وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن الْحسن ﵁ فِي قَوْله {فقد جَاءَ أشراطها} قَالَ: مُحَمَّد ﷺ من أشراطها
İbn Ebî Hâtim, Hasan'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre; {فقد جَاءَ أشراطها} “Oysa onun alâmetleri zaten gelmiştir” ayeti hakkında: "Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem onun alâmetlerindendir." demiştir.
وَأخرج البُخَارِيّ عَن سهل بن مَسْعُود ﵁ قَالَ: رَأَيْت رَسُول الله ﷺ قَالَ بِأُصْبُعِهِ هَكَذَا الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا بعثت أَنا والساعة كهاتين
Buhârî, Sehl b. Sa'd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in parmağıyla -orta parmağı ile onu takip eden parmağıyla- böyle yaparak: "Ben ve kıyamet şu ikisi gibi [yakın] gönderildik." buyurduğunu gördüm.
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: بعثت أَنا والساعة كهاتين وَأَشَارَ بالسبابة وَالْوُسْطَى
Ahmed, Buhârî, Müslim ve Tirmizî, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben ve kıyamet şu ikisi gibi [yakın] gönderildik." buyurdu ve işaret parmağı ile orta parmağına işaret etti.
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن سعيد بن أبي عرُوبَة ﵁ فِي قَوْله {فَهَل ينظرُونَ إِلَّا السَّاعَة أَن تأتيهم بَغْتَة فقد جَاءَ أشراطها} قَالَ: كَانَ قَتَادَة ﵁ يَقُول: قد دنت السَّاعَة ودنا مِنْكُم فدَاء ودنا من الله فرَاغ للعباد قَالَ قَتَادَة ﵁ وَذكر لنا أَن نَبِي الله ﷺ خطب أَصْحَابه بعد الْعَصْر حَتَّى كَادَت الشَّمْس تغرب وَلم يبْق مِنْهَا إِلَّا أَسف أَي شَيْء قَالَ: وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ مَا مثل مَا مضى من الدُّنْيَا فِيمَا بَقِي مِنْهَا إِلَّا مثل مَا مضى من يومكم هَذَا فِيمَا بَقِي مِنْهُ وَمَا بَقِي مِنْهُ إِلَّا الْيَسِير
İbn Merdûye, Saîd b. Ebî Arûbe'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre; {فَهَل ينظرُونَ إِلَّا السَّاعَة أَن تأتيهم بَغْتَة فقد جَاءَ أشراطها} “Onlar kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden başkasını mı bekliyorlar? Oysa onun alâmetleri zaten gelmiştir” ayeti hakkında Katâde radıyallâhu anh şöyle derdi: "Kıyamet yaklaşmıştır; size bir kurtuluş yaklaşmış ve Allah'ın kullarını hesaba çekmesi yaklaşmıştır." Katâde radıyallâhu anh dedi ki: Bize anlatıldığına göre, Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem ikindiden sonra güneş batmaya yüz tutuncaya ve ondan geriye ancak bir kalıntı kalıncaya kadar ashabına hitap etti ve şöyle buyurdu: "Muhammed'in canı elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, dünyadan geçmiş olan kısmın geriye kalana oranı, ancak şu gününüzden geçmiş olan kısmın geriye kalanına oranı gibidir; ondan da geriye ancak pek az bir şey kalmıştır."
وَأخرج أَحْمد عَن بُرَيْدَة ﵁ سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: بعثت أَنا والساعة جَمِيعًا إِن كَادَت تسبقني
Ahmed, Büreyde'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Ben ve kıyamet birlikte gönderildik; neredeyse o beni geçecekti."
وَأخرج البُخَارِيّ وَابْن ماجة عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: بعثت أَنا والساعة كهاتين
Buhârî ve İbn Mâce, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ben ve kıyamet şu ikisi gibi [yakın] gönderildik."
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن أبي جبيرَة بن الضَّحَّاك ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: بعثت فِي سم السَّاعَة
İbn Ebî'd-Dünyâ, Ebû Cübeyre b. ed-Dahhâk'tan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben kıyametin nefesinde/hemen öncesinde gönderildim." buyurmuştur.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَابْن مرْدَوَيْه عَن أنس ﵁ سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يرفع الْعلم وَيظْهر الْجَهْل وَيشْرب الْخمر وَيظْهر الزِّنَا ويقل الرِّجَال وَيكثر النِّسَاء حَتَّى يكون على خمسين امْرَأَة قيم وَاحِد
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Buhârî, Müslim ve İbn Merdûye, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "İlmin kaldırılması, cehaletin ortaya çıkması, içkinin içilmesi, zinanın yayılması, erkeklerin azalıp kadınların çoğalması -öyle ki elli kadına bir tek gözetici/bakıcı erkek düşecek kadar- şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَابْن ماجة وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: كَانَ رَسُول الله ﷺ يَوْمًا بارزاً للنَّاس فَأَتَاهُ رجل فَقَالَ: يَا رَسُول الله مَتى السَّاعَة فَقَالَ: مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَم من السَّائِل وَلَكِن سأحدثك عَن أشراطها إِذا ولدت الْأمة ربتها فَذَاك من أشراطها وَإِذا كَانَت الحفاة العراة رعاء الشَّاء رُؤُوس النَّاس فَذَاك من أشراطها وَإِذا تطاول رعاء الْغنم فِي الْبُنيان فَذَاك من أشراطها
İbn Ebî Şeybe, Buhârî, Müslim, İbn Mâce ve İbn Merdûye, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün insanlara görünür halde açıkta otururken yanına bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü, kıyamet ne zamandır?" dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Kendisine sorulan, sorandan daha bilgili değildir. Fakat sana onun alâmetlerinden haber vereyim: Câriye efendisini doğurduğu zaman, işte bu onun alâmetlerindendir. Yalınayak, çıplak koyun çobanları insanların başları olduğu zaman, işte bu onun alâmetlerindendir. Koyun çobanları binaları yükseltmede birbirleriyle yarıştıkları zaman, işte bu onun alâmetlerindendir."
وَأخرج البُخَارِيّ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن أَعْرَابِيًا سَأَلَ رَسُول الله ﷺ فَقَالَ: مَتى السَّاعَة فَقَالَ: إِذا ضيعت الْأَمَانَة فانتظر السَّاعَة
Buhârî, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre bir bedevî Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sorup: "Kıyamet ne zamandır?" dedi. O da: "Emanet zayi edildiği zaman kıyameti bekle!" buyurdu.
قَالَ يَا رَسُول الله وَكَيف إضاعتها قَالَ: إِذا وسد الْأَمر إِلَى غير أَهله فانتظر السَّاعَة
[Bedevî]: "Ey Allah'ın Resûlü, onun zayi edilmesi nasıl olur?" dedi. [Resûlullah]: "İş ehil olmayana tevdi edildiği zaman kıyameti bekle!" buyurdu.
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: أَتَى رجل فَقَالَ يَا رَسُول الله مَتى السَّاعَة قَالَ: مَا السَّائِل بِأَعْلَم من المسؤول
İbn Merdûye, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Bir adam gelip: "Ey Allah'ın Resûlü, kıyamet ne zamandır?" dedi. [Resûlullah]: "Soran, sorulandan daha bilgili değildir." buyurdu.
قَالَ: فَلَو علمتنا أشراطها
[Adam]: "Bari bize onun alâmetlerini bildirseniz?" dedi.
قَالَ: تقَارب الْأَسْوَاق
Buyurdu ki: "Pazarların birbirine yaklaşmasıdır."
