقَامَةِ إِلَّا لَفْظَ الْإِقَامَةِ وَهُوَ عَيْنُ نَصِّ الْإِقَامَةِ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَيْنُ النَّصِّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلَّا الْإِقَامَةَ، أَيْ: فَهِيَ مَرَّتَيْنِ، وَعَلَى هَذَا الْعَرْضِ وَبِهَذِهِ الْمُنَاقَشَةِ يَكُونُ الرَّاجِحُ هُوَ الْعَمَلَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، مَعَ أَخْذِ التَّرْجِيعِ وَالتَّثْوِيبِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ لِلْأَذَانِ.

Kâmete gelince; Bilâl hadisi, kâmet lafzı müstesna kâmetin tekli okunması hususunda açık bir nastır. Bu da Abdullah hadisindeki kâmet metninin aynısıdır; keza Abdullah b. Ömer hadisindeki “kâmet lafzı hariç kâmet birer birerdir; yani kâmet lafzı iki defadır” ifadesinin de aynısıdır. Bu açıklama ve bu incelemeye göre racih olan görüş; ezanda ve kâmette Abdullah b. Zeyd hadisiyle amel etmek, bununla birlikte ezan için tercî' ve tesvîbi Ebû Mahzûre hadisinden almaktır.

ثُمَّ نَسُوقُ مَا أَخَذَ بِهِ فُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ مِنْ هَذَا كُلِّهِ مَعَ بَيَانِ النَّتِيجَةِ مِنْ جَوَازِ الْعَمَلِ بِالْجَمِيعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Daha sonra, inşallah, İslâm beldelerinin fakihlerinin bütün bunlardan benimsediği görüşleri ve hepsiyle de amel etmenin caiz olduğu neticesinin beyanını zikredeceğiz.

قَالَ ابْنُ رُشْدٍ فِي الْبِدَايَةِ مَا نَصُّهُ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْأَذَانِ عَلَى أَرْبَعِ صِفَاتٍ مَشْهُورَةٍ:

İbn Rüşd el-Bidâye'de aynen şöyle demiştir: Âlimler ezan hususunda meşhur dört şekil üzere ihtilaf etmişlerdir:

إِحْدَاهُمَا: تَثْنِيَةُ التَّكْبِيرِ وَتَرْبِيعُ الشَّهَادَتَيْنِ وَبَاقِيهِ مُثَنًّى، وَهُوَ مَذْهَبُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ، وَاخْتَارَ الْمُتَأَخِّرُونَ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ التَّرْجِيعَ فِي الشَّهَادَتَيْنِ بِصَوْتٍ أَخْفَضَ مِنَ الْأَذَانِ.

Birincisi: Tekbirin ikişer, şehâdeteyn'in (iki kelime-i şehâdetin) dörder ve ezanın geri kalanının ikişer olmasıdır. Bu, Mâlik ve diğer Medinelilerin mezhebidir. Mâlik'in sonraki dönem ashabı, şehâdeteyn'deki tercî'in ezan sesinden daha alçak bir sesle yapılmasını tercih etmişlerdir.

وَالصِّفَةُ الثَّانِيَةُ: أَذَانُ الْمَكِّيِّينَ، وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَهُوَ تَرْبِيعُ التَّكْبِيرِ الْأَوَّلِ وَالشَّهَادَتَيْنِ، وَتَثْنِيَةُ بَاقِي الْأَذَانِ.

İkinci şekil: Mekkelilerin ezanıdır; Şâfiî de bu görüştedir. Bu da ilk tekbirin ve şehâdeteyn'in dörder, ezanın geri kalanının ise ikişer olmasıdır.

وَالصِّفَةُ الثَّالِثَةُ: أَذَانُ الْكُوفِيِّينَ، وَهُوَ تَرْبِيعُ التَّكْبِيرِ الْأَوَّلِ وَتَثْنِيَةُ بَاقِي الْأَذَانِ، وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ.

Üçüncü şekil: Kûfelilerin ezanıdır; bu da ilk tekbirin dört, ezanın geri kalanının ise ikişer olmasıdır. Ebû Hanîfe de bu görüştedir.

وَالصِّفَةُ الرَّابِعَةُ: أَذَانُ الْبَصْرِيِّينَ، وَهُوَ تَرْبِيعُ التَّكْبِيرِ الْأَوَّلِ وَتَثْلِيثُ الشَّهَادَتَيْنِ، وَحَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، يَبْدَأُ بِأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يُعِيدُ كَذَلِكَ مَرَّةً ثَانِيَةً أَعْنِي الْأَرْبَعَ كَلِمَاتٍ تَبَعًا ثُمَّ يُعِيدُهُنَّ ثَالِثَةً، وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَابْنُ سِيرِينَ.

