وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن طَلْحَة بن مَالك قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة هَلَاك الْعَرَب
İbn Ebî Şeybe ve el-Ba's'ta el-Beyhakî, Talha b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Arapların helak olması kıyamet alâmetlerindendir."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تتَّخذ الْمَسَاجِد طرقاً وَحَتَّى يسلم الرجل على الرجل بالمعرفة وَحَتَّى تتجر الْمَرْأَة وَزوجهَا وَحَتَّى تغلو الْخَيل وَالنِّسَاء ثمَّ ترخص فَلَا تغلو إِلَى يَوْم الْقِيَامَة
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Mescitler yol edinilmedikçe, kişi sadece tanıdığı kimseye selam vermedikçe, kadın kocasıyla birlikte ticaret yapmadıkça, atlar ve kadınlar [önce] pahalanıp sonra kıyamet gününe kadar pahalanmayacak şekilde ucuzlamadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن مَسْعُود عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: بَين يَدي السَّاعَة تَسْلِيم الْخَاصَّة وفشو التِّجَارَة حَتَّى تعين الْمَرْأَة زَوجهَا على التِّجَارَة وَقطع الْأَرْحَام وفشو الْقَلَم وَظُهُور الشَّهَادَة بالزور وكتمان شَهَادَة الْحق
Ahmed, el-Edebü'l-müfred'de Buhârî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Mes'ûd'dan, Nebî'nin sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Kıyametin hemen öncesinde sadece tanıdıklara selam verme, kadının kocasına ticarette yardım edeceği ölçüde ticaretin yaygınlaşması, akrabalık bağlarının koparılması, kalemin (okuma yazmanın) yaygınlaşması, yalancı şahitliğin ortaya çıkması ve hak şahitliğin gizlenmesi vardır."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن مَسْعُود: سَمِعت رَسُول الله
İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da el-Beyhakî, İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre: "Resûlullah'ı
صلى الله عَلَيْهِ وَسلم ﷺ يَقُول: إِن من أَشْرَاط السَّاعَة أَن يمر الرجل فِي الْمَسْجِد لَا يُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَن لَا يسلم الرجل إِلَّا على من يعرفهُ وَأَن يبرد الصَّبِي الشَّيْخ لفقره وَأَن تتطاول الحفاة العراة رُعَاة الشَّاء فِي الْبُنيان
sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: 'Kişinin mescidin içinden geçip de orada iki rekât namaz kılmaması, kişinin ancak tanıdığı kimseye selam vermesi, çocuğun yoksulluğu sebebiyle yaşlıyı [hizmetçi gibi] kullanması ve koyun güden yalınayak, çıplak kimselerin yüksek binalar yapmada birbiriyle yarışması kıyamet alâmetlerindendir.'"
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يَأْخُذ الله شريطته من أهل الأَرْض فَيبقى مِنْهَا عجاج لَا يعْرفُونَ مَعْرُوفا وَلَا يُنكرُونَ مُنْكرا
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah yeryüzü ehlinden seçkin kullarını (şeratını) alıp da geriye iyiliği bilmeyen ve kötülüğe engel olmayan bir ayak takımı (acâc) kalıncaya kadar kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن طَالَتْ بك مُدَّة يُوشك أَن ترى قوما يَغْدُونَ فِي سخط الله وَيَرُوحُونَ فِي لعنته فِي أَيْديهم مثل أَذْنَاب الْبَقر
Ahmed, Müslim ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre: "Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: 'Eğer ömrün uzun olursa, ellerinde sığır kuyrukları gibi [kırbaçlar] bulunan, Allah'ın gazabıyla sabahlayıp O'nun lanetiyle akşamlayan bir topluluk görmen yakındır.'"
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عمر ﵄ مَرْفُوعا يكون فِي آخر هَذِه الْأمة رجال يركبون على المياثر حَتَّى يَأْتُوا أَبْوَاب الْمَسَاجِد نِسَاؤُهُم كاسيات عاريات على رؤوسهن كأسنمة البخت الْعِجَاف العنوهن فَإِنَّهُنَّ ملعونات لَو كَانَت وراءكم أمة من الْأُمَم لخدمتهم كَمَا خدمكم نسَاء الْأُمَم قبلكُمْ فَقلت لأبي: وَمَا المياثر قَالَ: سروجٌ عِظَام
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Ömer'den radıyallâhu anhümâ merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Bu ümmetin sonunda miyâsir (büyük eyerler) üzerine binip mescit kapılarına gelen adamlar olacaktır. Onların kadınları giyinik çıplaktır, başlarının üzerinde zayıf Baht develerinin hörgüçleri gibi şeyler vardır. Onlara lanet edin, çünkü onlar lanetlenmişlerdir. Eğer sizden sonra bir ümmet olsaydı, sizden önceki ümmetlerin kadınlarının size hizmet ettiği gibi onlar da o ümmete hizmet ederdi." [Ravi der ki:] Babama: "Miyâsir nedir?" dedim. O: "Büyük eyerlerdir." dedi.
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي أُمَامَة مَرْفُوعا: يخرج فِي هَذِه الْأمة فِي آخر الزَّمَان رجال مَعَهم سياط كَأَنَّهَا أَذْنَاب الْبَقر يَغْدُونَ فِي سخط الله وَيَرُوحُونَ فِي لعنته
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Ümâme'den merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Ahir zamanda bu ümmet içinde, yanlarında sığır kuyrukları gibi kırbaçlar bulunan, Allah'ın gazabıyla sabahlayıp O'nun lanetiyle akşamlayan adamlar ortaya çıkacaktır."
وَأخرج الْبَزَّار وَالْحَاكِم بِسَنَد ضَعِيف عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَا تَنْقَضِي هَذِه الدُّنْيَا حَتَّى يَقع بهم الْخَسْف وَالْمَسْخ وَالْقَذْف
el-Bezzâr ve zayıf bir senetle el-Hâkim, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh, Nebî'nin sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Beni hak ile gönderene yemin olsun ki, başlarına yere batırılma (hasf), şekil değiştirme (mesh) ve [gökten taş] yağdırılma (kazf) gelmedikçe bu dünya sona ermeyecektir."
قَالُوا: وَمَتى ذَاك يَا نَبِي الله قَالَ: إِذا رَأَيْت النِّسَاء ركبن السُّرُوج وَكَثُرت الْقَيْنَات وَشهد شَهَادَات الزُّور وَشرب المصلون فِي آنِية أهل الشّرك الذَّهَب وَالْفِضَّة وَاسْتغْنى الرِّجَال بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاء بِالنسَاء فاستبدروا واستعدوا
Dediler ki: "Bu ne zaman olacak ey Allah'ın Peygamberi?" Buyurdu ki: "Kadınların eyerlere bindiğini, şarkıcı cariyelerin çoğaldığını, yalancı şahitlikler yapıldığını, namaz kılanların şirk ehlinin altın ve gümüş kaplarında içtiğini, erkeklerin erkeklerle, kadınların da kadınlarla yetindiğini gördüğün zaman; artık acele edin ve hazırlıklı olun!"
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَصَححهُ عَن أبي أُمَامَة ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا يزْدَاد الْأَمر إِلَّا شدَّة وَلَا المَال إِلَّا إفَاضَة وَلَا تقوم السَّاعَة إِلَّا على شرار خلقه
et-Taberânî -sahih olduğunu belirterek- Ebû Ümâme'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: "Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: 'İşler ancak şiddetini artırır, mal ancak çoğalıp taşar ve kıyamet ancak O'nun yaratıklarının en şerlileri üzerine kopar.'"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي ذَر ﵁ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُول الله ﷺ فَلَمَّا رَجعْنَا تعجل نَاس فَدَخَلُوا الْمَدِينَة فَسَأَلَ عَنْهُم
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Zer'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Döndüğümüzde birtakım insanlar acele edip Medine'ye girdiler. Onları sorunca,"
النَّبِي ﷺ فَأخْبر أَنهم تعجلوا الْمَدِينَة فَقَالَ: يُوشك أَن يدعوها أحسن مَا كَانَت لَيْت شعري مَتى تخرج نَار من جبل الْوراق يضيء لَهَا أَعْنَاق البخت ببصرى يروها كضوء النَّهَار
Nebî'ye sallallâhu aleyhi ve sellem onların aceleyle Medine'ye gittikleri haber verildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Çok geçmeden onu en güzel hâlindeyken terk edecekler! Ah keşke bilseydim, Verâk dağından çıkıp Basra'daki Baht develerinin boyunlarını aydınlatacak ve gündüz ışığı gibi görülecek olan ateş ne zaman çıkacak?"
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم عَن رَافع بن بشر السّلمِيّ عَن أَبِيه أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: تخرج نَار من حبس سيل تسير بِطيبَة تكمن بِاللَّيْلِ وتسير بِالنَّهَارِ تَغْدُو وَتَروح يُقَال غَدَتْ النَّار أَيهَا النَّاس فاغدوا قَالَت النَّار أَيهَا النَّاس فقيلوا راحت النَّار فروحوا من أَدْرَكته أَكلته
Ahmed ve el-Hâkim, Râfi' b. Bişr es-Sülemî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Habs-ı Seyl'den Taybe'ye doğru ilerleyen bir ateş çıkacaktır; geceleyin gizlenir, gündüzün ilerler, sabah akşam hareket eder. Şöyle denilir: 'Ateş sabahladı ey insanlar, siz de sabahlayın! Ateş istirahate çekildi ey insanlar, siz de kaylûle yapın! Ateş akşamladı, siz de akşamlayın!' Kime yetişirse onu yer (yakar)."