قلت: وَمَا تقَارب الْأَسْوَاق قَالَ: أَن يشكو النَّاس بَعضهم إِلَى بعض قلَّة إصابتهم وَيكثر ولد الْبَغي وتفشوا الْغَيْبَة ويعظم رب المَال وترتفع أصوات الْفُسَّاق فِي الْمَسَاجِد وَيظْهر أهل الْمُنكر وَيظْهر الْبغاء
[Adam]: "Pazarların birbirine yaklaşması nedir?" dedim. Buyurdu ki: "İnsanların kazançlarının azlığından birbirlerine şikâyet etmeleri, zina çocuklarının çoğalması, gıybetin yayılması, mal sahibinin yüceltilmesi, fâsıkların seslerinin mescitlerde yükselmesi, münker ehlinin baskın çıkması ve fuhşun alenîleşmesidir."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه والديلمي عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من أَشْرَاط السَّاعَة سوء الْجوَار وَقَطِيعَة الْأَرْحَام وَأَن يعطل السَّيْف من الْجِهَاد وَأَن ينتحل الدُّنْيَا بِالدّينِ
İbn Merdûye ve ed-Deylemî, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kötü komşuluk, akrabalık bağlarının koparılması, kılıcın cihattan atıl bırakılması ve din karşılığında dünyanın benimsenip elde edilmesi kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن عَليّ بن أبي طَالب ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يكون أسعد النَّاس بالدنيا لكع بن لكع
İbn Merdûye, Ali b. Ebî Tâlib'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Dünyada insanların en mutlusu/talihlisi alçağın oğlu alçak olması şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج أَحْمد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لن تذْهب الدُّنْيَا حَتَّى تصير للكع بن لكع
Ahmed, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Dünya, alçağın oğlu alçağın eline geçmedikçe son bulmaz." buyurmuştur.
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَابْن ماجة عَن عَمْرو بن تغلب ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن تقاتلوا قوما نعَالهمْ الشّعْر وَإِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن تقاتلوا قوما عراض الْوُجُوه كَأَن وُجُوههم المجان المطرقة
Ahmed, Buhârî ve İbn Mâce, Amr b. Tağlib'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Ayakkabıları kıldan olan bir toplulukla savaşmanız şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir. Yüzleri kat kat dövülmüş kalkanlar gibi olan geniş yüzlü bir toplulukla savaşmanız da şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج النَّسَائِيّ عَن عَمْرو بن تغلب ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يقبض الْعلم ويفشو المَال وتفشو التِّجَارَة وَيظْهر الْقَلَم قَالَ عَمْرو فَإِن كَانَ هَذَا الرجل ليبيع البيع فَيَقُول حَتَّى استأمر تَاجر بني فلَان ويلتمس فِي الحواء الْعَظِيم الْكَاتِب فَلَا يُوجد
Nesâî, Amr b. Tağlib'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İlmin kabzedilmesi, malın bollaşması, ticaretin yayılması ve kalemin (yazının) çoğalması şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir." Amr dedi ki: Hatta adam bir malı satar da: 'Filanoğullarının tüccarına danışıncaya kadar [bekle]' der; büyük bir mahallede kâtip aranır da bulunamaz.
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَابْن ماجة عَن ابْن مَسْعُود ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: يكون بَين يَدي السَّاعَة أَيَّام فيرفع فِيهَا الْعلم وَينزل فِيهَا الْجَهْل وَيكثر فِيهَا الْهَرج
Ahmed, Buhârî, Müslim ve İbn Mâce, İbn Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyametin hemen öncesinde öyle günler olacaktır ki, o günlerde ilim kaldırılacak, cehalet inecek ve herc (öldürme olayları) çoğalacaktır."
وَأخرج عبد الرَّزَّاق فِي المُصَنّف عَن عبد الله بن ربيب الجندي ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يَا أَبَا الْوَلِيد يَا عبَادَة بن الصَّامِت إِذا رَأَيْت الصَّدَقَة كتمت وغلت واستؤجر فِي الْغَزْو وَعمر الخراب وَخرب العامر وَالرجل يتمرس بأمانته كَمَا يتمرس الْبَعِير بِالشَّجَرَةِ فَإنَّك والساعة كهاتين وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السبابَة وَالَّتِي تَلِيهَا
Abdurrezzâk el-Musannef'te Abdullah b. Rebib el-Cündî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ey Ebu'l-Velîd, ey Ubâde b. es-Sâmit! Sadakanın gizlendiğini ve ona hıyanet edildiğini, gazvede ücretle adam tutulduğunu, harabenin mamur edilip mamur yerin harabeye çevrildiğini ve adamın devenin ağaca sürtündüğü gibi emanetine sürtünüp [onu aşındırdığını] gördüğün zaman, sen ve kıyamet şu ikisi gibi [yakınsınızdır]." ve işaret parmağı ile onu takip eden parmağına işaret etti.
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة عَن أنس ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يتباهى النَّاس فِي الْمَسَاجِد
Ahmed, Ebû Dâvûd, Nesâî ve İbn Mâce, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İnsanlar mescitlerle birbirlerine karşı övünmedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ عَن أنس ﵁ أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يتقارب الزَّمَان فَيكون السّنة كالشهر والشهر كَالْجُمُعَةِ وَالْجُمُعَة كَالْيَوْمِ وَالْيَوْم كالساعة والساعة كالضرمة بالنَّار)
Ahmed ve Tirmizî, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Zaman birbirine yaklaşmadıkça kıyamet kopmaz; öyle ki sene ay gibi, ay cuma (hafta) gibi, cuma gün gibi, gün saat gibi, saat ise ateşin bir tutam alevi gibi olur."
وَأخرج أَحْمد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يتقارب الزَّمَان فَتكون السّنة كالشهر وَيكون الشَّهْر كَالْجُمُعَةِ وَتَكون الْجُمُعَة كَالْيَوْمِ وَيكون الْيَوْم كالساعة وَتَكون السَّاعَة كاحتراق السعفة
Ahmed, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Zaman birbirine yaklaşmadıkça kıyamet kopmaz; sene ay gibi, ay cuma (hafta) gibi, cuma gün gibi, gün saat gibi, saat ise hurma dalının yanıp kül olması gibi olur."
وَأخرج مُسلم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تعود أَرض الْعَرَب مروجاً وأنهاراً
Müslim ve sahih olduğunu belirterek Hâkim, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Arap toprakları çayırlıklara ve ırmaklara dönmedikçe kıyamet kopmaz." buyurmuştur.
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يقتل فئتان عظيمتان يكون بَينهم مقتلة عَظِيمَة دعواهما وَاحِدَة
Buhârî ve Müslim, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Dâvâları bir olduğu halde aralarında büyük bir savaş meydana gelen iki büyük topluluk birbiriyle savaşmadıkça kıyamet kopmaz."
وَحَتَّى يبْعَث دجالون كذابون قريب من ثَلَاثِينَ كلهم يزْعم أَنه رَسُول الله وَحَتَّى يقبض الْعلم وتكثر الزلازل ويتقارب الزَّمَان وَتظهر الْفِتَن وَيكثر الْهَرج وَهُوَ الْقَتْل وَحَتَّى يكثر فِيكُم المَال فيفيض حَتَّى يهم رب المَال من يقبل صدقته وَحَتَّى يعرضه فَيَقُول الَّذِي يعرضه عَلَيْهِ لَا أرب لي بِهِ وَحَتَّى يَتَطَاوَل النَّاس فِي الْبُنيان وَحَتَّى يمر الرجل بِقَبْر الرجل فَيَقُول يَا لَيْتَني مَكَانَهُ وَحَتَّى تطلع الشَّمْس من مغْرِبهَا فَإِذا طلعت وَرَآهَا النَّاس آمنُوا أَجْمَعُونَ وَذَلِكَ حِين لَا ينفع إيمَانهَا لم تكن آمَنت من قبل أَو كسبت فِي ايمانها خيرا
"Ve hepsi de kendisinin Allah'ın elçisi olduğunu iddia eden otuza yakın yalancı deccâl türemedikçe, ilim kabzedilmedikçe, depremler çoğalmadıkça, zaman birbirine yaklaşmadıkça, fitneler baş göstermedikçe, herc yani öldürme olayları çoğalmadıkça, aranızda mal çoğalıp taşmadıkça -öyle ki mal sahibi sadakasını kabul edecek kimse bulma endişesine düşecek ve onu kime sunsa 'Benim buna ihtiyacım yok' diyecektir-, insanlar binaları yükseltmede yarışmadıkça, bir adam başka bir adamın kabrinin yanından geçerken 'Keşke onun yerinde ben olsaydım' demedikçe ve güneş batıdan doğmadıkça [kıyamet kopmaz]. Güneş batıdan doğup da insanlar onu gördüklerinde hepsi toptan iman ederler. İşte bu, daha önce inanmamış veya imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye imanının fayda vermeyeceği andır."
وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَة وَقد نشر الرّجلَانِ ثوبا بَينهمَا فَلَا يتبايعانه وَلَا يطويانه وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَة وَقد انْصَرف الرجل بِلَبن لقحته فَلَا يطعمهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَة وَهُوَ يليط حَوْضه فَلَا يسْقِي بِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَة وَقد رفعت أَكلته إِلَى فِيهِ فَلَا يطْعمهَا
"Andolsun ki kıyamet öyle ansızın kopacaktır ki iki adam aralarında bir kumaşı açmış olacaklar da onu ne alıp satabilecekler ne de dürebileceklerdir. Andolsun ki kıyamet öyle ansızın kopacaktır ki kişi sağılmış devesinin sütünü alıp gidecek fakat onu içemeyecektir. Andolsun ki kıyamet öyle ansızın kopacaktır ki kişi havuzunu sıvayıp onaracak fakat onunla hayvanlarını sulayamayacaktır. Andolsun ki kıyamet öyle ansızın kopacaktır ki kişi lokmasını ağzına doğru kaldırmış olacak fakat onu yiyemeyecektir."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن عمر عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: إِن الله لَا يحب الْفَاحِش وَلَا الْمُتَفَحِّش وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يظْهر الْفُحْش والتفحش وَسُوء الْجوَار وَقَطِيعَة الْأَرْحَام وَحَتَّى يخون الْأمين ويؤتمن الخائن
Hâkim -ve bunu sahihlemiştir- Abdullah b. Amr'dan, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Şüphesiz Allah çirkin söz ve davranışı da, çirkinleşmeye çalışanı da sevmez. Muhammed'in canı elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, çirkinlik ve hayâsızlık, kötü komşuluk, akrabalık bağlarının koparılması açığa çıkmadıkça; emin kimseye hain muamelesi yapılıp hâine güvenilmedikçe kıyamet kopmaz."
ثمَّ قَالَ: إِنَّمَا مثل الْمُؤمن مثل النَّخْلَة وَقعت فَأكلت طيبا وَلم تفْسد وَلم تكسر وَمثل الْمُؤمن كَمثل الْقطعَة الذَّهَب الْأَحْمَر أدخلت النَّار فَنفخ عَلَيْهَا وَلم تَتَغَيَّر ووزنت فَلم تنقص
Sonra şöyle buyurdu: "Müminin misali ancak hurma ağacı (veya arı) gibidir; konduğunda temizi yer, ne bozar ne de kırar. Müminin misali ayrıca kızıl altın parçası gibidir; ateşe sokulup üzerine üflenir de değişmez, tartılır da eksilmez."
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يمطر النَّاس مَطَرا عامّاً وَلَا تنْبت الأَرْض شَيْئا
Ahmed ve sahih olduğunu belirterek Hâkim, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İnsanların üzerine genel bir yağmur yağıp da yeryüzünün hiçbir şey bitirmediği bir durum olmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد عَن جَابر ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: بَين يَدي السَّاعَة كذابون مِنْهُم صَاحب الْيَمَامَة وَصَاحب صنعاء الْعَنسِي وَمِنْهُم صَاحب حمير وَمِنْهُم الدَّجَّال وَهُوَ أعظمهم فتْنَة
İbn Ebî Şeybe ve Ahmed, Câbir'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyametin hemen öncesinde yalancılar çıkacaktır. Onlardan biri Yemâme'nin sahibi (Müseylime), biri San'a'nın sahibi el-Ansî, biri Himyer'in sahibi, biri de Deccâl'dir ki o, fitne bakımından onların en büyüğüdür."
وَأخرج أَحْمد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: بَين يَدي السَّاعَة قريب من ثَلَاثِينَ دجالين كلهم يَقُول أَنا نَبِي أَنا نَبِي
Ahmed, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Kıyametin hemen öncesinde hepsi de 'Ben peygamberim, ben peygamberim' diyen otuza yakın yalancı deccâl çıkacaktır."
وَأخرج أَحْمد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: سَيكون فِي أمتِي دجالون كذّابون يأتونكم ببدع من الحَدِيث بِمَا لم تسمعوا أَنْتُم وَلَا آباؤكم فإياكم وإياهم لَا يفتنونكم
Ahmed, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ümmetim içinde sizin de babalarınızın da işitmediği uydurma sözlerle size gelecek yalancı deccâller olacaktır. Sakın onlardan uzak durun, onlar da sizden uzak dursun; sizi fitneye düşürmesinler."
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ عَن ابْن عمر: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَيَكُونن قبل يَوْم الْقِيَامَة الْمَسِيح الدَّجَّال وكذابون ثَلَاثُونَ أَو أَكثر
Ahmed ve Taberânî, İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyamet gününden önce muhakkak Mesîh Deccâl ve otuz ya da daha fazla yalancı olacaktır."
وَأخرج أَبُو يعلى عَن ابْن عمر: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن فِي أمتِي لنيفاً وَسبعين دَاعيا كلهم دَاع إِلَى النَّار لَو أَشَاء لأنبأتكم بِأَسْمَائِهِمْ وقبائلهم
Ebû Ya'lâ, İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Şüphesiz ümmetim içinde yetmişi aşkın dâvetçi olacaktır ki hepsi ateşe dâvet eder. Dileseydim size onların isimlerini ve kabilelerini haber verirdim."
وَأخرج أَبُو يعلى عَن أبي الْجلاس قَالَ: سَمِعت عليا ﵁ يَقُول لعبد الله السبائي لقد سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن بَين يَدي السَّاعَة ثَلَاثِينَ كذابا وَإنَّك لأَحَدهم
Ebû Ya'lâ, Ebu'l-Cellâs'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ali'nin radıyallâhu anh Abdullah es-Sebeî'ye şöyle dediğini işittim: "Yemin olsun ki ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyametin hemen öncesinde otuz yalancı olacaktır ve muhakkak sen de onlardan birisin.'"
وَأخرج أَبُو يعلى عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يكون قبل خُرُوج الدَّجَّال ينيف على سبعين دجالًا
Ebû Ya'lâ, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Deccâl'in çıkmasından önce yetmişi aşkın deccâl olacaktır." buyurmuştur.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أنس ﵁ أَن بَين يَدي السَّاعَة لستاً وَسبعين دجالًا
İbn Ebî Şeybe, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: "Kıyametin hemen öncesinde muhakkak yetmiş altı deccâl olacaktır."
وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تمطر السَّمَاء مَطَرا لَا يكن مِنْهُ بيُوت الْمدر وَلَا يكن مِنْهُ إِلَّا بيُوت الشّعْر
Ahmed ve Bezzâr, Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Gökyüzü kerpiç evlerin koruyamadığı, sadece kıl çadırların koruyabildiği bir yağmur yağdırmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث والنشور عَن الْحسن قَالَ: قَالَ [] عليّ خرجت فِي طلب الْعلم فَقدمت الْكُوفَة فَإِذا أَنا بِعَبْد الله بن مَسْعُود ﵁ فَقلت يَا أَبَا عبد الرَّحْمَن: هَل للساعة من علم تعرب بِهِ قَالَ: سَأَلت رَسُول الله ﷺ عَن ذَلِك فَقَالَ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يكون الْوَلَد غيظاً والمطر قيظاً وَتفِيض الأشرار فيضاً وَيصدق الْكَاذِب ويؤتمن الخائن ويخون الْأمين ويسود كل قَبيلَة وكل سوق فجارهم وتزخرف المحاريب وتخرب الْقُلُوب ويكتفي الرِّجَال بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاء بِالنسَاء وَيخرب عمرَان الدُّنْيَا ويعمر خرابها وَتظهر الْفِتْنَة وَأكل الرِّبَا وَتظهر المعازف والكنوز وَشرب الْخمر وَيكثر الشَّرْط والغمازون والهمازون
Beyhakî el-Ba's ve'n-Nüşûr'da Hasan'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ali [] dedi ki: İlim talebi için yola çıktım ve Kûfe'ye vardım. Bir de baktım ki Abdullah b. Mes'ûd radıyallâhu anh oradaydı. Ona: "Ey Ebû Abdirrahmân! Kıyametin, kendisiyle bilineceği bir alâmeti var mıdır?" dedim. Dedi ki: "Ben bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordum; şöyle buyurdu: 'Çocuğun öfke kaynağı olması, yağmurun kavurucu sıcağa dönüşmesi, kötülerin alabildiğine çoğalması, yalancının doğrulanıp hâine güvenilmesi ve güvenilir kişiye hain muamelesi yapılması, her kabilenin ve her pazarın başına fâsıklarının geçmesi, mihrapların süslenip kalplerin harabeye dönmesi, erkeklerin erkeklerle ve kadınların kadınlarla yetinmesi, dünyanın imarının harabeye dönüp harabelerinin imar edilmesi, fitnenin ve faiz yemenin açığa çıkması, çalgı aletlerinin, definelerin ve içki içmenin ortaya çıkması, muhafızların, gammazların ve arkadan çekiştirip alay edenlerin çoğalması kıyamet alâmetlerindendir.'"
وَأخرج أَبُو نعيم فِي الْحِلْية عَن حُذَيْفَة بن الْيَمَان ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من اقتراب السَّاعَة اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ خصْلَة إِذْ رَأَيْتُمْ النَّاس أماتوا الصَّلَاة وأضاعوا الْأَمَانَة وأكلوا الرِّبَا وَاسْتَحَلُّوا الْكَذِب واستخفوا بالدماء واستعلوا الْبناء وَبَاعُوا الدّين بالدنيا وتقطعت الْأَرْحَام وَيكون الحكم ضعفا وَالْكذب صدقا وَالْحَرِير لباساً وَظهر الْجور وَكَثْرَة الطَّلَاق وَمَوْت الْفُجَاءَة وائتمن الخائن وخوّن الْأمين
Ebû Nuaym el-Hilye'de Huzeyfe b. el-Yemân'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyametin yaklaşmasından olan yetmiş iki haslet vardır: İnsanların namazı öldürdüklerini, emaneti zayi ettiklerini, faiz yediklerini, yalanı helâl saydıklarını, cana kıymayı hafife aldıklarını, yüksek binalar yaptıklarını, dinlerini dünya karşılığında sattıklarını, akrabalık bağlarının koptuğunu, adaletin zayıflık, yalanın doğruluk, ipeğin giysi haline geldiğini, zulmün, boşanmaların çokluğunu ve ansızın ölümleri açığa çıktığını, hâine güvenilip güvenilir kişinin hain sayıldığını..."
وَصدق الْكَاذِب وَكذب الصَّادِق وَكثر الْقَذْف وَكَانَ الْمَطَر قيظاً وَالْولد غيظاً وفاض اللئام فيضاً وغاض الْكِرَام غيضاً وَكَانَ الْأُمَرَاء والوزراء كذبة والأمناء خونة والعرفاء ظَلَمَة والقراء فَسَقَة إِذا لبسوا مسوك الضَّأْن قُلُوبهم أنتن من الْجِيَف وأمرّ من الصَّبْر يغشيهم الله تَعَالَى فتْنَة يتهاركون (يتهاركون: يَمْشُونَ باختيال وبطىء) فِيهَا تهارك الْيَهُود الظلمَة وَتظهر الصَّفْرَاء يَعْنِي الدَّنَانِير وتطلب الْبَيْضَاء وتكثر الْخَطَايَا ويقل الْأَمْن وحليت الْمَصَاحِف وصورت الْمَسَاجِد وطوّلت المنائر وخرّبت الْقُلُوب وشربت الْخُمُور وعطلت الْحُدُود وَولدت الْأمة ربتها وَترى الحفاة العراة قد صَارُوا ملوكاً وشاركت الْمَرْأَة زَوجهَا فِي التِّجَارَة وتشبه الرِّجَال بِالنسَاء وَالنِّسَاء بِالرِّجَالِ وَحلف بِغَيْر الله وَشهد الْمُؤمن من غير أَن يستشهد وَسلم للمعرفة وتفقه لغير دين الله وَطلب الدُّنْيَا بِعَمَل الْآخِرَة وَاتخذ الْمغنم دولاً وَالْأَمَانَة مغنماً وَالزَّكَاة مغرماً وَكَانَ زعيم الْقَوْم أرذلهم وعق الرجل أَبَاهُ وجفا أمه وضر صديقه وأطاع امْرَأَته وعلت أصوات الفسقة فِي الْمَسَاجِد وَاتخذ الْقَيْنَات وَالْمَعَازِف وشربت الْخُمُور فِي الطّرق وَاتخذ الظُّلم فخراً وَبيع الحكم وَكَثُرت الشَّرْط وَاتخذ الْقُرْآن مَزَامِير وجلود السبَاع خفافاً وَلعن آخر هَذِه الْأمة أَولهَا فليرتقبوا عِنْد ذَلِك ريحًا حَمْرَاء وخسفاً ومسخاً وقذفاً وآيات
"...ve yalancının tasdik edilip doğru sözlünün yalanlandığını, iftiranın çoğaldığını, yağmurun kavurucu sıcak ve çocuğun öfke kaynağı olduğunu, alçakların alabildiğine çoğalıp kerim kişilerin azaldığını, emirlerin ve vezirlerin yalancı, güvenilenlerin hain, yetkililerin zalim, kurrânın fâsık olduğunu; koyun postuna büründüklerinde kalplerinin leşlerden daha kokmuş ve sabır otundan daha acı olduğunu [gördüğünüzde işte o zamandır]. Allah Teâlâ onları, zalim Yahudilerin çalımlı ve yavaş yürüyüşü gibi içinde sendeleyecekleri (yetenezekûn: kibirle ve yavaş yürüyecekleri) bir fitneye büründürür. Sarı olan yani dinarlar ortaya çıkar, beyaz olan (gümüş) talep edilir, hatalar çoğalır, emniyet azalır, mushaflar süslenir, mescitler nakışlanır, minareler yükseltilir, kalpler harap olur, içkiler içilir, had cezaları askıya alınır, câriye efendisini doğurur, yalınayak çıplakların krallar haline geldiğini görürsün, kadın kocasına ticarette ortak olur, erkekler kadınlara, kadınlar da erkeklere benzer, Allah'tan başkasına yemin edilir, mümin şahitlik istenmeksizin şahitlik eder, sadece tanıdığa selâm verilir, Allah'ın dininden gayrısı için fıkıh öğrenilir, ahiret ameliyle dünya talep edilir, ganimet belirli ellerde dönüp dolaşan bir servet, emanet bir ganimet, zekât bir angarya/zarar sayılır, kavmin lideri onların en rezili olur, kişi babasına isyan edip annesine cefa eder, dostuna zarar verip hanımına itaat eder, fâsıkların sesleri mescitlerde yükselir, cariyeler ve çalgı aletleri edinilir, yollarda içkiler içilir, zulüm bir övünç kaynağı yapılır, hüküm (adalet) satılır, muhafızlar çoğalır, Kur'an mûsikî aleti gibi tutulur, yırtıcı hayvanların derileri ayakkabı yapılır ve bu ümmetin sonu öncekilerine lanet eder. İşte o zaman kızıl bir rüzgârı, yere batmayı, suret değişimini, taş yağmasını ve alâmetleri beklesinler!"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عَليّ ﵁ أَنهم سَأَلُوا مَتى السَّاعَة فَقَالَ: لقد سَأَلْتُمُونِي عَن أَمر مَا يُعلمهُ جِبْرِيل وَلَا مِيكَائِيل وَلَكِن إِن شِئْتُم أنبأتكم بأَشْيَاء إِذا كَانَت لم يكن للساعة كثير لبث إِذا كَانَت الألسن لينَة والقلوب جنادل وَرغب النَّاس فِي الدُّنْيَا وَظهر الْبناء على وَجه الأَرْض وَاخْتلف الإِخوان فَصَارَ هواهما شَتَّى وَبيع حكم الله بيعا