Dördüncü şekil: Basralıların ezanıdır; bu da ilk tekbirin dört, şehâdeteyn ile “Hayye ale's-salâh” ve “Hayye ale'l-felâh”ın üçer olmasıdır. “Eşhedü enlâ ilâhe illallâh” ile başlar, “Hayye ale'l-felâh”a kadar gelir; sonra bu dört ifadeyi peş peşe ikinci kez aynı şekilde tekrarlar, sonra bunları üçüncü kez tekrarlar. Hasan-ı Basrî ve İbn Sîrîn bu görüştedir.

وَالسَّبَبُ فِي اخْتِلَافِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الْفِرَقِ الْأَرْبَعِ اخْتِلَافُ الْآثَارِ فِي ذَلِكَ، وَاخْتِلَافُ اتِّصَالِ الْعَمَلِ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَدَنِيِّينَ يَحْتَجُّونَ لِمَذْهَبِهِمْ بِالْعَمَلِ الْمُتَّصِلِ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ، وَالْمَكِّيُّونَ كَذَلِكَ أَيْضًا يَحْتَجُّونَ بِالْعَمَلِ الْمُتَّصِلِ عِنْدَهُمْ بِذَلِكَ، وَكَذَلِكَ الْكُوفِيُّونَ وَالْبَصْرِيُّونَ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ آثَارٌ تَشْهَدُ لِقَوْلِهِ. اهـ.

Bu dört fırkanın her birinin ihtilaf etme sebebi, bu konudaki rivayetlerin farklılığı ve her birinin nezdinde ameli tatbikatın kesintisiz devam edişindeki farklılıktır. Şöyle ki: Medineliler kendi mezheplerine, Medine'deki kesintisiz ameli tatbikatı delil getirirler; Mekkeliler de aynı şekilde kendi yanlarındaki kesintisiz ameli tatbikatı delil getirirler; Kûfeliler ve Basralılar da böyledir. Her birinin kendi görüşüne tanıklık eden rivayetleri vardır.

ثُمَّ سَاقَ نُصُوصَ كُلِّ فَرِيقٍ مِنَ النُّصُوصِ الَّتِي أَوْرَدْنَاهَا سَابِقًا، وَلَمْ يُورِدْ نَصًّا لِمَذْهَبِ الْبَصْرِيِّينَ الَّذِي فِيهِ التَّثْلِيثُ الْمَذْكُورُ، وَقَدْ وُجِدَ فِي مُصَنَّفِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ مُجَلَّدَ (١) ص (٥٦٤) وَجَاءَ مَرْوِيًّا عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ فِي الْمُصَنَّفِ الْمَذْكُورِ.

Sonra daha önce naklettiğimiz naslardan her bir grubun delillerini zikretti; fakat Basralıların söz konusu üçerli tekrarı içeren mezhebine dair bir nas zikretmedi. Hâlbuki bu, Abdürrezzâk'ın Musannef'inde (c. 1, s. 564) iyi bir senetle yer almakta olup adı geçen Musannef'te bazı sahâbîlerden de rivayet edilmiştir.

وَقَالَ فِي الْإِقَامَةِ: أَمَّا صِفَتُهَا فَإِنَّهَا عِنْدَ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِيرِ فِي أَوَّلِهَا، وَبِإِفْرَادِ بَاقِيهَا إِلَّا لَفْظَ الْإِقَامَةِ، فَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ مَرَّتَيْنِ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ، فَهِيَ مَثْنَى مَثْنَى، وَأَمَّا أَحْمَدُ فَقَدْ خَيَّرَ بَيْنَ الْأَفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ فِيهَا اهـ.

Kâmet hakkında ise şöyle demiştir: Kâmetin şekline gelince; Mâlik ve Şâfiî'ye göre kâmet, başındaki tekbirin ikişer, kâmet lafzı hariç geri kalanının ise birer kez söylenmesiyledir; kâmet lafzı Şâfiî'ye göre iki defadır. Ebû Hanîfe'ye göre ise kâmet ikişer ikişerdir. Ahmed'e gelince, o kâmette tekli veya çiftli yapma arasında muhayyer kılmıştır.