وَأخرج الْحَاكِم عَن أبي البداح بن عَاصِم الْأنْصَارِيّ ﵁ بِسَنَد ضَعِيف قَالَ: سَأَلنَا رَسُول الله ﷺ حدثان مَا قدم فَقَالَ: أَيْن حبس سيل قُلْنَا: لَا نَدْرِي فَمر بِي رجل من بني سليم فَقلت: من أَيْن جِئْت قَالَ: من حبس سيل
el-Hâkim zayıf bir senetle Ebü'l-Beddâh b. Âsım el-Ensârî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [Medine'ye] ilk geldiğinde bize sordu ve şöyle buyurdu: "Habs-ı Seyl neresidir?" Biz: "Bilmiyoruz." dedik. Sonra Benî Süleym'den bir adam bana uğradı. "Nereden geldin?" dedim. O: "Habs-ı Seyl'den." dedi.
فَأتيت فَقلت يَا رَسُول الله: إِن هَذَا الرجل يخبر أَن أَهله بِحَبْس سيل فَسَأَلَهُ النَّبِي ﷺ وَقَالَ: أخر أهلك فَإِنَّهُ يُوشك ان تخرج مِنْهُ نَار تضيء أَعْنَاق الإِبل ببصرى
Bunun üzerine gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu adam ailesinin Habs-ı Seyl'de olduğunu söylüyor." dedim. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem adama sordu ve: "Aileni oradan uzaklaştır; zira oradan Basra'daki develerin boyunlarını aydınlatacak bir ateşin çıkması yakındır." buyurdu.
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تخرج نَار بِأَرْض الْحجاز تضيء مِنْهَا أَعْنَاق الإِبل ببصرى
Buhârî ve Müslim, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hicaz topraklarından, Basra'daki develerin boyunlarını aydınlatacak bir ateş çıkmadıkça kıyamet kopmaz."
وَأخرج أَحْمد وَصَححهُ وَضَعفه الذَّهَبِيّ عَن معَاذ بن أنس أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: لَا تزَال الْأمة على شَرِيعَة مَا لم يظْهر فيهم ثَلَاث: مَا لم يقبض مِنْهُم الْعلم وَيكثر ولد الْخبث وَيظْهر فيهم السقارون
Ahmed -ez-Zehebî'nin zayıf demesine karşılık sahih olduğunu belirterek- Muâz b. Enes'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Aralarında şu üç şey ortaya çıkmadıkça ümmet bir şeriat üzere kalmaya devam eder: Onlardan ilim kabzedilmedikçe, zina çocukları çoğalmadıkça ve aralarında sekkārûn ortaya çıkmadıkça."
قَالُوا: وَمَا السقارون قَالَ: بشر يكونُونَ فِي آخر الزَّمَان تكون تحيتهم بَينهم إِذا تلاقوا التلاعن
"Sekkārûn nedir?" dediler. Buyurdu ki: "Ahir zamanda olacak birtakım insanlardır ki, karşılaştıklarında aralarındaki selamlaşmaları birbirlerine lanet okumak olur."
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي سعيد ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: تكْثر الصَّوَاعِق عِنْد اقتراب السَّاعَة فَيُصْبِح الْقَوْم فَيَقُولُونَ: من صعق البارحة فَيَقُولُونَ: صعق فلَان وَفُلَان
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Saîd'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet yaklaşırken yıldırımlar çoğalır; öyle ki insanlar sabahlayınca: 'Dün gece kime yıldırım çarptı?' diye sorarlar ve 'Falana ve falana yıldırım çarptı.' derler."
وَأخرج الْبَزَّار وَأَبُو يعلى وَابْن حبَان وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي سعيد ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى لَا يُحج الْبَيْت
el-Bezzâr, Ebû Ya'lâ, İbn Hibbân ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Saîd'den radıyallâhu anh, Nebî'nin sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Beytullah haccolunmaz hale gelmedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج الْحَاكِم صَححهُ عَن جَابر ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يكون فِي أمتِي خَليفَة يحثي المَال حثا لَا يعده عدا ثمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ ليعودن الْأَمر كَمَا بَدَأَ ليعودن كل إِيمَان إِلَى الْمَدِينَة كَمَا بَدَأَ بهَا حَتَّى يكون كل إِيمَان بِالْمَدِينَةِ
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Câbir'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ümmetimde malı saymadan avuç avuç dağıtan bir halife olacaktır." Sonra şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olana yemin ederim ki bu iş başladığı gibi [tekrar] dönecektir; bütün iman, onda başladığı gibi Medine'ye dönecek, hatta bütün iman Medine'de toplanacaktır."
ثمَّ قَالَ: لَا يخرج رجل من الْمَدِينَة رَغْبَة عَنْهَا إِلَّا أبدلها الله خيرا مِنْهُ
Sonra şöyle buyurdu: "Hiçbir kimse Medine'den yüz çevirerek oradan çıkmaz ki, Allah onun yerine oraya kendisinden daha hayırlısını koymasın."
وليسمعن نَاس برخص من أسعار وزيف فيتبعونه وَالْمَدينَة خير لَهُم لَو كَانُوا يعلمُونَ
"İnsanlar fiyatların ucuzluğunu ve bolluğu işitecek ve onun peşine düşeceklerdir; oysa bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıdır."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عَبَّاس ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لتركبن سنَن من كَانَ قبلكُمْ شبْرًا بشبر وذراعاً بِذِرَاع حَتَّى لَو أَن أحدهم دخل حجر ضبّ لدخلتم وَحَتَّى لَو أَن أحدهم جَامع امْرَأَته بِالطَّرِيقِ لفعلتموه
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizden öncekilerin yolunu karış karış, arşın arşın takip edeceksiniz; öyle ki onlardan biri bir keler deliğine girmiş olsa siz de gireceksiniz, hatta onlardan biri yol ortasında karısıyla cinsel ilişkide bulunmuş olsa siz de aynısını yapacaksınız."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: سَيَأْتِي على أمتِي زمَان يكثر فِيهِ الْقُرَّاء وتقل الْفُقَهَاء ويقل الْعلم وَيكثر الْهَرج
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ümmetimin üzerine öyle bir zaman gelecektir ki, onda kurrâ (okuyucular) çoğalacak, fakihler azalacak, ilim azalacak ve herc çoğalacaktır."
قَالُوا وَمَا الْهَرج يَا رَسُول الله قَالَ: الْقَتْل بَيْنكُم
"Herc nedir ey Allah'ın Resûlü?" dediler. "Birbirinizi öldürmenizdir." buyurdu.
ثمَّ يَأْتِي بعد ذَلِك زمَان يقْرَأ الْقُرْآن رجال لَا يُجَاوز تراقيهم
"Sonra bundan sonra öyle bir zaman gelecek ki, birtakım adamlar Kur'an okuyacak fakat [okudukları] köprücük kemiklerinden aşağı geçmeyecektir."
ثمَّ يَأْتِي بعد ذَلِك زمَان يحاول الْمُنَافِق الْكَافِر الْمُشرك بِاللَّه الْمُؤمن بِمثل مَا يَقُول)
"Sonra bundan sonra öyle bir zaman gelecek ki, münafık, kâfir ve Allah'a şirk koşan kimse, müminin söylediği sözün benzeriyle onunla tartışmaya kalkışacaktır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي سعيد ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تكلم السبَاع الإِنسان وَحَتَّى تكلم الرجل عذبة سَوْطه وشراك نَعله ويخبره فَخذه بِمَا أحدث أَهله من بعده
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Saîd'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Nefsim elinde olana yemin ederim ki yırtıcı hayvanlar insanla konuşmadıkça, kişinin kamçısının ucu ve ayakkabısının bağı kendisiyle konuşmadıkça ve uyluğu kendisinden sonra ailesinin ne yaptığını ona haber vermedikçe kıyamet kopmaz."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حُذَيْفَة بن الْيَمَان ﵁ قَالَ: يكون فتْنَة فَيقوم لَهَا رجال فيضربون خيشومها حَتَّى تذْهب ثمَّ تكون أُخْرَى فَيقوم لَهَا رجال فيضربون خيشومها حَتَّى تذْهب ثمَّ تكون أُخْرَى فَيقوم لَهَا رجال فيضربون خيشومها حَتَّى تذْهب ثمَّ تكون أُخْرَى فَيقوم لَهَا رجال فيضربون خيشومها حَتَّى تذْهب ثمَّ تكون الْخَامِسَة وَهِي مُجَللَة تَنْشَق فِي الأَرْض كَمَا ينشق المَاء
İbn Ebî Şeybe, Huzeyfe b. el-Yemân'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Bir fitne olur; birtakım adamlar ona karşı çıkar ve fitne yok oluncaya kadar burnunu kırarlar (onu bastırırlar). Sonra başka bir fitne olur; birtakım adamlar ona karşı çıkar ve yok oluncaya kadar burnunu kırarlar. Sonra başka bir fitne olur; birtakım adamlar ona karşı çıkar ve yok oluncaya kadar burnunu kırarlar. Sonra başka bir fitne olur; birtakım adamlar ona karşı çıkar ve yok oluncaya kadar burnunu kırarlar. Sonra beşincisi gelir ki o, her şeyi kaplayan (mücellele) bir fitnedir; suyun yarılıp aktığı gibi yeryüzünde yayılır."