İbn Ebî Şeybe, Ali'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre onlar [kıyametin] ne zaman olduğunu sormuşlardı; o da şöyle dedi: "Bana öyle bir şey sordunuz ki onu ne Cebrail bilir ne de Mikail! Fakat dilerseniz, meydana geldiğinde kıyametin kopmasının fazla gecikmeyeceği şeyleri size haber vereyim: Diller yumuşak, kalpler ise kaya gibi sert olduğunda, insanlar dünyayı arzulayıp yeryüzünde yüksek binalar ortaya çıktığında, kardeşler ihtilafa düşüp hevaları ayrı ayrı olduğunda ve Allah'ın hükmü alınıp satıldığında."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن سلمَان الْفَارِسِي ﵁ قَالَ: إِن من اقتراب السَّاعَة أَن يظْهر الْبناء على وَجه الأَرْض وَأَن تقطع الْأَرْحَام وَأَن يُؤْذِي الْجَار جَاره
İbn Ebî Şeybe, Selmân-ı Fârisî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Yeryüzünde yüksek binaların ortaya çıkması, akrabalık bağlarının koparılması ve komşunun komşusuna eziyet etmesi kıyametin yaklaşmasındandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن ابْن مَسْعُود ﵁ قَالَ: إِن من أَشْرَاط
İbn Ebî Şeybe, İbn Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir:
السَّاعَة أَن يظْهر الْفُحْش والتفحش وَسُوء الْخلق وَسُوء الْجوَار
Çirkin söz ve davranışın, hayâsızlığın, kötü ahlâkın ve kötü komşuluğun ortaya çıkması."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عبد الله بن عمر بن الْعَاصِ قَالَ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يظْهر القَوْل ويخزن الْعَمَل ويرتفع الأشرار وَيُوضَع الأخيار وَيقْرَأ المثاني عَلَيْهِم فَلَا يعيها أحد مِنْهُم
İbn Ebî Şeybe, Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Lafın çoğalıp amelin gizlenmesi/azalması, kötülerin yükselip iyilerin alçaltılması ve üzerlerine mesânî okunup da içlerinden hiçbirinin onu kavrayamaması şüphesiz kıyamet alâmetlerindendir."
قلت: مَا المثاني قَالَ: كل كتاب سوى كتاب الله
"Mesânî nedir?" dedim. "Allah'ın Kitabı dışındaki her kitaptır." dedi.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن رَجَاء بن حَيْوَة قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا تحمل النَّخْلَة إِلَّا تَمْرَة
İbn Ebî Şeybe, Recâ b. Hayve'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Hurma ağacı tek bir hurmadan başka ürün vermez hale gelmedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن قيس قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تقوم رَأس الْبَقَرَة بالأوقية
İbn Ebî Şeybe, Kays'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Sığır kellesi bir ukiyye değerine ulaşmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الوداك قَالَ: من اقتراب السَّاعَة انتفاخ الإِهلّة
İbn Ebî Şeybe, el-Veddâk'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Hilallerin şişkin/büyük görünmesi kıyametin yaklaşmasındandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الشّعبِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من اقتراب السَّاعَة أَن يرى الْهلَال قبلا فَيُقَال ابْن لَيْلَتَيْنِ
İbn Ebî Şeybe, Şa'bî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hilalin ilk göründüğünde [büyük olup] 'İki geceliktir' denilmesi, kıyametin yaklaşmasındandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الشّعبِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من اقتراب السَّاعَة أَن يرى الْهلَال قبلا فَيُقَال ابْن لَيْلَتَيْنِ
İbn Ebî Şeybe, Şa'bî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hilalin ilk göründüğünde [büyük olup] 'İki geceliktir' denilmesi, kıyametin yaklaşmasındandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي مُوسَى قَالَ: إِن بَين يَدي السَّاعَة أَيَّامًا ينزل فِيهَا الْجَهْل وَيرْفَع الْعلم حَتَّى يقوم الرجل إِلَى أمه فيكربها بِالسَّيْفِ من الْجَهْل
İbn Ebî Şeybe, Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Şüphesiz kıyametin hemen öncesinde, cehaletin indiği, ilmin kaldırıldığı, hatta kişinin cehaletten dolayı annesine yönelip onu kılıçla doğrayacağı günler olacaktır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عبد الله بن عمر قَالَ: يَأْتِي على النَّاس زمَان يَجْتَمعُونَ وَيصلونَ فِي الْمَسَاجِد وَلَيْسَ فيهم مُؤمن
İbn Ebî Şeybe, Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, mescitlerde toplanıp namaz kılacaklar, fakat içlerinde tek bir mümin dahi bulunmayacaktır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الشّعبِيّ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يصير الْعلم جهلا وَالْجهل علما
İbn Ebî Şeybe, Şa'bî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "İlim cehalet, cehalet de ilim sayılmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أنس ﵁ قَالَ: ليَأْتِيَن على النَّاس زمَان يجد النسْوَة نعلا ملقى على الطَّرِيق فَيَقُول بَعضهنَّ لبَعض قد كَانَت هَذِه النعلة مرّة لرجل
İbn Ebî Şeybe, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "İnsanların üzerine öyle bir zaman mutlaka gelecek ki, kadınlar yolda atılmış bir ayakkabı teki bulacaklar da birbirlerine: 'Bir zamanlar bu ayakkabı bir erkeğindi' diyeceklerdir."
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا وَالْبَزَّار عَن عَليّ ﵁ قَالَ: قيل لرَسُول الله ﷺ: مَتى السَّاعَة فزبره رَسُول الله ﷺ حَتَّى إِذا صلى الْفجْر رفع رَأسه إِلَى السَّمَاء فَقَالَ: تبَارك خَالِقهَا ورافعها ومبدلها وطاويها كطي السّجل للْكتاب ثمَّ تطلع إِلَى الأَرْض فَقَالَ تبَارك خَالِقهَا وواضعها ومبدلها وطاويها كطي السّجل للْكتاب ثمَّ قَالَ: أَيْن السَّائِل عَن السَّاعَة فَجَثَا رجل من آخر الْقَوْم على رُكْبَتَيْهِ فَإِذا هُوَ عمر بن الْخطاب ﵁ فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: عِنْد حيف الْأَئِمَّة وَتَكْذيب بِالْقدرِ وإيمان بالنجوم وَقوم يتخذون الْأَمَانَة مغنماً وَالزَّكَاة مغرماً والفاحشة زِيَارَة فَسَأَلته عَن الْفَاحِشَة زِيَارَة فَقَالَ: الرّجلَانِ من أهل الْفسق يصنع أَحدهمَا طَعَاما وَشَرَابًا
İbn Ebi'd-Dünyâ ve el-Bezzâr, Ali'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kıyamet ne zaman?" diye soruldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o kimseyi azarladı. Sabah namazını kılınca başını göğe kaldırdı ve: "Onu yaratan, yükselten, değiştiren ve sahifeleri dürer gibi onu dürecek olan [Allah] ne yücedir!" buyurdu. Sonra yere baktı ve: "Onu yaratan, seren, değiştiren ve sahifeleri dürer gibi onu dürecek olan [Allah] ne yücedir!" buyurdu. Sonra: "Kıyameti soran nerede?" dedi. Topluluğun arkasından bir adam dizlerinin üzerine çöktü; bir de baktılar ki o, Ömer b. el-Hattâb'dır radıyallâhu anh. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İdarecilerin zulmettiği, kaderin yalanlandığı, yıldızlara [falına] inanıldığı, bir topluluğun emaneti ganimet, zekâtı angarya, fuhşu ise bir ziyaretleşme saydığı zaman [kopacaktır]." Ona 'fuhşun ziyaretleşme sayılmasını' sordum, şöyle buyurdu: "Fâsıklardan iki adam; biri yiyecek ve içecek hazırlar,
ويأتيه بِالْمَرْأَةِ فَيَقُول اصنعي لي كَمَا صنعت فيتزاورون على ذَلِك قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِك هَلَكت أمتِي يَا ابْن الْخطاب
[diğeri de] ona kadın getirir ve: 'Benim sana yaptığım gibi sen de bana yap' der. Böylece bunun üzerine ziyaretleşirler." [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "İşte o zaman ümmetim helak olmuştur ey İbnü'l-Hattâb!"