تِلْكَ هِيَ خُلَاصَةُ أَقْوَالِ أَئِمَّةِ الْأَمْصَارِ فِي أَلْفَاظِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَقَدْ أَجْمَلَهَا الْعَلَّامَةُ ابْنُ الْقَيِّمِ ﵀ فِي زَادِ الْمَعَادِ تَحْتَ عُنْوَانِ: فَصْلُ مُؤَذِّنِيهِ ﷺ قَالَ مَا نَصُّهُ:

İşte İslâm beldelerindeki imamların ezan ve kâmet lafızları hakkındaki görüşlerinin özeti budur. Allâme İbnü'l-Kayyim rahimehullâh Zâdü'l-Meâd'da “Onun [sallallâhu aleyhi ve sellem] Müezzinleri Faslı” başlığı altında bunu özetlemiş ve aynen şöyle demiştir:

وَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ يُرَجِّعُ الْأَذَانَ وَيُثَنِّي الْإِقَامَةَ وَبِلَالٌ لَا يُرَجِّعُ وَيُفْرِدُ الْإِقَامَةَ، فَأَخَذَ الشَّافِعِيُّ وَأَهْلُ مَكَّةَ بِأَذَانِ أَبِي مَحْذُورَةَ، وَإِقَامَةِ بِلَالٍ، وَيَعْنِي بِأَذَانِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَلَى رِوَايَةِ تَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ، وَأَخَذَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَهْلُ الْعِرَاقِ بِأَذَانِ بِلَالٍ وَإِقَامَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ، وَأَخَذَ أَحْمَدُ، وَأَهْلُ الْحَدِيثِ، وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ بِأَذَانِ بِلَالٍ وَإِقَامَتِهِ، أَيْ: بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ وَبِدُونِ تَرْجِيعٍ، وَبِإِفْرَادِ الْإِقَامَةِ إِلَى لَفْظِ الْإِقَامَةِ، قَالَ: وَخَالَفَ مَالِكٌ فِي الْمَوْضِعَيْنِ إِعَادَةَ التَّكْبِيرِ وَتَثْنِيَةَ لَفْظِ الْإِقَامَةِ ; فَإِنَّهُ لَا يُكَرِّرُهَا اهـ.

Ebû Mahzûre ezanda tercî' yapar ve kâmeti çift okurdu; Bilâl ise tercî' yapmaz ve kâmeti tek okurdu. Şâfiî ve Mekkeliler Ebû Mahzûre'nin ezanını ve Bilâl'in kâmetini almışlardır; Ebû Mahzûre'nin ezanından kasıt tekbirin dörtlü olduğu rivayettir. Ebû Hanîfe ve Iraklılar Bilâl'in ezanını ve Ebû Mahzûre'nin kâmetini almışlardır. Ahmed, hadis ehli ve Medineliler ise Bilâl'in ezanını ve kâmetini almışlardır; yani tekbiri dörtlü yaparak ve tercî'siz olarak, kâmeti ise kâmet lafzına kadar birer birer okuyarak almışlardır. [İbnü'l-Kayyim] dedi ki: Mâlik ise iki yerde muhalefet etmiştir: Tekbirin tekrarlanması ve kâmet lafzının çift söylenmesi hususunda; zira o kâmet lafzını tekrarlamaz.

وَمُرَادُهُ بِمُخَالَفَةِ مَالِكٍ هُنَا لِأَهْلِ الْأَمْصَارِ، وَإِلَّا فَهُوَ مُتَّفِقٌ مَعَ بَعْضِ الصُّوَرِ الْمُتَقَدِّمَةِ. أَمَّا فِي عَدَمِ إِعَادَةِ التَّكْبِيرِ، فَعَلَى حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَعَدَمِ تَكْرِيرِهِ لِلَفْظِ الْإِقَامَةِ، فَعَلَى بَعْضِ رِوَايَاتِ حَدِيثِ بِلَالٍ أَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ أَيْ عَلَى هَذَا الْإِطْلَاقِ، وَبِهَذَا مَرَّةً أُخْرَى يَظْهَرُ لَكَ أَنَّ تِلْكَ الصِّفَاتِ كُلَّهَا صَحِيحَةٌ، وَأَنَّهَا مِنْ بَابِ اخْتِلَافِ التَّنَوُّعِ وَكُلٌّ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ صَحِيحٌ وَرَاجِحٌ عِنْدَهُ، وَلَا تَعَارُضَ مُطْلَقًا إِلَّا قَوْلَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ بِالتَّثْلِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بِهِ أَحَدٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ.