وَأخرج مُسلم عَن حُذَيْفَة بن الْيَمَان ﵁ قَالَ: وَالله إِنِّي لأعْلم النَّاس بِكُل فتْنَة كائنة فِيمَا بيني وَبَين السَّاعَة وَمَا بِي أَن لَا يكون رَسُول الله ﷺ أسر إِلَيّ فِي ذَلِك شَيْئا لم يحدثه غَيْرِي وَلَكِن رَسُول الله ﷺ قَالَ وَهُوَ يحدث مَجْلِسا أَنا فِيهِ عَن الْفِتَن فَقَالَ رَسُول الله ﷺ وَهُوَ يعد الْفِتَن: مِنْهُنَّ ثَلَاث لَا يكدن يذرن شَيْئا ومنهن فتن كرياح الصَّيف مِنْهَا صغَار وَمِنْهَا كبار قَالَ حُذَيْفَة ﵁: فَذهب أُولَئِكَ الرَّهْط غَيْرِي
Müslim, Huzeyfe b. el-Yemân'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Vallahi ben kıyamete kadar benimle onun arasında meydana gelecek her fitneyi insanların en iyi bileniyim. Bu, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem bu hususta benden başkasına söylemediği bir şeyi bana sır olarak vermiş olmasından dolayı değildir. Fakat Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, benim de içinde bulunduğum bir mecliste fitnelerden bahsederken şöyle buyurdu:" Fitneleri sayarken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Onlardan üçü neredeyse hiçbir şey bırakmaz; onlardan bazıları da yaz rüzgârları gibidir, kimi küçük kimi büyüktür." Huzeyfe radıyallâhu anh dedi ki: "Benden başka o meclistekilerin hepsi gitti (vefat etti)."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأَبُو دَاوُد عَن عبد الله بن مَسْعُود ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يكون فِي هَذِه الْأمة أَربع فتن آخرهَا الْغناء
İbn Ebî Şeybe ve Ebû Dâvûd, Abdullah b. Mes'ûd'dan radıyallâhu anh, Nebî'nin sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Bu ümmette dört fitne olacaktır; bunların sonuncusu yok oluştur."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن عمر رَضِي الله عَنْهُمَا
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Ömer'den radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre
قَالَ: كُنَّا قعُودا عِنْد رَسُول الله ﷺ فَذكر الْفِتَن فَأكْثر فِي ذكرهَا حَتَّى ذكر فتْنَة الأحلاس فَقَالَ قَائِل يَا رَسُول الله: وَمَا فتْنَة الأحلاس قَالَ: هِيَ فتْنَة حَرْب وهرب ثمَّ فتْنَة السَّرَّاء دخنها من تَحت قدمي رجل من أهل بَيْتِي يزْعم أَنه نَبِي وَلَيْسَ مني إِنَّمَا أوليائي المتقون ثمَّ يصطلح النَّاس على رجل كورك على ضلع ثمَّ فتْنَة الدهيماء لَا تدع أحدا من هَذِه الْأمة إِلَّا لطمته حَتَّى إِذا قيل انْقَضتْ عَادَتْ يصبح الرجل فِيهَا مُؤمنا ويمسي كَافِرًا حَتَّى يصير النَّاس إِلَى فسطاطين فسطاط إِيمَان لَا نفاق فِيهِ وفسطاط نفاق لَا إِيمَان فِيهِ فَإِذا كَانَ ذاكم فانظروا الدَّجَّال من يَوْمه أَو من غده
o şöyle demiştir: Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanında oturuyorduk. Fitnelerden bahsetti ve onlardan çokça söz etti, nihayet Ahlâs fitnesinden bahsetti. Birisi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ahlâs fitnesi nedir?" dedi. Buyurdu ki: "O, kaçış ve yağmalanma fitnesidir. Sonra Serrâ (bolluk/refah) fitnesi gelir; onun dumanı Ehl-i beytimden olup da benden olduğunu iddia eden bir adamın ayakları altından çıkar, oysa o benden değildir, benim dostlarım ancak takva sahipleridir. Sonra insanlar eğreti bir kaburga kemiği üzerindeki kalça gibi [liyakatsiz] bir adam üzerinde uzlaşırlar. Sonra Düheymâ fitnesi gelir; bu ümmetten tokatlamadığı hiç kimse bırakmaz. 'Bitti' dendiğinde tekrar döner. Kişi onda sabah mümin olup akşam kâfir olarak girer; nihayet insanlar iki karargâha ayrılır: İçinde hiçbir nifak bulunmayan iman karargâhı ve içinde hiçbir iman bulunmayan nifak karargâhı. İşte bu durum gerçekleştiğinde, ya o gün ya da ertesi gün Deccâl'i bekleyin!"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة عَن عبد الله بن عمر ﵄ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُول الله ﷺ فِي سفر فنزلنا منزلا فمنا من يضْرب خباءه وَمنا من ينتضل إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُول الله ﷺ: الصَّلَاة جَامِعَة
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Müslim, Ebû Dâvûd, en-Nesâî ve İbn Mâce, Abdullah b. Amr'dan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Bir yolculukta Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Bir konaklama yerine indik. Bizden kimisi çadırını kuruyor, kimisi ok atış talimi yapıyordu. O sırada Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem çağırıcısı: "es-Salâtü câmiatün (Namaza toplanın)!" diye seslendi.
فانتهيت إِلَيْهِ وَهُوَ يخْطب النَّاس وَيَقُول: أَيهَا النَّاس إِنَّه لم يكن نَبِي قبلي إِلَّا كَانَ حَقًا عَلَيْهِ أَن يدل أمته على مَا يُعلمهُ خيرا لَهُم وَيُنْذرهُمْ مَا يُعلمهُ شرا لَهُم الا وان عَافِيَة هَذِه الْأمة فِي أَولهَا وسيصيب آخرهَا بلَاء وَفتن يرفق بَعْضهَا بَعْضًا تَجِيء الْفِتْنَة فَيَقُول الْمُؤمن هَذِه تهلكني ثمَّ تنكشف ثمَّ تَجِيء فَيَقُول هَذِه وَهَذِه ثمَّ تَجِيء فَيَقُول هَذِه وَهَذِه ثمَّ تنكشف
Hemen onun yanına vardım; o insanlara hitap ediyor ve şöyle diyordu: "Ey insanlar! Benden önceki hiçbir peygamber yoktur ki, ümmeti için hayırlı olduğunu bildiği şeyleri onlara göstermek ve şerli olduğunu bildiği şeylere karşı da onları uyarmak üzerine bir hak olmasın. Dikkat edin! Şüphesiz bu ümmetin afiyeti (huzuru) evvelindedir; ahirindekilerin başına ise birtakım belalar ve birbirini incelten (öncekini unutturan) fitneler gelecektir. Bir fitne gelir ve mümin: 'Beni helak edecek olan işte budur' der; sonra o açılır gider. Ardından başka bir fitne gelir ve: 'İşte budur, işte budur' der; sonra o da açılır gider."
فَمن أحب أَن يزحزح عَن النَّار وَيدخل الْجنَّة فلتدركه منيته وَهُوَ يُؤمن بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر وَيَأْتِي إِلَى النَّاس مَا يحب أَن يُؤْتى إِلَيْهِ وَمن بَايع إِمَامًا فَأعْطَاهُ صَفْقَة يَده وَثَمَرَة قلبه فليطعه مَا اسْتَطَاعَ
"Kim ateşten uzaklaştırılıp cennete konulmak isterse, Allah'a ve ahiret gününe inanır halde iken eceli ona erişsin ve insanlara kendisine yapılmasını istediği şekilde davransın. Kim bir imama biat edip elinin sıkışmasını ve kalbinin samimiyetini ona verirse, gücü yettiğince ona itaat etsin."
وَأخرج ابْن خُزَيْمَة وَالْحَاكِم عَن العداء بن خَالِد ﵁ قَالَ: كُنَّا عِنْد النَّبِي ﷺ إِذْ قَامَ قومة لَهُ كَأَنَّهُ مفزع ثمَّ رَجَعَ فَقَالَ: أحذركم الدجالين الثَّلَاث فَقَالَ ابْن مَسْعُود ﵁ بِأبي أَنْت وَأمي يَا رَسُول الله أخبرتنا عَن الدَّجَّال الْأَعْوَر وَعَن أكذب الْكَذَّابين فَمن الثَّالِث قَالَ: رجل يخرج فِي قوم أَوَّلهمْ مثبور وَآخرهمْ مثبور عَلَيْهِم اللَّعْنَة دائبة فِي فتْنَة الجارفة وَهُوَ الدَّجَّال الأكيس يَأْكُل عباد الله قَالَ مُحَمَّد: وَهُوَ أبعد النَّاس من سنَنه قَالَ الذَّهَبِيّ: الحَدِيث مُنكر بِمرَّة
İbn Huzeyme ve el-Hâkim, el-Addâ' b. Hâlid'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Nebî'nin sallallâhu aleyhi ve sellem yanındaydık; korkutulmuş gibi birden ayağa kalktı, sonra geri dönüp şöyle buyurdu: "Sizi üç deccale karşı uyarıyorum!" İbn Mes'ûd radıyallâhu anh: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Bize tek gözlü Deccâl'den ve en yalancı yalancılardan bahsettin; peki üçüncüsü kimdir?" dedi. Buyurdu ki: "Başı da helak olmuş sonu da helak olmuş, üzerlerinde sürekli lanet bulunan bir kavim içinde silip süpüren bir fitnede ortaya çıkan bir adamdır; o pek kurnaz deccaldir, Allah'ın kullarını [sömürüp] yer." Muhammed [b. Sîrîn] dedi ki: "O, sünnetinden insanların en uzak olanıdır." ez-Zehebî: "Hadis büsbütün münkerdir." demiştir.