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن مَسْعُود ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يكون السَّلَام على الْمعرفَة وَحَتَّى تتَّخذ الْمَسَاجِد طرقاً لَا يسْجد لله فِيهَا حَتَّى يُجَاوز وَحَتَّى يبْعَث الْغُلَام بالشيخ بريداً بَين الأفقين وَحَتَّى ينْطَلق الْفَاجِر إِلَى الأَرْض النامية فَلَا يجد فضلاًّ
İbn Merdûye, İbn Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Selam sadece tanışıklığa münhasır olmadıkça, mescitler [içinden] geçilip gidilinceye kadar içinde Allah için secde edilmeyen yollar haline getirilmedikçe, çocuk iki ufuk arasında yaşlı bir adamı ulak olarak göndermedikçe ve fâcir kimse verimli topraklara gidip de [geçim için] hiçbir fazlalık/bereket bulamaz hale gelmedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس ﵄ قَالَ: حج النَّبِي ﷺ حجَّة الْوَدَاع ثمَّ أَخذ بِحَلقَة بَاب الْكَعْبَة قَالَ: أَيهَا النَّاس أَلا أخْبركُم بأشراط السَّاعَة فَقَامَ إِلَيْهِ سلمَان ﵁ فَقَالَ: أخبرنَا فدَاك أبي وَأمي يَا رَسُول الله
İbn Merdûye, İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı'nı yaptı, sonra Kâbe'nin kapı halkasını tutarak: "Ey insanlar! Size kıyametin alâmetlerini haber vereyim mi?" buyurdu. Selmân radıyallâhu anh ayağa kalkıp: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü, bize haber ver!" dedi.
قَالَ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة إِضَاعَة الصَّلَاة والميل مَعَ الْهوى وتعظيم رب المَال
Şöyle buyurdu: "Şüphesiz namazın zayi edilmesi, heva ve hevese uyulması ve mal sahibinin yüceltilmesi kıyametin alâmetlerindendir."
فَقَالَ سلمَان: وَيكون هَذَا يَا رَسُول الله قَالَ: نعم وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ فَعِنْدَ ذَلِك يَا سلمَان تكون الزَّكَاة مغرماً والفيء مغنماً وَيصدق الْكَاذِب ويكذب الصَّادِق ويؤتمن الخائن ويخون الْأمين وَيتَكَلَّم الرويبضة
Selmân: "Bu da mı olacak ey Allah'ın Resûlü?" dedi. "Evet, Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki! İşte o zaman ey Selmân; zekât angarya, fey ganimet sayılır; yalancı doğrulanır, doğru sözlü yalanlanır; haine güvenilir, güvenilir kişiye hıyanet edilir ve Ruveybıda konuşur." buyurdu.
قَالَ: وَمَا الرويبضة قَالَ: يتَكَلَّم فِي النَّاس من لم يتَكَلَّم وينكر الْحق تِسْعَة أعشارهم وَيذْهب الإِسلام فَلَا يبْقى إِلَّا اسْمه وَيذْهب الْقُرْآن فَلَا يبْقى إِلَّا رسمه وتحلى الْمَصَاحِف بِالذَّهَب وتتسمن ذُكُور أمتِي وَتَكون المشورة للإِماء ويخطب على المنابر الصّبيان وَتَكون المخاطبة للنِّسَاء فَعِنْدَ ذَلِك تزخرف الْمَسَاجِد كَمَا تزخرف الْكَنَائِس وَالْبيع وتطول المنائر وتكثر الصُّفُوف مَعَ قُلُوب متباغضة وألسن مُخْتَلفَة وَأَهْوَاء جمة
"Ruveybıda nedir?" dedi. Buyurdu ki: "İnsanlar hakkında söz hakkı olmayan kimsenin konuşmasıdır. İnsanların onda dokuzu hakkı inkâr eder, İslâm gider de geriye sadece ismi kalır, Kur'an gider de geriye sadece yazısı kalır, mushaflar altınla süslenir, ümmetimin erkekleri semirir, danışma işleri cariyelere bırakılır, minberlerde çocuklar hutbe okur, kadınlara hitap edilir hale gelinir. İşte o zaman mescitler kilise ve havraların süslendiği gibi süslenir, minareler yükseltilir, birbirine buğzeden kalpler, farklı diller ve pek çok heva ve hevesle birlikte saflar çoğalır."
قَالَ سلمَان: وَيكون ذَلِك يَا رَسُول الله قَالَ: نعم وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ عِنْد ذَلِك يَا سلمَان يكون الْمُؤمن فيهم أذلّ من الْأمة يذوب قلبه فِي جَوْفه كَمَا يذوب الْملح فِي المَاء مِمَّا يرى من الْمُنكر فَلَا يَسْتَطِيع أَن يُغَيِّرهُ ويكتفي الرِّجَال بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاء بِالنسَاء ويغار على الغلمان كَمَا يغار على الْجَارِيَة الْبكر فَعِنْدَ ذَلِك يَا سلمَان يكون أُمَرَاء فسقة ووزراء فجرة وأمناء خونة يضيعون الصَّلَوَات ويتبعون الشَّهَوَات فَإِن أدركتموهم فصلوا صَلَاتكُمْ لوَقْتهَا
Selmân: "Bu da mı olacak ey Allah'ın Resûlü?" dedi. "Evet, Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki! İşte o zaman ey Selmân; mümin, aralarında cariyeden daha zelil olur; gördüğü kötülüğü değiştirmeye güç yetiremediği için kalbi, tuzun suda eridiği gibi göğsünde erir. Erkekler erkeklerle, kadınlar kadınlarla yetinir. Bakire kıza kıskanıldığı gibi oğlan çocuklarına kıskanılır. İşte o zaman ey Selmân; namazları zayi eden, şehvetlere uyan fâsık emirler, günahkâr vezirler ve hain güvenilirler olur. Eğer onlara yetişirseniz, namazınızı vaktinde kılın."
عِنْد ذَلِك يَا سلمَان يجي سبي من الْمشرق وَسبي من الْمغرب جثاؤهم جثاء النَّاس وَقُلُوبهمْ قُلُوب الشَّيَاطِين لَا يرحمون صَغِيرا وَلَا يوقرون كَبِيرا
"İşte o zaman ey Selmân; doğudan ve batıdan, bedenleri insan bedeni, kalpleri ise şeytan kalbi olan esirler gelir; ne küçüğe merhamet ederler ne de büyüğe saygı gösterirler."