Burada Mâlik'in muhalefetinden kastı diğer belde ehline muhalefetidir; yoksa o yukarıda geçen bazı şekillerle uyuşmaktadır. Tekbirin tekrarlanmaması hususunda Müslim'deki Ebû Mahzûre hadisine, kâmet lafzını tekrarlamaması hususunda ise Bilâl hadisinin kâmetin tekli yapılacağına dair mutlak olan bazı rivayetlerine dayanmaktadır. Böylece bütün bu şekillerin sahih olduğu, bunların bir çeşitlilik ihtilafı (ihtilâf-ı tenevvü') kabilinden olduğu, her birinin kendi nezdinde sahih ve racih olana gittiği ve aralarında kesinlikle bir çelişki bulunmadığı sana bir kez daha açıkça görünmektedir; Hasan-ı Basrî ile İbn Sîrîn'in üçleme görüşü müstesnadır ki bunu dört imamdan hiçbiri söylememiştir.

وَقَالَ ابْنُ تَيْمِيَةَ كَلِمَةَ فَصْلٍ فِي ذَلِكَ، فِي الْمَجْمُوعِ ج ٢٢ ص ٦٦ بَعْدَ ذِكْرِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَا نَصُّهُ: فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَالصَّوَابُ مَذْهَبُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَمَنْ وَافَقَهُمْ تَسْوِيغُ كُلِّ مَا ثَبَتَ فِي ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا يَكْرَهُونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، إِذْ تَنَوُّعُ صِفَةِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ كَتَنَوُّعِ صِفَةِ الْقِرَاءَاتِ وَالتَّشَهُّدَاتِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْرَهَ مَا سَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأُمَّتِهِ. اهـ.

İbn Teymiyye bu konuda el-Mecmû'da (c. 22, s. 66) bu meseleyi zikrettikten sonra kesin hükmü bildiren şu sözleri söylemiştir: “Durum böyle olunca, doğru olan; hadis ehlinin ve onlara muvafakat edenlerin mezhebi olup bu hususta Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den sabit olan her şeyin caiz görülmesidir. Bunlardan hiçbirini kerih görmezler; zira ezan ve kâmet şekillerinin çeşitliliği, kıraatlerin, teşehhüdlerin ve benzerlerinin şekillerinin çeşitliliği gibidir. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ümmeti için sünnet kıldığı bir şeyi kerih görmek hiç kimsenin hakkı değildir.”

وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي زَادِ الْمَعَادِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: مِمَّا لَا يَنْبَغِي الْخِلَافُ فِيهِ مَا نَصُّهُ: وَهَذَا مِنَ الِاخْتِلَافِ الْمُبَاحِ الَّذِي لَا يُعَنَّفُ فِيهِ مَنْ فَعَلَهُ وَلَا مَنْ تَرَكَهُ.

İbnü'l-Kayyim Zâdü'l-Meâd'ın başka bir yerinde ihtilaf edilmemesi gereken hususlar hakkında aynen şöyle demiştir: “Bu, yapanın da terk edenin de kınanmayacağı mubah ihtilaflardandır.”

وَهَذَا كَرَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ وَتَرْكِهِ، وَكَالْخِلَافِ فِي أَنْوَاعِ التَّشَهُّدَاتِ وَأَنْوَاعِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَأَنْوَاعِ النُّسُكِ مِنَ الْإِفْرَادِ وَالتَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ.

Bu; namazda ellerin kaldırılması ve kaldırılmaması, teşehhüd türlerindeki, ezan ve kâmet türlerindeki ihtilaf ve ifrad, temettü' ve kırân gibi hac ibadeti çeşitlerindeki ihtilaf gibidir.

تَنْبِيهٌ

Uyarı

قَدْ جَاءَ فِي التَّثْوِيبِ بَعْضُ الْآثَارِ عَنْ عُمَرَ وَبَعْضِ الْأُمَرَاءِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَرْفُوعٌ، كَمَا فِي قِصَّةِ بِلَالٍ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ مَا جَاءَ عَنْ عُمَرَ أَوْ غَيْرِهِ يَكُونُ تَكْرَارًا لَمَّا سَبَقَ أَنْ جَاءَ عَنْ بِلَالٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَقِيلَ فِيهَا هَلْ هُوَ خَاصٌّ بِالْفَجْرِ أَوْ عَامٌّ فِي كُلِّ صَلَاةٍ يَكُونُ الْإِمَامُ نَائِمًا فِيهَا؟ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ خَاصٌّ بِالْفَجْرِ وَفِي الْأَذَانِ لَا عِنْدَ بَابِ الْأَمِيرِ أَوِ الْإِمَامِ، وَتَقَدَّمَ أَثَرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِيمَنْ ثَوَّبَ فِي أَذَانِ الظُّهْرِ أَنَّهُ اعْتَبَرَهُ بِدْعَةً وَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ.