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن جَابر بن سَمُرَة مَرْفُوعا ليفتحن لكم كنوز كسْرَى
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Câbir b. Semure'den merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Kisrâ'nın hazineleri sizin için mutlaka fethedilecektir;"
الْأَبْيَض أَو الَّذِي فِي الْأَبْيَض عِصَابَة من الْمُسلمين
Müslümanlardan bir grup [tarafından] Beyaz Saray yahut Beyaz Saray'da bulunan [hazineler fethedilecektir].
وَأخرج الْحَاكِم عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ مَرْفُوعا تكون هدة فِي شهر
el-Hâkim, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Ramazan ayında"
رَمَضَان توقظ النَّائِم وتفزع الْيَقظَان ثمَّ تظهر عِصَابَة فِي شَوَّال ثمَّ مقمعَة فِي ذِي الْحجَّة تنتهك الْمَحَارِم ثمَّ يكون موت فِي صفر ثمَّ تتنازل الْقَبَائِل فِي ربيع ثمَّ الْعجب كل الْعجب بَين جُمَادَى وَرَجَب ثمَّ فِي الْمحرم نَاقَة مقتبة خير من دسكرة تقل مائَة ألف قَالَ الْحَاكِم: غَرِيب الْمَتْن وَقَالَ الذَّهَبِيّ: مَوْضُوع
uyuyanı uyandıran, uyanığı dehşete düşüren şiddetli bir ses (hedde) olur. Sonra Şevval ayında bir grup ortaya çıkar. Sonra Zilhicce ayında haramların çiğnendiği bir baskı/kıyım gerçekleşir. Sonra Safer ayında ölüm olur. Sonra Rebî ayında kabileler birbiriyle çatışır. Sonra Cemâziyelevvel/Cemâziyelâhir ile Receb arasında şaşılacak hadiseler olur. Sonra Muharrem ayında semerli bir deve, yüz bin [dirhem] getiren bir köşkten daha hayırlı olur." el-Hâkim: "Metni gariptir." dedi; ez-Zehebî ise: "Mevzûdur." dedi.
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو يعلى وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن سعد بن أبي وَقاص ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: شَيْطَان الردهة يحتدره رجل من بجيلة يُقَال لَهُ الْأَشْهب أَو ابْن الْأَشْهب راعي الْخَيل غُلَامه فِي الْقَوْم الظلمَة قَالَ الذَّهَبِيّ مَا أبعده من الصِّحَّة وَأنْكرهُ
Ahmed, Ebû Ya'lâ ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Radhe'nin şeytanını (fitnecibaşını), Becele kabilesinden el-Eşheb veya İbnü'l-Eşheb denilen bir adam -ki o zalim topluluk içinde kölesi olan bir at çobanıdır- yere serecektir." ez-Zehebî: "Sıhhatten ne kadar da uzaktır!" diyerek onu münker saymıştır.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أَرقم بن يَعْقُوب قَالَ: سَمِعت عبد الله ﵁ يَقُول: كَيفَ أَنْتُم إِذا أخرجتم من أَرْضكُم هَذِه إِلَى جَزِيرَة الْعَرَب ومنابت الشيح قلت: من يخرجنا قَالَ: عَدو الله
İbn Ebî Şeybe, Erkam b. Ya'kūb'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Abdullah'ı radıyallâhu anh şöyle derken işittim: "Şu toprağınızdan Arap Yarımadası'na ve yavşan otunun bittiği yerlere çıkarıldığınız zaman haliniz nice olur?" "Bizi kim çıkaracak?" dedim. O: "Allah'ın düşmanı." dedi.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حُذَيْفَة ﵁ قَالَ: كَأَنِّي أَرَاهُم [] مسر آذان خيلهم وأبطيها بحافتي الْفُرَات
İbn Ebî Şeybe, Huzeyfe'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Sanki Fırat'ın iki yakasında atlarının kulaklarını ve kasıklarını [...] görüyor gibiyim."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن معيقيب ونعيم بن حَمَّاد عَن حُذَيْفَة ﵁ مَرْفُوعا لن تفنى أمتِي حَتَّى يظْهر فيهم التمايز والتمايل والمقامع
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Muaykīb'den ve Nuaym b. Hammâd, Huzeyfe'den radıyallâhu anh merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Aralarında temâyüz, temâyül ve makāmi' ortaya çıkmadıkça ümmetim yok olmayacaktır."
قلت يَا رَسُول الله: مَا التمايز قَالَ: عصبية يظهرها النَّاس بعدِي فِي الإِسلام
"Ey Allah'ın Resûlü! Temâyüz nedir?" dedim. Buyurdu ki: "Benden sonra insanların İslâm içinde ortaya çıkaracakları asabiyedir (kabilecilik/ırkçılıktır)."
قلت: فَمَا التمايل قَالَ: تميل الْقَبِيلَة على الْقَبِيلَة فتستحل حرمتهَا
"Peki temâyül nedir?" dedim. Buyurdu ki: "Bir kabilenin diğer bir kabileye saldırıp onun dokunulmazlıklarını helal saymasıdır."
قلت: فَمَا المقامع قَالَ: تسير الْأَحْبَار بَعْضهَا إِلَى بعض تخْتَلف أعناقها فِي الْحَرْب
"Peki makāmi' nedir?" dedim. Şöyle buyurdu: "Haberlerin/büyüklerin birbirine yürümesi ve savaşta boyunlarının birbirine ters düşmesidir (birbiriyle vuruşmasıdır)."
وَأخرج ابْن ماجة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَابْن عَسَاكِر عَن أبي هُرَيْرَة ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِذا وَقعت الْمَلَاحِم خرج بعث من الموَالِي من دمشق هم أكْرم الْعَرَب فرسا وأجودهم سِلَاحا يُؤَيّد الله بهم هَذَا الدّين
İbn Mâce, el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- ve İbn Asâkir, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Büyük savaşlar (melâhim) meydana geldiğinde, Şam'dan mevâlîden (azatlılardan) bir ordu çıkar. Onlar at bakımından Arapların en asili ve silah bakımından en üstünüdürler; Allah bu dini onlarla teyit eder."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَليّ بن أبي طَالب ﵁: سَتَكُون فتْنَة تحصل النَّاس مِنْهَا كَمَا يحصل الذَّهَب فِي الْمَعْدن فَلَا تسبوا أهل الشَّام وَسبوا ظَلَمَتَهُمْ فَإِن فيهم الأبدال وسيرسل الله سيباً من السَّمَاء فيغرقهم حَتَّى لَو قَاتلهم الثعالب غلبتهم ثمَّ يبْعَث الله عِنْد ذَلِك رجلا من عترة الرَّسُول ﵊ فِي إثني عشر ألفا إِن قلوا أَو خَمْسَة عشر ألفا إِن كَثُرُوا أمارتهم أَن علامتهم أمت أمت على ثَلَاث رايات يقاتلهم أهل سبع رايات لَيْسَ من صَاحب راية إِلَّا وَهُوَ
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ali b. Ebî Tâlib'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: "Bir fitne olacaktır ki madenden altının ayrışıp ortaya çıktığı gibi insanlar ondan süzülüp çıkacaktır. Şam halkına sövmeyin, onların zalimlerine sövün; çünkü onların içinde ebdâller vardır. Allah gökten bir sel/yağmur gönderecek ve onları boğacaktır; öyle ki tilkiler onlarla savaşsa onları yenecektir. Bunun ardından Allah, Resûl'ün aleyhisselâm neslinden bir adamı -az olurlarsa- on iki bin veya -çok olurlarsa- on beş bin kişi içinde gönderecektir. Onların parolaları, yani işaretleri 'Öldür, öldür!'dür. Üç sancak altındadırlar; onlarla yedi sancak sahibi savaşır. Bu sancak sahiplerinden her biri"
يطْمع فِي الْملك فيقتلون ويهزمون ثمَّ يظْهر الْهَاشِمِي فيردّ الله على النَّاس إلفتهم ونعمتهم فيكونون على ذَلِك حَتَّى يخرج الدَّجَّال
"hükümdarlığı arzulamaktadır. Nihayet [onlar] öldürülür ve hezimete uğratılırlar. Sonra o Hâşimî zât ortaya çıkar. Allah da insanların kaynaşmasını ve nimetini onlara geri verir. Deccâl çıkıncaya kadar bu minval üzere olurlar."
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي ذمّ الملاهي عَن جُبَير بن نفير قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لتستصعبن الأَرْض بِأَهْلِهَا حَتَّى لَا يكون على ظهرهَا أهل بَيت مَدَر وَلَا وبر وليبتلين آخر هَذِه الْأمة بالرجف فَإِن تَابُوا تَابَ عَلَيْهِم وَإِن عَادوا عَاد الله عَلَيْهِم بالرجف وَالْقَذْف وَالْمَسْخ وَالصَّوَاعِق
İbn Ebi'd-Dünyâ Zemmu'l-Melâhî'de Cübeyr b. Nufeyr'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yeryüzü, üzerinde kerpiçten yahut kıldan tek bir ev halkı bile kalmayacak derecede ehline mutlaka dar gelecektir. Bu ümmetin sonuncuları mutlaka sarsıntı (zelzele/fitne) ile imtihan edilecektir. Eğer tövbe ederlerse [Allah] tövbelerini kabul eder; şayet [eski hallerine] dönerlerse Allah da onlara sarsıntı, taş yağması (kazf), suret değişmesi (mesh) ve yıldırımlarla karşılık verir."