عِنْد ذَلِك يَا سلمَان يحجّ النَّاس إِلَى هَذَا الْبَيْت الْحَرَام تحج مُلُوكهمْ لهواً وتنزهاً وأغنياؤهم للتِّجَارَة ومساكينهم للمسألة وقراؤهم رِيَاء وَسُمْعَة
"İşte o zaman ey Selmân; insanlar bu Beyt-i Harâm'a haccederler; hükümdarları eğlence ve gezinti için, zenginleri ticaret için, yoksulları dilenmek için, kurrâları ise gösteriş ve şöhret için haccederler."
قَالَ: وَيكون ذَلِك يَا رَسُول الله قَالَ: نعم وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ عِنْد ذَلِك يَا سلمَان يفشوا الْكَذِب وَيظْهر الْكَوْكَب لَهُ الذَّنب وتشارك الْمَرْأَة زَوجهَا فِي التِّجَارَة وتتقارب الْأَسْوَاق
[Selmân]: "Bu da mı olacak ey Allah'ın Resûlü?" dedi. "Evet, canım elinde olana yemin olsun ki! İşte o zaman ey Selmân; yalan yayılır, kuyruklu yıldız ortaya çıkar, kadın ticaret konusunda kocasına ortak olur ve pazarlar birbirine yaklaşır." buyurdu.
قَالَ: وَمَا تقاربها قَالَ: كسادها وَقلة أرباحها عِنْد ذَلِك يَا سلمَان يبْعَث الله ريحًا فِيهَا حيات صفر فتلتقط رُؤَسَاء الْعلمَاء لما رَأَوْا الْمُنكر فَلم يغيروه قَالَ: وَيكون ذَلِك يَا رَسُول الله قَالَ: نعم وَالَّذِي بعث مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ
"Pazarların yaklaşması nedir?" dedi. "Piyasanın durgunlaşması ve kârların azalmasıdır. İşte o zaman ey Selmân; Allah içinde sarı yılanlar bulunan bir rüzgâr gönderir de kötülüğü görüp değiştirmeyen âlimlerin önderlerini toplayıp helak eder." buyurdu. [Selmân]: "Bu da mı olacak ey Allah'ın Resûlü?" dedi. "Evet, Muhammed'i hak ile gönderene yemin olsun ki!" buyurdu.
وَأخرج عبد الرَّزَّاق فِي المُصَنّف عَن حُذَيْفَة ﵁ قَالَ: وَالله لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يَلِي عَلَيْكُم من لَا يزن عشر بعوضة يَوْم الْقِيَامَة
Abdürrezzâk el-Musannef'te Huzeyfe'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Vallahi kıyamet gününde sivrisineğin kanadının onda biri kadar bile ağırlığı olmayan kimseler başınıza geçmedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَابْن ماجة وَالطَّبَرَانِيّ عَن سَلامَة بنت الْحر قَالَت: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: يَأْتِي على النَّاس زمَان يقومُونَ سَاعَة لَا يَجدونَ إِمَامًا يُصَلِّي بهم
Ahmed, İbn Mâce ve et-Taberânî, Selâme bint el-Hurr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kendilerine namaz kıldıracak bir imam bulamayıp bir müddet bekleyeceklerdir."
وَأخرج أَحْمد عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن أَيَّام الدَّجَّال سِنِين خداعة يكذب فِيهَا الصَّادِق وَيصدق فِيهَا الْكَاذِب ويخون فِيهَا الْأمين ويؤتمن فِيهَا الخائن وَيتَكَلَّم فِيهَا الرويبضة
Ahmed, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Deccâl'in günleri, doğru söyleyenin yalanlandığı, yalancının doğrulandığı, güvenilir kişiye hıyanet edildiği, haine güvenildiği ve Ruveybıda'nın konuştuğu aldatıcı yıllardır."
قيل: وَمَا الرويبضة قَالَ: الْفَاسِق يتَكَلَّم فِي أَمر الْعَامَّة
"Ruveybıda nedir?" denildi. "Halkın genel meseleleri hakkında konuşan fâsıktır." buyurdu.
وَأخرج أَحْمد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: قبل السَّاعَة سنُون خداعة يكذب فِيهَا الصَّادِق وَيصدق فِيهَا الْكَاذِب ويخون فِيهَا الْأمين ويؤتمن فِيهَا الخائن وينطق بهَا الرويبضة
Ahmed, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyametten önce doğru sözlünün yalanlandığı, yalancının doğrulandığı, güvenilir kişiye hıyanet edildiği, haine güvenildiği ve Ruveybıda'nın konuştuğu aldatıcı yıllar olacaktır."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو يعلى وَالْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث والضياء عَن بُرَيْدَة قَالَ: سَمِعت النَّبِي ﷺ يَقُول: إِن أمتِي يَسُوقهَا قوم اعراض الْوُجُوه صغَار الْأَعْين كَأَن وُجُوههم الحجف ثَلَاث مرار حَتَّى يلحوقهم بِجَزِيرَة الْعَرَب
Ahmed, Ebû Ya'lâ, el-Hâkim, el-Beyhakî el-Ba's'ta ve ed-Dıyâ, Büreyde'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'i sallallâhu aleyhi ve sellem üç defa şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz ümmetimi, yüzleri geniş, gözleri küçük, sanki yüzleri deri kaplı kalkanlar gibi olan bir topluluk sürüp ta Arap Yarımadası'na kadar kovalayacaktır."
أما السَّابِقَة الأولى فينجو من هرب مِنْهُم وَإِمَّا الثَّانِيَة فَيهْلك بعض وينجو بعض وَأما الثَّالِثَة فيصطلمون كلهم من بَقِي مِنْهُم
"İlk karşılaşmada onlardan kaçan kurtulur; ikincisinde bir kısmı helak olur, bir kısmı kurtulur; üçüncüsünde ise geriye kalanların tamamının kökü kazınır."
قَالُوا يَا رَسُول الله: من هم قَالَ: هم التّرْك
"Ey Allah'ın Resûlü, onlar kimlerdir?" dediler. "Onlar Türklerdir." buyurdu.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عبد الله بن عَمْرو بن الْعَاصِ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يتسافد النَّاس فِي الطّرق تسافد الْحمر وَفِي لفظ: حَتَّى يتهارجون فِي الطّرق تهارج الْحمر فيأتيهم إِبْلِيس فيصرفهم إِلَى عبَادَة الْأَوْثَان
İbn Ebî Şeybe, Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "İnsanlar yollarda merkeplerin çiftleştiği gibi alenen çiftleşmedikçe kıyamet kopmaz." Bir lafızda da: "Yollarda merkeplerin birbirine girdiği gibi birbirlerine girmedikçe [kıyamet kopmaz]. Bunun üzerine İblis onlara gelir ve onları putlara tapmaya yönlendirir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ يبلغ بِهِ النَّبِي ﷺ قَالَ:
İbn Ebî Şeybe, Peygamber'e sallallâhu aleyhi ve sellem ulaştırdığı rivayetinde Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh naklettiğine göre o şöyle buyurmuştur:
لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تقاتلوا قوما نعَالهمْ الشّعْر وَلَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تقاتلوا قوما صغَار الْأَعْين ذلف الْأنف كَأَن وُجُوههم المجانّ الْمُطَرَّقَة
"Ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşmadıkça kıyamet kopmaz. Küçük gözlü, basık burunlu, sanki yüzleri örs üzerinde dövülmüş kalkanlar gibi olan bir kavimle savaşmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن حُذَيْفَة ﵁ قَالَ: إِن النَّاس كَانُوا يسْأَلُون رَسُول الله ﷺ عَن الْخَيْر وَكنت أسأله عَن الشَّرّ كَيْمَا أعرفهُ فأتقيه قلت يَا رَسُول الله: أَرَأَيْت هَذَا الْخَيْر الَّذِي أَعْطَانَا الله يكون بعده شَرّ قَالَ: نعم قلت: فَمَا الْعِصْمَة من ذَلِك قَالَ: السَّيْف
İbn Ebî Şeybe ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Huzeyfe'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İnsanlar Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem hayırdan sorarlardı, ben ise tanıyıp sakınayım diye ona şerden sorardım. "Ey Allah'ın Resûlü! Allah'ın bize verdiği bu hayırdan sonra bir şer olacak mı?" dedim. "Evet." buyurdu. "Peki bundan korunma çaresi nedir?" dedim. "Kılıçtır." buyurdu.