Tesvîb hakkında Ömer'den ve bazı emirlerden bazı rivayetler gelmiştir; sahih olan ise daha önce geçen Bilâl kıssasında olduğu gibi merfû olmasıdır. Ömer'den veya başkasından gelen rivayetlerin, daha önce Bilâl'in Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile yaşadığı durumun bir tekrarı olması uzak bir ihtimal değildir. Tesvîbin sabaha mı has olduğu yoksa imamın uyuduğu her namazda genel mi olduğu hususunda ihtilaf edilmiştir. Sahih olan; onun sabaha has olduğu ve emirin ya da imamın kapısında değil, ezanın içinde yapıldığıdır. Nitekim Abdullah b. Ömer'in, öğle ezanında tesvîb yapan kimse hakkındaki rivayeti geçmişti; o bunu bidat saymış ve mescitten çıkmıştır.

كَيْفِيَّةُ أَدَاءِ الْأَذَانِ

Ezanın İfa Ediliş Şekli

يُؤَدَّى الْأَذَانُ بِتَرَسُّلٍ وَتَمَهُّلٍ ; لِأَنَّهُ إِعْلَانٌ لِلْبَعِيدِ، وَالْإِقَامَةُ حَدْرًا ; لِأَنَّهَا لِلْحَاضِرِ الْقَرِيبِ، أَمَّا النُّطْقُ بِالْأَذَانِ فَيَكُونُ جَزْمًا غَيْرَ مُعْرَبٍ.

Ezan ağır ağır ve duraklayarak (teresül ve temehhül ile) okunur; çünkü o uzaktakilere bir duyurudur. Kâmet ise seri bir şekilde (hadr ile) okunur; çünkü o yakındaki hazır cemaat içindir. Ezanın telaffuzuna gelince; irabsız ve sükûn üzere (cezm ile) olur.

قَالَ فِي الْمُغْنِي: ذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ، أَنَّهُ حَالُ تَرَسُّلِهِ وَدَرْجِهِ أَيْ: فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، لَا يَصِلُ الْكَلَامَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، بَلْ جَزْمًا. وَحَكَاهُ عَنِ ابْنِ الْأَنْبَارِيِّ عَنْ أَهْلِ اللُّغَةِ، وَقَالَ: وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: شَيْئَانِ مَجْزُومَانِ كَانُوا لَا يُعْرِبُونَهُمَا الْأَذَانُ وَالْإِقَامَةُ، قَالَ: وَهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى إِجْمَاعِهِمْ.

el-Muğnî'de şöyle denilmiştir: Ebû Abdillâh b. Batta, müezzinin gerek ağır ağır gerekse seri okuduğu esnada -yani ezan ve kâmette- sözleri birbirine bitiştirmeyip sükûn ile (cezm üzere) okuyacağını zikretmiştir. Bunu İbnü'l-Enbârî'den, o da lügat ehlinden nakletmiştir. Yine şöyle demiştir: İbrâhim en-Nehaî'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: “İki şey cezm üzeredir, [eskiler] onları irablı okumazlardı: Ezan ve kâmet.” [İbn Kudâme] dedi ki: Bu onların icmaına bir işarettir.

حُكْمُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ

Ezan ve Kâmetin Hükmü

قَالَ ابْنُ رُشْدٍ: وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي حُكْمِ الْأَذَانِ هَلْ هُوَ وَاجِبٌ أَوْ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ؟ وَإِنْ كَانَ وَاجِبًا فَهَلْ هُوَ مِنْ فُرُوضِ الْأَعْيَانِ أَوْ مِنْ فُرُوضِ الْكِفَايَةِ؟ اهـ.

İbn Rüşd şöyle demiştir: Âlimler ezanın hükmü hususunda, vacip mi yoksa müekked sünnet mi olduğu konusunda ihtilaf etmişlerdir; şayet vacip ise farz-ı ayn mıdır yoksa farz-ı kifâye midir?

