حدَّثني عليٌّ، قال: ثنا أبو صالحٍ، قال: ثني معاويةُ، عن عليٍّ، عن ابن عباسٍ قولَه: {تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ}. يقولُ: تغشاها ذلةٌ .
Bana Ali anlattı, dedi ki: Bize Ebû Sâlih anlattı, dedi ki: Bana Muâviye, Ali'den, o da İbn Abbâs'tan {تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ} “onları bir karanlık/is bürür” kavli hakkında nakletti; "Onları bir zillet kaplar ." demektedir.
حدَّثني يونسُ، قال: أخبَرنا ابنُ وهبٍ، قال: قال ابنُ زيدٍ في قولِه: {تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ}. قال: هذه وجوهُ أهلِ النارِ. قال: والقَتَرةُ مِن الغَبَرةِ. قال: وهما واحدٌ. قال: فأما في الدنيا فإن القترةَ ما ارتفَع فلحِق بالسماءِ ورفعَته الريحُ، تسميه العربُ القترةَ؛ وما كان أسفلَ في الأرضِ فهو الغبرةُ.
Bana Yûnus anlattı, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd: {تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ} “onları bir karanlık/is bürür” kavli hakkında: "Bunlar cehennem ehlinin yüzleridir." dedi. [Devamla] dedi ki: "el-Katara (الْقَتَرَة), el-gabaradandır (الْغَبَرَة)." Dedi ki: "İkisi aynı şeydir." [Yine] dedi ki: "Dünyada ise el-katara, yukarı çıkıp göğe ulaşan ve rüzgârın kaldırdığı [tozdur]; Araplar buna el-katara derler. Yerde, aşağıda kalan ise el-gabaradır."
وقولُه: {أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ} يقولُ تعالى ذكرُه: هؤلاء الذين هذه صفتُهم يومَ القيامةِ هم الكفرةُ باللهِ، كانوا في الدنيا الفجرةَ في دينِه ، لا يبالون ما أتَوا به من معاصى اللَّهِ، وركِبوا مِن محارمِه، فجزاهم اللَّهُ بسوءِ أعمالِهم ما أخبر به عبادَه.
Allah Teâlâ'nın: {أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ} “İşte onlar kâfirlerin, günahkârların tâ kendileridir” kavli hakkında zikri yüce olan [Allah] şöyle buyurmaktadır: Kıyamet günü bu vasıfta olan kimseler Allah'ı inkâr edenlerdir; dünyada iken O'nun dininde günaha batanlardı . Allah'a karşı işledikleri günahlara ve çiğnedikleri haramlara aldırış etmezlerdi. Allah da kullarına bildirdiği üzere onları kötü amelleri sebebiyle cezalandırmıştır.
آخرُ تفسيرِ سورةِ "عبس"
Abese Suresi tefsirinin sonu.