قلت: وَهل للسيف من بَقِيَّة قَالَ: نعم
"Kılıçtan sonra bir bakiye kalacak mı?" dedim. "Evet." buyurdu.
قلت: ثمَّ مَاذَا قَالَ: ثمَّ على دخن جمَاعَة على فِرْيَة فَإِن كَانَ يَوْمئِذٍ لله خَليفَة ضرب ظهرك وَأخذ مَالك فاسمع وأطع وَإِلَّا فمت عاضّاً بجذل شَجَرَة قلت: ثمَّ مَاذَا قَالَ: يخرج الدَّجَّال وَمَعَهُ نهر ونار فَمن وَقع فِي ناره وَقع وَحط وزره وَمن وَقع فِي نهره وَجب وزره وَحط أجره
"Sonra ne olacak?" dedim. "Sonra duman/bulanıklık üzere, iftira üzerine bir birliktelik olacak. O gün yeryüzünde Allah'ın bir halifesi olursa sırtına vursa da malını alsa da onu dinle ve itaat et. Yok eğer olmazsa, bir ağaç kökünü ısırır vaziyette öl!" buyurdu. "Sonra ne olacak?" dedim. Buyurdu ki: "Deccâl çıkar; onun yanında bir nehir ve bir ateş bulunur. Kim onun ateşine düşerse [ateşe] düşmüş olur ve günahı silinir. Kim de onun nehrine düşerse günahı kesinleşir ve ecri silinir."
قلت: ثمَّ مَاذَا قَالَ: ثمَّ إِنَّمَا هِيَ قيام السَّاعَة
"Sonra ne olacak?" dedim. "Sonra sadece kıyametin kopması vardır." buyurdu.
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا يُقَال فِي الأَرْض الله الله
Ahmed, Müslim ve et-Tirmizî, Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yeryüzünde 'Allah, Allah' denilmez oluncaya kadar kıyamet kopmaz."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن مَسْعُود ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا يُقَال فِي الأَرْض الله الله
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Yeryüzünde 'Allah, Allah' denilmez oluncaya kadar kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو يعلى وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا يُقَال فِي الأَرْض الله الله وَحَتَّى تمر الْمَرْأَة بِقِطْعَة النَّعْل فَتَقول: قد كَانَ لهَذِهِ رجل مرّة وَحَتَّى يكون الرجل قيم خمسين امْرَأَة وَحَتَّى تمطر السَّمَاء وَلَا تنْبت الأَرْض
Ahmed, Ebû Ya'lâ ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yeryüzünde 'Allah, Allah' denilmez oluncaya, bir kadın bir ayakkabı parçasının yanından geçip de: 'Bir zamanlar bunun bir erkeği vardı' deyinceye, bir adam elli kadının bakımını üstleninceye ve gökten yağmur yağıp da yer hiçbir şey bitirmez hale gelinceye kadar kıyamet kopmaz."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أنس ﵁ مَرْفُوعا وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا تقوم السَّاعَة على رجل يَقُول لَا إِلَه إِلَّا الله وَيَأْمُر بِالْمَعْرُوفِ وَينْهى عَن الْمُنكر)
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Enes'ten radıyallâhu anh merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Canım elinde olana yemin olsun ki, 'Lâ ilâhe illallâh' diyen, iyiliği emredip kötülükten sakındıran tek bir kimsenin üzerine kıyamet kopmaz."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ وَضَعفه الذَّهَبِيّ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا يبْقى على وَجه الأَرْض أحد لله فِيهِ حَاجَة وَحَتَّى تُؤْخَذ الْمَرْأَة نَهَارا جهاراً تُنْكحُ وسط الطَّرِيق لَا يُنكر ذَلِك أحد فَيكون أمثلهم الَّذِي يَقُول: لَو نحيتها عَن الطَّرِيق قَلِيلا فَذَاك فيهم مثل أبي بكر وَعمر فِيكُم
el-Hâkim rivayet edip sahih olduğunu belirtmiş, ez-Zehebî ise zayıf saymıştır; Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh nakledildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yeryüzünde Allah'ın kendisine ihtiyaç duyduğu (değer verdiği) hiçbir kimse kalmadıkça ve kadın gündüz vakti uluorta yakalanıp yolun ortasında cinsel ilişkiye girilinceye kadar kıyamet kopmaz. Bunu hiç kimse inkâr etmez; içlerindeki en hayırlı kimse: 'Keşke onu yolun kenarına biraz çekseydin' diyen kişi olur. İşte o kimse, onların arasında sizin içinizdeki Ebû Bekir ve Ömer gibidir."
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن علْبَاء السّلمِيّ مَرْفُوعا: لَا تقوم السَّاعَة إِلَّا على حثالة النَّاس
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ilbâ' es-Sülemî'den merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Kıyamet ancak insanların en ayaktakımı/rezilleri üzerine kopar."
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم عَن عبد الله بن مَسْعُود قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: اللَّهُمَّ لَا يدركني زمَان لَا تقوم السَّاعَة إِلَّا على شرار النَّاس
Ahmed ve Müslim, Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah'ım! Kıyametin ancak insanların en şerlileri üzerine koptuğu bir zamana beni ulaştırma."
وَأخرج أَحْمد عَن سهل بن سعد السَّاعِدِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: اللَّهُمَّ لَا يدركني زمَان وَلَا تدركون زَمَانا لَا يتبع فِيهِ الْعَلِيم وَلَا يستحيا من الْحَلِيم قُلُوبهم قُلُوب الْأَعَاجِم وألسنتهم أَلْسِنَة الْعَرَب
Ahmed, Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah'ım! Âlime uyulmayan, hilim sahibinden utanılmayan, kalpleri acemlerin (yabancıların) kalbi, dilleri ise Arapların dili olan bir zamana ne ben erişeyim ne de siz erişin!"
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تضطرب اليات نسَاء دوس على ذِي الخلصة وَذُو الخلصة طاغية دوس الَّتِي كَانُوا يعْبدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّة
Ahmed, Buhârî ve Müslim, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Devs kadınlarının kalçaları Zü'l-Halasa'nın etrafında [tavaf edercesine] çalkalanmadıkça kıyamet kopmaz." Zü'l-Halasa, Câhiliye devrinde Devs kabilesinin tapındığı bir puttur.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عبد الله بن عمر قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تضطرب اليات نسَاء حول الْأَصْنَام
İbn Ebî Şeybe, Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Putların etrafında kadınların kalçaları çalkalanmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عبد الله بن عمر ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن تعزب الْعُقُول وتنقص الأحلام
et-Taberânî, Abdullah b. Ömer'den radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz akılların kaybolup gitmesi ve kavrayışların/hilmin azalması kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الشّعبِيّ قَالَ: كَانَ يُقَال من اقتراب السَّاعَة موت الْفجأَة
İbn Ebî Şeybe, Şa'bî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Ansızın gelen ölümün kıyametin yaklaşmasından olduğu söylenirdi."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن مُجَاهِد قَالَ: من أَشْرَاط السَّاعَة موت البدار
İbn Ebî Şeybe, Mücâhid'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Ansızın/acele ölüm kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي الْعَالِيَة قَالَ: كُنَّا نتحدث أَنه سَيَأْتِي على النَّاس زمَان خير أَهله الَّذِي يرى الْخَيْر فيجانبه قَرِيبا
İbn Ebî Şeybe, Ebu'l-Âliye'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Biz şöyle konuşurduk: İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, o zamanın en hayırlısı hayrı görüp de hemen yanı başından ondan uzak duran kimsedir."