فَتَرَاهُ يَدُورُ حُكْمُهُ بَيْنَ فَرْضِ الْعَيْنِ وَالسُّنَّةِ الْمُؤَكَّدَةِ، وَالسَّبَبُ فِي هَذَا الِاخْتِلَافِ، اخْتِلَافُهُمْ فِي وِجْهَةِ النَّظَرِ فِي الْغَرَضِ مِنَ الْأَذَانِ هَلْ هُوَ مِنْ حَقِّ الْوَقْتِ لِلْإِعْلَامِ بِدُخُولِهِ أَوْ مِنْ حَقِّ الصَّلَاةِ، كَذِكْرٍ مِنْ أَذْكَارِهَا أَوْ هُوَ شِعَارٌ لِلْمُسْلِمِينَ يُمَيِّزُهُمْ عَنْ غَيْرِهِمْ؟

Böylece onun hükmünün farz-ı ayn ile müekked sünnet arasında dönüp dolaştığını görürsün. Bu ihtilafın sebebi, ezandan maksadın ne olduğuna dair bakış açılarının farklılığıdır: Vaktin girdiğini bildirmek için vaktin bir hakkı mıdır, yoksa namazın zikirlerinden bir zikir olarak bizzat namazın bir hakkı mıdır, yoksa Müslümanları başkalarından ayıran bir şiarları mıdır?

وَسَنُجْمِلُ أَقْوَالَ الْأَئِمَّةِ ﵏ مَعَ الْإِشَارَةِ إِلَى مَأْخَذِ كُلٍّ مِنْهُمْ ثُمَّ بَيَانِ الرَّاجِحِ

İmamların rahimehumullâh görüşlerini her birinin dayanağına işaret ederek özetleyecek, ardından da racih olanı beyan edeceğiz,

إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

inşallah.

أَوَّلًا: اتَّفَقَ الشَّافِعِيُّ، وَأَبُو حَنِيفَةَ عَلَى أَنَّهُ سُنَّةٌ عَلَى مَا رَجَّحَهُ النَّوَوِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ فِي الْمَجْمُوعِ أَنَّهُ سُنَّةٌ فِي حَقِّ الْجَمِيعِ الْمُنْفَرِدِ وَالْجَمَاعَةِ فِي الْحَضَرِ وَفِي السَّفَرِ، أَيْ: أَنَّهُ لَا تَتَعَلَّقُ بِهِ صِحَّةُ الصَّلَاةِ.

Birincisi: Şâfiî ve Ebû Hanîfe, Nevevî'nin el-Mecmû'da Şâfiî'den tercih ettiği üzere ezanın sünnet olduğu hususunda ittifak etmişlerdir; yani ezan ister tek başına kılan ister cemaat olsun, ister mukim ister seferi olsun herkes için sünnettir; bu da namazın sıhhatinin ezana bağlı olmadığı anlamına gelir.

وَحُكِيَ عَنْهُ أَنَّهُ فَرْضُ كِفَايَةٍ أَيْ: لِلْجَمَاعَةِ أَوْ لِلْجُمُعَةِ خَاصَّةً، وَالدَّلِيلُ لَهُمْ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ الْمُسِئِ صَلَاتَهُ ; لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَّمَهُ مَعَهَا الْوُضُوءَ، وَاسْتِقْبَالَ الْقِبْلَةِ، وَلَمْ يُعَلِّمْهُ أَمْرَ الْأَذَانِ وَلَا الْإِقَامَةِ.

Şâfiî'den ezanın farz-ı kifâye olduğu, yani cemaat veya özellikle cuma namazı için farz-ı kifâye olduğu da nakledilmiştir. Bu hususta onların delili namazını yanlış kılan adam (müsi'u salâteh) hadisidir; çünkü Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona namazla birlikte abdesti ve kıbleye yönelmeyi öğretmiş, fakat ne ezanı ne de kâmeti öğretmiştir.

ثَانِيًا: مَالِكٌ جَاءَ عَنْهُ أَنَّهُ فَرَضَ عَلَى الْمَسَاجِدِ الَّتِي لِلْجَمَاعَةِ وَلَيْسَ عَلَى الْمُنْفَرِدِ فَرْضًا وَلَا سُنَّةً.

İkincisi: Mâlik'ten ezanın cemaat yapılan mescitlere farz olduğu, tek başına kılan kimseye ise farz da sünnet de olmadığı rivayet edilmiştir.