وَأخرج أَحْمد عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: أبشركم بالمهدي يَبْعَثهُ الله فِي أمتِي على اخْتِلَاف من الزَّمَان وزلازل فَيمْلَأ الأَرْض قسطاً وعدلاً كَمَا ملئت جوراً وظلماً ويرضى عَنهُ ساكنو السَّمَاء وساكنو الأَرْض يقسم الأَرْض ضحاحاً
Ahmed, Ebû Saîd el-Hudrî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Size Mehdî'yi müjdeliyorum. İnsanların ihtilaf ve sarsıntılar içinde olduğu bir zamanda Allah onu ümmetimin içerisinden gönderecektir. Yeryüzü haksızlık ve zulümle dolduğu gibi, o da yeryüzünü hakkaniyet ve adaletle dolduracaktır. Gök ehli de yer ehli de ondan razı olacaktır. Malı dahâhen dağıtacaktır."
فَقَالَ لَهُ رجل: مَا ضحاحا قَالَ: بِالسَّوِيَّةِ بَين النَّاس ويملأ قُلُوب أمة مُحَمَّد غنى ويسعهم عدله حَتَّى يَأْمر مُنَاد يُنَادي يَقُول: من كَانَت لَهُ فِي مَال حَاجَة فَمَا يقوم من الْمُسلمين إِلَّا رجلٌ وَاحِد فَيَقُول: ائْتِ السادن يَعْنِي الخازن فَقل لَهُ: إِن المهديّ يَأْمُرك أَن تُعْطِينِي مَالا فَيَقُول لَهُ: أحث حَتَّى إِذا جعله فِي حجره وأبرزه نَدم فَيَقُول: كنت أجشع أمة مُحَمَّد نفسا إِذْ عجز عني مَا وسعهم قَالَ: فَيرد فَلَا يقبل مِنْهُ فَيُقَال لَهُ: إِنَّا لَا نَأْخُذ شَيْئا أعطيناه فَيكون كَذَلِك سبع سِنِين أَو ثَمَان سِنِين أَو تسع سِنِين ثمَّ لَا خير فِي الْعَيْش بعده قَالَ: ثمَّ لَا خير فِي الْحَيَاة بعده
Bir adam ona: "Dahâhen nedir?" diye sordu. O da: "İnsanlar arasında eşit olarak [dağıtmaktır]. Muhammed ümmetinin kalplerini zenginlikle doldurur ve adaleti onları kuşatır; öyle ki bir münâdîye şöyle seslenmesini emreder: 'Kimin mala ihtiyacı varsa gelsin!' Müslümanlardan sadece bir tek adam kalkar ve [Mehdî ona]: 'Hazineciye -yani görevliye- git ve ona: Mehdî sana bana mal vermeni emrediyor de' der. [Hazineci] ona: 'Avuçla!' der. Nihayet [adam malı] kucağına koyup dışarı çıkardığında pişman olur ve: 'Muhammed ümmetinin nefsi en açgözlüsü ben oldum; onların hepsine yeten şey bana yetmedi!' der." Buyurdu ki: "Bunun üzerine [malı] geri verir fakat ondan kabul edilmez. Kendisine: 'Biz verdiğimiz bir şeyi asla geri almayız' denilir. Bu durum yedi yıl, sekiz yıl veya dokuz yıl sürer. Ondan sonraki yaşantıda hayır yoktur." [Veya] şöyle buyurdu: "Ondan sonraki hayatta hayır yoktur."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يملك الأَرْض رجل من أهل بَيْتِي أَجلي أقنى وَلَفظ أبي دَاوُد: الْمهْدي مني أجلى الْجَبْهَة أقنى الْأنف يمْلَأ الأَرْض قسطاً وعدلاً كَمَا ملئت قبله ظلما وجوراً يكون سبع سِنِين
Ahmed ve Ebû Dâvûd, Ebû Saîd el-Hudrî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ehl-i beytimden alnı açık, kemerli burunlu bir adam yeryüzüne hâkim olmadıkça kıyamet kopmaz." Ebû Dâvûd'un lafzında ise şöyledir: "Mehdî bendendir; açık alınlı ve kemerli burunludur. Kendisinden önce zulüm ve haksızlıkla dolduğu gibi yeryüzünü hakkaniyet ve adaletle doldurur. [Hükümranlığı] yedi yıl sürer."
وَأخرج أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه وَابْن ماجة عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يخرج الْمهْدي فِي أمتِي خمْسا أَو سبعا - شكّ أَبُو الْجُورِي - قُلْنَا: أَي شَيْء قَالَ: سِنِين ثمَّ ترسل السَّمَاء عَلَيْهِم مدراراً وَلَا تدخر الأَرْض من نباتها شَيْئا وَيكون المَال كردساً يَجِيء الرجل إِلَيْهِ فَيَقُول يَا مهْدي أَعْطِنِي أَعْطِنِي فيحثي لَهُ فِي ثَوْبه مَا اسْتَطَاعَ أَن يحمل
Ahmed, Tirmizî -hasen olduğunu belirterek- ve İbn Mâce, Ebû Saîd el-Hudrî'den radıyallâhu anh, o da Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Mehdî ümmetimin içinde beş veya yedi -Ebû'l-Cevrî şüphe etti- çıkar." Biz: "Bu nedir?" dedik. "Yıldır" buyurdu. "Sonra gök üzerlerine bol bol yağmur gönderir, yeryüzü bitkilerinden hiçbir şeyi saklamaz. Mal öbek öbek olur; bir adam ona gelip: 'Ey Mehdî, bana ver, bana ver!' der, o da elbisesine taşıyabileceği kadar avuç avuç doldurur."
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم: يكون فِي آخر الزَّمَان خَليفَة يقسم المَال وَلَا يعده
Ahmed ve Müslim rivayet etmiştir: "Ahir zamanda malı saymadan avuç avuç dağıtan bir halife olacaktır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يخرج فِي آخر الزَّمَان خَليفَة يُعْطي الْحق بِغَيْر عدد
İbn Ebî Şeybe, Ebû Saîd el-Hudrî'den radıyallâhu anh, o da Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Ahir zamanda hakkı saymaksızın [bol bol] veren bir halife çıkar."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يخرج رجل من أهل بَيْتِي عِنْد انْقِطَاع من الزَّمَان وَظُهُور من الْفِتَن يكون عطاؤه حثياً
İbn Ebî Şeybe, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Zamanın kesintiye uğradığı ve fitnelerin ortaya çıktığı bir dönemde ehl-i beytimden bir adam çıkar ve onun bahşişi avuç avuç olur."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد عَن عَليّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَو لم يبْق من الدُّنْيَا إِلَّا يَوْم لبعث الله رجلا منا يملؤها عدلا كَمَا ملئت جوراً
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve Ebû Dâvûd, Ali'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Dünyadan geriye sadece bir gün bile kalsa, Allah bizden, [yeryüzü] zulümle dolduğu gibi onu adaletle dolduracak bir adam gönderecektir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَابْن ماجة عَن عَليّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: الْمهْدي منا أهل الْبَيْت يصلحه الله فِي لَيْلَة
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve İbn Mâce, Ali'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Mehdî bizden, ehl-i beyttendir; Allah onu bir gecede ıslah eder."
وَأخرج أَبُو دَاوُد عَن أبي إِسْحَق قَالَ: قَالَ عَليّ وَنظر إِلَى ابْنه الْحسن فَقَالَ: إِن ابْني هَذَا سيد كَمَا سَمَّاهُ رَسُول الله ﷺ وسيخرج من صلبه رجل يُسمى باسم نَبِيكُم يُشبههُ فِي الْخلق وَلَا يُشبههُ فِي الْخلق يمْلَأ الأَرْض عدلا
Ebû Dâvûd, Ebû İshak'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ali oğlu Hasan'a bakıp şöyle dedi: "Şüphesiz bu oğlum, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem onu isimlendirdiği gibi bir seyyiddir (efendidir). Onun sulbünden peygamberinizin ismiyle isimlendirilen, ahlakında ona benzeyen fakat yaratılışında (fiziksel olarak) ona benzemeyen, yeryüzünü adaletle dolduracak bir adam çıkacaktır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالْحَاكِم وصححاه عَن ابْن مَسْعُود ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: لَو لم يبْق من الدُّنْيَا إِلَّا يَوْم لطوّل الله ذَلِك الْيَوْم حَتَّى يبْعَث فِيهِ رجل مني أَو من أهل بَيْتِي وَفِي لفظ لَا تذْهب الْأَيَّام والليالي حَتَّى يملك الْعَرَب رجل من أهل بَيْتِي يواطىء اسْمه اسْمِي وَاسم أَبِيه اسْم أبي يمْلَأ الأَرْض قسطاً وعدلاً كَمَا ملئت ظلما وجوراً
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Mes'ûd'dan radıyallâhu anh, o da Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Dünyadan geriye sadece bir gün bile kalsa, benden veya ehl-i beytimden bir adam göndermek üzere Allah o günü uzatır." Bir lafızda ise şöyledir: "İsmi ismime, babasının ismi babamın ismine uyan ehl-i beytimden bir adam Araplara hâkim olmadıkça günler ve geceler gitmez (dünya son bulmaz). [O adam], yeryüzü zulüm ve haksızlıkla dolduğu gibi onu hakkaniyet ve adaletle doldurur."