وَعَنْهُ: أَنَّهُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ عَلَى مَسَاجِدِ الْجَمَاعَةِ، فَفَرَّقَ مَالِكٌ بَيْنَ الْمُنْفَرِدِ وَمَسَاجِدِ الْجَمَاعَةِ. وَفِي مَتْنِ خَلِيلٍ عِنْدَهُمْ أَنَّهُ سُنَّةٌ لِجَمَاعَةٍ تَطْلُبُ غَيْرَهَا فِي فَرْضٍ وَقْتِيٍّ، وَلَوْ جُمُعَةٍ أَيْ وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، فَلَمْ يَجْعَلْهُ عَلَى الْمُنْفَرِدِ أَصْلًا. وَاخْتَلَفَ الْقَوْلُ عَنْهُ فِي مَسَاجِدِ الْجَمَاعَةِ مَا بَيْنَ الْفَرْضِ وَالسُّنَّةِ الْمُؤَكَّدَةِ، وَاسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ﵁ كَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ لَهُ النَّاسُ، رَوَاهُ مَالِكٌ.

Yine ondan cemaat mescitlerine müekked sünnet olduğu da rivayet edilmiştir. Böylece Mâlik tek başına kılan ile cemaat mescitlerini birbirinden ayırmıştır. Onlara ait Metn-i Halîl'de ezanın, cuma namazı dahi olsa vakitli bir farz için başkalarını davet eden bir cemaate sünnet olduğu, bunun dışındakiler için ise sünnet olmadığı belirtilmiştir; dolayısıyla tek başına kılan kimseye ezanı hiçbir şekilde vermemiştir. Mâlik'ten cemaat mescitleri hakkındaki rivayet farz ile müekked sünnet arasında farklılık göstermiştir. O, İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'nın yolculukta sabah namazı hariç kâmetten fazlasını yapmadığına ve “Ezan ancak insanların kendisi için toplandığı imam içindir” dediğine dair rivayeti delil getirmiştir. Bunu Mâlik rivayet etmiştir.

وَكَذَلِكَ أَثَرُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَلْقَمَةَ، صَلَّوْا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. قَالَ سُفْيَانُ: كَفَتْهُمْ إِقَامَةُ الْمِصْرِ، وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِقَامَةُ الْمِصْرِ تَكْفِي، رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِلِينٍ.

Aynı şekilde İbn Mes'ûd ve Alkame'nin ezansız ve kâmetsiz namaz kıldıklarına dair rivayet de böyledir. Süfyân: “Şehrin kâmeti onlara yetti” demiştir. İbn Mes'ûd da: “Şehrin kâmeti yeterlidir” demiştir. Her iki rivayeti Taberânî el-Kebîr'de zayıf bir senetle nakletmiştir.

ثَالِثًا: وَعِنْدَ الْحَنَابِلَةِ: قَالَ الْخِرَقِيُّ: هُوَ سُنَّةٌ أَيْ كَالشَّافِعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَغَيْرُ الْخِرَقِيِّ قَالَ كَقَوْلِ مَالِكٍ.

Üçüncüsü: Hanbelîlere göre Hırakî şöyle demiştir: Ezan sünnettir; yani Şâfiî ve Ebû Hanîfe gibi. Hırakî'nin dışındakiler ise Mâlik'in görüşü gibi söylemişlerdir.

رَابِعًا: عِنْدَ الظَّاهِرِيَّةِ فَرْضٌ عَلَى الْأَعْيَانِ، وَيَسْتَدِلُّونَ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَصَاحِبِهِ، قَالَ لَهُمَا ﷺ: «إِذَا كُنْتُمَا فِي سَفَرٍ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

Dördüncüsü: Zâhirîlere göre ezan farz-ı ayndır. Onlar Mâlik b. el-Huveyris ve arkadaşının hadisini delil getirirler; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onlara şöyle buyurmuştur: “Yolculuğa çıktığınızda ezan okuyun, kâmet getirin ve yaşça en büyüğünüz size imam olsun.” Müttefekun aleyhtir.

فَحَمَلُوا الْأَمْرَ عَلَى الْوُجُوبِ.

Bu sebeple emri vücûba yormuşlardır.

هَذَا مُوجَزُ أَقْوَالِ الْأَئِمَّةِ ﵏ مَعَ الْإِشَارَةِ إِلَى أَدِلَّتِهِمْ فِي الْجُمْلَةِ، وَحُكْمُهُ كَمَا رَأَيْتَ دَائِرٌ بَيْنَ السُّنَّةِ عُمُومًا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَالْوُجُوبُ عِنْدَ الظَّاهِرِيَّةِ.

İşte genel olarak delillerine işaret edilerek imamların rahimehumullâh görüşlerinin özeti budur. Gördüğün gibi ezanın hükmü Şâfiî ve Ebû Hanîfe'ye göre genel olarak sünnet, Zâhirîlere göre ise vücûb (farziyet) arasında,

وَالسُّنَّةُ الْمُؤَكَّدَةُ أَوْ فَرْضُ الْكِفَايَةِ عِنْدَ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ عَلَى تَفْصِيلٍ فِي ذَلِكَ.

Mâlik ve diğerlerine göre ise bu konudaki tafsilat üzere müekked sünnet veya farz-ı kifâye arasında dönüp dolaşmaktadır.

وَقَدْ رَأَيْتُ النُّصُوصَ عِنْدَ الْجَمِيعِ، وَلَكِنَّ مِنْ أَسْبَابِ الْخِلَافِ فِي حُكْمِ الْأَذَانِ هُوَ تَرَدُّدُ النَّظَرِ فِيهِ هَلْ هُوَ فِي حَقِّ الْوَقْتِ لِلْإِعْلَامِ بِدُخُولِ الْوَقْتِ، أَوْ هُوَ حَقُّ الصَّلَاةِ نَفْسِهَا، أَوْ هُوَ شِعَارٌ لِلْمُسْلِمِينَ؟

Herkesin dayandığı nasları gördün; fakat ezanın hükmündeki ihtilafın sebeplerinden biri de şudur: Ezan vaktin girdiğini duyurmak için vaktin hakkı mıdır, yoksa bizzat namazın hakkı mıdır, yoksa Müslümanların bir şiarı mıdır şeklindeki değerlendirme tereddüdüdür.

فَعَلَى أَنَّهُ مِنْ حَقِّ الْوَقْتِ، فَأَذَانٌ وَاحِدٌ، فَإِنَّهُ يَحْصُلُ بِهِ الْإِعْلَامُ وَيَكْفِي عَنْ غَيْرِهِ، وَلَا يُؤَذِّنُ مَنْ فَاتَهُ أَوَّلُ الْوَقْتِ، وَلَا مَنْ يُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ قَدْ صُلِّيَتْ فِيهِ الْفَرِيضَةُ أَوَّلًا وَلَا لِلْفَوَائِتِ.

Ezanın vaktin hakkı olduğu kabul edilirse, tek bir ezan ile duyuru gerçekleşmiş olur ve diğer ezanlara gerek kalmaz; vaktin ilk kısmını kaçıran kimse ezan okumaz, farz namazın önceden kılındığı bir mescitte namaz kılan kimse ve kaza namazı kılan kimse de ezan okumaz.

وَإِنْ كَانَ مِنْ حَقِّ الصَّلَاةِ فَهَلْ هُوَ شَرْطٌ فِي صِحَّتِهَا أَوْ سُنَّةٌ مُسْتَقِلَّةٌ.

Şayet namazın hakkı ise bu takdirde onun sıhhatinin bir şartı mıdır yoksa müstakil bir sünnet midir?

وَعَلَى أَنَّهُ لِلْوَقْتِ لِلْإِعْلَامِ بِهِ، فَإِنَّهُ يُعَارِضُهُ حَدِيثُ قِصَّةِ تَعْرِيسِهِمْ آخِرَ اللَّيْلِ، وَلَمْ يُوقِظْهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، وَأَمْرُهُ ﷺ بِالِانْتِقَالِ عَنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ نُزُولُهُمْ وَالْأَمْرُ بِالْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَلَا مَعْنَى لِكَوْنِهِ لِلْوَقْتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ.

Vakti duyurmak için vaktin hakkı olduğu görüşüne gelince; gecenin sonunda konaklamaları (ta'rîs), onları ancak güneşin sıcağının uyandırması, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in o vadiden yer değiştirmeyi emretmesi, ardından konaklamaları ve ezan ile kâmeti emretmesi kıssasını anlatan hadis buna aykırıdır; dolayısıyla Mâlik'in Muvatta'daki bir rivayeti olan bu hadiste ezanın vakit için olmasının bir anlamı yoktur.

وَعَلَى أَنَّهُ لِلصَّلَاةِ فَلَهُ جِهَتَانِ:

Ezanın namaz için olduğu görüşüne göre ise iki durum söz konusudur:

الْأُولَى: إِذَا كَانَ الْمُصَلِّي مُنْفَرِدًا وَلَا يَطْلُبُ مَنْ يُصَلِّي مَعَهُ.

Birincisi: Namaz kılanın tek başına olması ve kendisiyle birlikte namaz kılacak kimse aramaması durumudur.

وَالثَّانِيَةُ: أَنَّهُ إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً.

İkincisi ise cemaat olmaları durumudur.