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَو لم يبْق من الدُّنْيَا إِلَّا يَوْم لطوّل الله ذَلِك الْيَوْم حَتَّى يَلِي رجل من أهل بَيْتِي يواطئ اسْمه اسْمِي
Tirmizî -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Dünyadan geriye sadece bir gün bile kalsa, ismi ismime uyan ehl-i beytimden bir adam başa geçinceye kadar Allah o günü uzatır."
وَأخرج أَبُو دَاوُد وَابْن ماجة وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم عَن ام سَلمَة ﵂: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: الْمهْدي من عِتْرَتِي من ولد فَاطِمَة
Ebû Dâvûd, İbn Mâce, et-Taberânî ve el-Hâkim, Ümmü Seleme'den radıyallâhu anhâ rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Mehdî benim neslimden, Fâtıma'nın evlatlarındandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَأَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن ام سَلمَة ﵂ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يكون اخْتِلَاف عِنْد موت خَليفَة فَيخرج رجل من أهل الْمَدِينَة هَارِبا إِلَى مَكَّة فيأتيه نَاس من أهل الْمَدِينَة فيخرجونه وَهُوَ كَارِه فيبايعونه بَين الرُّكْن وَالْمقَام وَيبْعَث إِلَيْهِ بعث من الشَّام فيخسف بهم بِالْبَيْدَاءِ بَين مَكَّة وَالْمَدينَة
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Ebû Dâvûd, Ebû Ya'lâ ve et-Taberânî, Ümmü Seleme'den radıyallâhu anhâ, o da Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Bir halifenin ölümü esnasında ihtilaf çıkar. Medine ehlinden bir adam kaçarak Mekke'ye gelir. Mekke ehlinden bazı insanlar ona gelir ve o istemediği halde onu [ortaya] çıkarırlar. [Kâbe'de] Rükn ile Makam arasında ona biat ederler. Bunun üzerine Şam'dan ona karşı bir ordu gönderilir; fakat Mekke ile Medine arasındaki Beydâ mevkiinde yerin dibine batırılırlar."
فَإِذا رأى النَّاس ذَلِك أَتَاهُ إِبْدَال الشَّام وعصائب أهل الْعرَاق فيبايعونه ثمَّ ينشأ رجل من قُرَيْش اخواله كلب فيبعث إِلَيْهِم بعثاً فيظهرون عَلَيْهِم فَذَلِك بعث كلب والخيبة لمن لم يشْهد غنيمَة كلب فَيقسم المَال وَيعْمل فِي النَّاس سنة نَبِيّهم ويلقى الْإِسْلَام بجرانه إِلَى الأَرْض فيلبث سِنِين ثمَّ يتوفى وَيُصلي عَلَيْهِ الْمُسلمُونَ
"İnsanlar bunu görünce Şam'ın ebdâlleri ve Irak ehlinin ileri gelen cemaatleri ona gelip biat ederler. Sonra Kureyş'ten, dayıları Kelb kabilesinden olan bir adam ortaya çıkar ve onlara karşı bir ordu gönderir; fakat onlar bu orduya galip gelirler. İşte bu, Kelb ordusudur. Kelb'in ganimetinde hazır bulunmayan kimse hüsrana uğramıştır! [O zat] malı paylaştırır, insanlar arasında peygamberlerinin sünnetini tatbik eder ve İslâm boynunu yeryüzüne uzatıp yerleşir. [O], yıllarca kalır; sonra vefat eder ve Müslümanlar onun cenaze namazını kılarlar."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَابْن ماجة عَن عبد الله بن مَسْعُود ﵁ قَالَ: بَيْنَمَا نَحن عِنْد رَسُول الله ﷺ إِذْ أقبل فتية من بني هَاشم فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُول الله ﷺ اغرورقت عَيناهُ وَتغَير لَونه فَقلت: مَا تزَال ترى فِي وَجهك شَيْئا نكرهه فَقَالَ: إِنَّا أهل بَيت اخْتَار لنا الْآخِرَة على الدُّنْيَا وَإِن أهل بَيْتِي سيلقون بعدِي بلَاء وتشريداً وتطريداً حَتَّى يَأْتِي قوم من قبل الْمشرق مَعَهم رايات سود فَيسْأَلُونَ الْخَيْر فَلَا يُعْطونَهُ فيقاتلون فَيُنْصَرون فيعطون مَا سَأَلُوا فَلَا يقبلونه حَتَّى يدفعوها إِلَى رجل من أهل بَيْتِي فيملؤوها قسطا كَمَا ملؤوها جوراً فَمن أدْرك ذَلِك مِنْكُم فليأتهم وَلَو حبواً على الثَّلج
İbn Ebî Şeybe ve İbn Mâce, Abdullah b. Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Biz Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanındayken Hâşimoğullarından birtakım gençler çıkageldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları görünce gözleri doldu ve rengi değişti. Bunun üzerine: "Yüzünüzde hoşlanmadığımız bir şeyi görmekten geri duramıyoruz" dedim. Şöyle buyurdu: "Biz öyle bir ehl-i beytiz ki Allah bizim için ahireti dünyaya tercih etmiştir. Şüphesiz ehl-i beytim benden sonra belaya, sürgüne ve kovulmaya maruz kalacaktır. Nihayet doğu tarafından beraberlerinde siyah sancaklar olan bir topluluk gelir. Hayrı (hakkı/yardımı) talep ederler fakat kendilerine verilmez. Bunun üzerine savaşırlar ve yardım olunurlar (zafer kazanırlar). İstedikleri kendilerine verilir ama onlar bunu kabul etmezler; ta ki onu ehl-i beytimden bir adama teslim edinceye kadar. O da [insanların] yeryüzünü zulümle doldurdukları gibi onu hakkaniyetle doldurur. Sizden kim bu döneme yetişirse karlar üzerinde emekleyerek de olsa onlara gelsin."
وَأخرج ابْن ماجة وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ثَوْبَان قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يقتتل عِنْد كنزكم ثَلَاثَة كلهم ابْن خَليفَة ثمَّ لَا يصير إِلَى وَاحِد مِنْهُم ثمَّ تطلع الرَّايَات السود من قبل الْمشرق فيقاتلونكم قتالاً لم يقاتله قوم ثمَّ ذكر شَيْئا لَا أحفظه قَالَ: فَإِذا رَأَيْتُمُوهُ فتابعوه وَلَو حَبْواً على الثَّلج فَإِنَّهُ خَليفَة الله الْمهْدي
İbn Mâce ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Sevbân'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hazinenizin yanında hepsi de bir halife oğlu olan üç kişi birbiriyle savaşır; sonra o hazine hiçbirine nasip olmaz. Ardından doğu tarafından siyah sancaklar çıkar ve sizi hiçbir kavmin yapmadığı şekilde bir kıyıma uğratırlar." Sonra [Sevbân] ezberimde olmayan bir şey zikretti. [Resûlullah] şöyle buyurdu: "Onu gördüğünüz zaman karlar üzerinde emekleyerek de olsa ona biat edin; zira o Allah'ın halifesi Mehdî'dir."
وَأخرج التِّرْمِذِيّ ونعيم بن حَمَّاد عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: ينزل بأمتي فِي آخر الزَّمَان بلَاء شَدِيد من سلطانهم حَتَّى تضيق عَلَيْهِم الأَرْض فيبعث الله رجلا من عِتْرَتِي فَيمْلَأ الأَرْض قسطاً وعدلاً كَمَا ملئت ظلما وجوراً يرضى عَنهُ سَاكن السَّمَاء وَسَاكن الأَرْض لَا تدخر الأَرْض من بذرها شَيْئا إِلَّا أخرجته وَلَا السَّمَاء شَيْئا من قطرها إِلَّا صبته يعِيش فيهم سبع سِنِين أَو ثَمَان أَو تسع
Tirmizî ve Nuaym b. Hammâd, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ahir zamanda ümmetimin başına hükümdarlarından öyle şiddetli bir bela gelir ki yeryüzü onlara daralır. Bunun üzerine Allah neslimden bir adam gönderir; yeryüzü zulüm ve haksızlıkla dolduğu gibi o da onu hakkaniyet ve adaletle doldurur. Gök ehli de yer ehli de ondan razı olur. Yeryüzü tohumundan hiçbir şeyi saklamayıp mutlaka çıkarır; gök de yağmurundan hiçbir damlayı esirgemeyip mutlaka boşaltır. Aralarında yedi, sekiz veya dokuz yıl yaşar."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن مُجَاهِد ﵁ قَالَ: حَدثنِي رجل من أَصْحَاب النَّبِي ﷺ أَن الْمهْدي لَا يخرج حَتَّى يقتل النَّفس الزكية فَإِذا قتلت النَّفس الزكية غضب عَلَيْهِم من فِي السَّمَاء وَمن فِي الأَرْض فَأتى النَّاس الْمهْدي فزفوه كَمَا تزف الْعَرُوس إِلَى زَوجهَا لَيْلَة عرسها وَهُوَ يمْلَأ الأَرْض قسطاً وعدلاً وَتخرج الأَرْض نباتها وتمطر السَّمَاء مطرها وتنعم أمتِي فِي ولَايَته نعْمَة لَا تنعمها قطّ
İbn Ebî Şeybe, Mücâhid'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından bir adam bana, en-Nefsü'z-Zekiyye (temiz nefis) öldürülmedikçe Mehdî'nin çıkmayacağını rivayet etti. Nefsü'z-Zekiyye öldürüldüğünde göktekiler ve yerdekiler onlara gazap eder. İnsanlar Mehdî'ye gelirler ve düğün gecesinde gelinin kocasına uğurlandığı gibi onu coşkuyla uğurlarlar. O, yeryüzünü hakkaniyet ve adaletle doldurur; yeryüzü bitkisini çıkarır, gök yağmurunu yağdırır ve ümmetim onun hâkimiyetinde daha önce hiç tatmadığı bir nimete erer.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن أبي الْجلد قَالَ: تكون فتْنَة بعْدهَا فتْنَة أَلا وَفِي الْآخِرَة كثمرة السَّوْط يتبعهَا ذُبَاب السَّيْف ثمَّ يكون بعد ذَلِك فتْنَة تُسْتَحَلُّ فِيهَا
İbn Ebî Şeybe, Ebu'l-Celd'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Bir fitne olur, ardından bir fitne daha... Dikkat edin, sonuncusunda kamçının ucu gibi [fitne kopar], peşinden kılıcın keskinliği gelir. Sonra bunun ardından içinde bütün"
الْمَحَارِم كلهَا ثمَّ يَأْتِي الْخلَافَة خير أهل الأَرْض وَهُوَ قَاعد فِي بَيته هَهُنَا
"haramların helal sayılacağı bir fitne olur. Sonra yeryüzü halkının en hayırlısı, işte şurada evinde oturmakta iken hilafete gelir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عَاصِم بن عمر والبجيلي ﵁ قَالَ: لَيُنادَيَنَّ باسم رجل من السَّمَاء لَا يُنكره الذَّلِيل وَلَا يمْتَنع مِنْهُ الدَّلِيل
İbn Ebî Şeybe, Âsım b. Amr el-Becelî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Mutlaka gökten bir adamın ismiyle nida edilecektir; bunu ne aciz olan inkâr edebilir ne de delil sahibi olan buna engel olabilir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة من طَرِيق ثَابت بن عَطِيَّة عَن عبد الله قَالَ: الزموا هَذِه الطَّاعَة وَالْجَمَاعَة فَإِنَّهُ حَبل الله الَّذِي أَمر بِهِ وَإِن مَا تَكْرَهُونَ فِي الْجَمَاعَة خير مِمَّا تحبون فِي الْفرْقَة إِن الله لم يخلق شَيْئا إِلَّا جعل لَهُ مُنْتَهى وَإِن هَذَا الدّين قد تمّ وَإنَّهُ صائر إِلَى نُقْصَان وَإِن أَمارَة ذَلِك أَن تقطع الْأَرْحَام وَيُؤْخَذ المَال بِغَيْر حَقه ويسفك الدِّمَاء ويشتكي ذُو الْقَرَابَة قرَابَته لَا يعود عَلَيْهِ شَيْء وَيَطوف السَّائِل لَا يوضع فِي يَده شَيْء فَبَيْنَمَا هم كَذَلِك إِذْ خارت الأَرْض خور الْبَقَرَة يحْسب كل إِنْسَان أَنَّهَا خارت من قبلهم فَبَيْنَمَا النَّاس كَذَلِك قذفت الأَرْض بأفلاذ كَبِدهَا من الذَّهَب وَالْفِضَّة لَا ينفع بعد شَيْء مِنْهُ ذهب وَلَا فضَّة
İbn Ebî Şeybe, Sâbit b. Atıyye tarikiyle Abdullah'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Bu itaate ve cemaate sarılın; zira o, Allah'ın [sarılmayı] emrettiği ipidir. Cemaatte hoşlanmadığınız şeyler, ayrılıkta sevdiğiniz şeylerden daha hayırlıdır. Şüphesiz Allah yarattığı her şeye mutlaka bir son takdir etmiştir. Bu din kemale ermiştir ve muhakkak eksilmeye doğru gidecektir. Bunun alameti ise akrabalık bağlarının koparılması, malın haksızca alınması, kanların dökülmesi, akrabanın akrabasından şikâyetçi olup ona hiçbir faydasının dokunmaması ve dilencinin dolaşıp da eline hiçbir şey konulmamasıdır. Onlar bu haldeyken yeryüzü ineğin böğürmesi gibi böğürür; her insan bunun kendi tarafından böğürdüğünü zanneder. İnsanlar bu durumdayken yeryüzü altından ve gümüşten ciğerparelerini (hazinelerini) dışarı fırlatır; ondan sonra artık altın da gümüş de hiçbir işe yaramaz."
وَأخرج أَحْمد عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: دخلت على النَّبِي ﷺ وَهُوَ يتَوَضَّأ فَرفع رَأسه فَنظر إليّ فَقَالَ: سِتّ فِيكُم أيتها الْأمة موت نَبِيكُم فَكَأَنَّمَا انتزع قلبِي من مَكَانَهُ قَالَ رَسُول الله ﷺ: وَاحِدَة قَالَ: وَيفِيض المَال فِيكُم حَتَّى إِن الرجل ليُعْطى عشرَة آلَاف فيظل يسخطها
Ahmed, Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem abdest alırken yanına girdim. Başını kaldırıp bana baktı ve şöyle buyurdu: "Ey bu ümmet! Sizin aranızda altı [şey vuku bulacaktır]: Peygamberinizin vefatı." -Sanki kalbim yerinden sökülmüş gibi oldu.- Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Birincisi budur" buyurdu. [Sonra]: "Aranızda mal o kadar çoğalacak ki adama on bin verilecek de yine öfkelenip duracak."
قَالَ رَسُول الله ﷺ اثْنَتَيْنِ قَالَ: وفتنة تدخل بَيت كل رجل مِنْكُم
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "İkincisi budur" buyurdu. [Sonra]: "Her birinizin evine girecek bir fitne."
قَالَ رَسُول ﷺ ثَلَاث
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Üçüncüsü budur" buyurdu.
قَالَ: وَمَوْت كقعاص الْغنم
Şöyle buyurdu: "Koyunların ansızın kırılması (kuas) gibi bir ölüm."
قَالَ رَسُول الله ﷺ: أَربع وهدنة تكون بَيْنكُم وَبَين بني الْأَصْفَر فَيجْمَعُونَ لكم تِسْعَة أشهر بِقدر حمل الْمَرْأَة ثمَّ يكونُونَ أولى بالغدر مِنْكُم
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Dördüncüsü budur. Sizinle Benü'l-Asfar (Rumlar) arasında bir barış antlaşması olmasıdır. Kadının gebelik süresi kadar, yani dokuz ay boyunca sizin aleyhinize [ordu] toplarlar; sonra size karşı hıyanet etmeye sizden daha yakın olurlar."
قَالَ رَسُول الله ﷺ: خمس وَفتح مَدِينَة
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Beşincisi budur: Bir şehrin fethidir." buyurdu.
قلت يَا رَسُول الله: أَي مَدِينَة قَالَ: قسطنطينية
"Ey Allah'ın Resûlü! Hangi şehir?" dedim. "Kostantiniyye" buyurdu.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن ماجة عَن عَوْف بن مَالك الْأَشْجَعِيّ قَالَ: أتيت رَسُول الله ﷺ فِي غَزْوَة تَبُوك وَهُوَ فِي قبَّة أَدَم فَقَالَ: أعدد ستّاً بَين يَدي السَّاعَة: موتِي ثمَّ فتح بَيت الْمُقَدّس ثمَّ موتان يأخذكم كقعاص الْغنم ثمَّ استفاضة المَال حَتَّى يعْطى الرجل مائَة دِينَار فيظل ساخطاً ثمَّ فتْنَة لَا يبْقى بَيت من الْعَرَب إِلَّا دَخلته ثمَّ هدنة تكون بَيْنكُم وَبَين بني الْأَصْفَر فيغدرون فيأتونكم تَحت ثَمَانِينَ راية تَحت كل راية اثْنَا عشر ألفا زَاد أَحْمد فسطاط الْمُسلمين يَوْمئِذٍ فِي أَرض يُقَال لَهَا الغوطة فِي مَدِينَة يُقَال لَهَا دمشق
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, el-Buhârî, Ebû Dâvûd ve İbn Mâce, Avf b. Mâlik el-Eşcaî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Tebük Gazvesi'nde Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanına vardım; o, deriden bir çadırın içindeydi. Şöyle buyurdu: "Kıyametin önü sıra şu altı şeyi say: Benim ölümüm; sonra Beytülmakdis'in fethi; sonra koyunların ansızın kırılması gibi sizi yakalayacak bir ölüm salgını; sonra bir adama yüz dinar verildiği halde yine öfkelenecek derecede malın çoğalması; sonra Araplardan girmedik hiçbir ev bırakmayacak bir fitne; sonra sizinle Benü'l-Asfar (Rumlar) arasında bir barış antlaşması olması, ardından onların hıyanet edip her birinin altında on iki bin [asker] bulunan seksen sancak altında üzerinize gelmeleri." Ahmed şu ilaveyi yapmıştır: "Müslümanların o günkü karargâhı, Dımaşk denilen şehirdeki Gūta adı verilen arazidedir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالطَّبَرَانِيّ عَن معَاذ بن جبل ﵁ قَالَ:
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve et-Taberânî, Muâz b. Cebel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:
قَالَ رَسُول الله ﷺ: سِتّ من أَشْرَاط السَّاعَة: موتِي وَفتح بَيت الْمُقَدّس وَمَوْت يَأْخُذ فِي النَّاس كقعاص الْغنم وفتنة يدْخل حرهَا بَيت كل مُسلم وَأَن يعْطى الرجل ألف دِينَار فيسخطها وَأَن يغدر الرّوم فيسيرون بِثَمَانِينَ بنداً تَحت كل بند اثْنَا عشر ألفا
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Altı şey kıyamet alametlerindendir: Benim vefatım, Beytülmakdis'in fethi, koyun kırgını gibi insanları yakalayacak bir ölüm, harareti her Müslümanın evine girecek bir fitne, bir adama bin dinar verilip de onu az bularak öfkelenmesi ve Rumların hıyanet edip her sancağın altında on iki bin kişi olmak üzere seksen sancakla yürümesi."
وَأخرج أَبُو دَاوُد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي الدَّرْدَاء ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: إِن فسطاط الْمُسلمين يَوْم الملحمة الْكُبْرَى بالغوطة إِلَى جَانب مَدِينَة يُقَال لَهَا دمشق من خير مَدَائِن دمشق
Ebû Dâvûd ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû'd-Derdâ'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Büyük savaş (Melhame-i Kübrâ) gününde Müslümanların karargâhı, Şam şehirlerinin en hayırlılarından olan Dımaşk denilen bir şehrin yanındaki Gūta'dadır."
وَأخرج الْحَاكِم عَن أبي ثَعْلَبَة الْخُشَنِي ﵁ قَالَ: إِذا رَأَيْت [] بيدة بيد رجل وَأهل بَيته فَعِنْدَ ذَلِك فتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة
el-Hâkim, Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "[...] bir adamın ve ehl-i beytinin elinde gördüğün zaman, işte o vakit Kostantiniyye'nin fethidir."
وَأخرج مُسلم وَالْحَاكِم عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: هَل سَمِعْتُمْ بِمَدِينَة جَانب مِنْهَا فِي الْبر وجانب مِنْهَا فِي الْبَحْر فَقَالُوا: نعم يَا رَسُول الله قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يغزوها سَبْعُونَ ألفا من بني إِسْحَق حَتَّى إِذا جاؤوها نزلُوا فَلم يقاتلوا بسلاح وَلم يرموا بِسَهْم فَيَقُولُونَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر فَيسْقط أحد جانبيها ثمَّ يَقُولُونَ الثَّانِيَة لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر فَيسْقط جَانبهَا الآخر ثمَّ يَقُولُونَ الثَّالِثَة لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر فيفرج لَهُم فيدخلونها فيغنمون فَبَيْنَمَا هم يقتسمون الْغَنَائِم إِذْ جَاءَهُم الصَّرِيخ أَن الدَّجَّال قد خرج فيتركون كل شَيْء ويرجعون
Müslim ve el-Hâkim, Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir tarafı karada, bir tarafı denizde olan bir şehir işittiniz mi?" "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. Buyurdu ki: "İshakoğullarından yetmiş bin kişi o şehre gazaya gitmedikçe kıyamet kopmaz. Oraya vardıklarında konaklarlar; ne bir silahla savaşırlar ne de bir ok atarlar. 'Lâ ilâhe illallâh vallâhu ekber' derler, şehrin bir tarafı düşer. Sonra ikinci defa 'Lâ ilâhe illallâh vallâhu ekber' derler, diğer tarafı düşer. Sonra üçüncü defa 'Lâ ilâhe illallâh vallâhu ekber' derler, onlar için bir gedik açılır; oraya girip ganimet alırlar. Onlar ganimetleri paylaşırken ansızın bir feryatçı gelip Deccâl'in çıktığını haber verir; bunun üzerine her şeyi bırakıp geri dönerler."
قَالَ الْحَاكِم: يُقَال إِن هَذِه الْمَدِينَة هِيَ الْقُسْطَنْطِينِيَّة صَحَّ أَن فتحهَا مَعَ قيام السَّاعَة
el-Hâkim şöyle demiştir: "Bu şehrin Kostantiniyye olduğu söylenir. Onun fethinin kıyametin kopmasıyla birlikte olacağı sahihtir."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَابْن ماجة وَأَبُو يعلى ونعيم بن حَمَّاد فِي الْفِتَن وَالطَّبَرَانِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث والضياء والمقدسي فِي المختارة عَن عبد الله بن بسر ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: بَين الملحمة وَفتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة سِنِين وَيخرج الدَّجَّال فِي السَّابِعَة
Ahmed, Ebû Dâvûd, İbn Mâce, Ebû Ya'lâ, el-Fiten'de Nuaym b. Hammâd, et-Taberânî, el-Ba's'ta el-Beyhakī ve el-Muhtâre'de ed-Dıyâ el-Makdisî, Abdullah b. Büsr'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Büyük savaş ile Kostantiniyye'nin fethi arasında [altı] yıl vardır; yedinci yılda ise Deccâl çıkar."
وَأخرج التِّرْمِذِيّ عَن أنس بن مَالك ﵁ قَالَ: فتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة مَعَ قيام السَّاعَة
Tirmizî, Enes b. Mâlik'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Kostantiniyye'nin fethi kıyametin kopmasıyla birliktedir."
وَأخرج مُسلم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى تنزل الرّوم بالأعماق فَيخرج إِلَيْهِم جلب من الْمَدِينَة من خِيَار أهل الأَرْض يَوْمئِذٍ فَإِذا تصافوا قَالَت الرّوم: خلوا بَيْننَا وَبَين الَّذين سبوا منا نقاتلهم فَيُقَاتل الْمُسلمُونَ لَا وَالله فيقاتلونهم فينهزم ثلث لَا يَتُوب الله عَلَيْهِم أبدا
Müslim ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Rumlar A'mâk'a inmedikçe kıyamet kopmaz. O gün Medine'den, yeryüzü halkının en hayırlılarından bir ordu onların karşısına çıkar. Karşılıklı saf tuttuklarında Rumlar: 'Bizden esir alanlarla bizim aramızı serbest bırakın da onlarla savaşalım' derler. Müslümanlar ise: 'Hayır, vallahi [din] kardeşlerimizle sizin aranızı serbest bırakmayız' derler ve onlarla savaşırlar. [Müslümanların] üçte biri hezimete uğrar ki Allah onların tövbesini asla kabul etmez."
وَيقتل ثلثهم أفضل الشُّهَدَاء عِنْد الله وَيُصْبِح ثلث لَا يفتنون أبدا فيبلغون الْقُسْطَنْطِينِيَّة فيفتتحون فَبَيْنَمَا هم يقتسمون غنائمهم وَقد عَلقُوا سِلَاحهمْ بالزيتون إِذْ صَاح الشَّيْطَان
"Üçte biri öldürülür ki onlar Allah katında şehitlerin en faziletlileridir. Üçte biri de [fethe] muvaffak olur ki onlar ebediyen hiçbir fitneye uğramazlar. Kostantiniyye'ye varırlar ve orayı fethederler. Kılıçlarını zeytin ağaçlarına asmış ganimetleri paylaşırlarken ansızın şeytan seslenir:"
أَن الْمَسِيح قد خلفكم فِي أهليكم وَذَاكَ بَاطِل فَإِذا جاؤوا الشَّام خرج فَبَيْنَمَا هم يعدون لِلْقِتَالِ ويسوون الصُّفُوف إِذْ أُقِيمَت الصَّلَاة صَلَاة الصُّبْح فَينزل عِيسَى بن مَرْيَم فَأمهمْ فَإِذا رَآهُ عَدو الله ذاب كَمَا يذوب الْملح فَلَو تَركه لذاب حَتَّى يهْلك وَلَكِن الله يقْتله بِيَدِهِ فيريهم دَمه فِي حربته
" 'Mesîh (Deccâl) ailelerinizin içinde sizin yerinize geçti!' Oysa bu bâtıldır (aslı yoktur). Şam'a geldiklerinde [Deccâl gerçekten] çıkar. Onlar savaşa hazırlanıp safları düzeltirken sabah namazı için kamet getirilir. Derken Meryem oğlu İsa iner ve onlara imamlık yapar. Allah'ın düşmanı onu görünce, tuzun [suda] eridiği gibi erir. Şayet onu bıraksa helak oluncaya kadar erirdi; lâkin Allah onu kendi eliyle öldürür ve mızrağındaki kanını onlara gösterir."
وَأخرج ابْن ماجة وَالْحَاكِم عَن كثير بن عبد الله الْمُزنِيّ عَن أَبِيه عَن جده: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تذْهب الدُّنْيَا حَتَّى تقاتلوا بني الْأَصْفَر يخرج إِلَيْهِم روقة الْمُؤمنِينَ أهل الْحجاز الَّذين يجاهدون فِي سَبِيل الله وَلَا تأخذهم فِي الله لومة لائم حَتَّى يفتح الله عَلَيْهِم قسطنطينية ورومية بالتسبيح وَالتَّكْبِير فينهدم حصنها فيصيبون نيلاً عَظِيما لم يُصِيبُوا مثله قطّ حَتَّى إِنَّهُم يقتسمون بالترس ثمَّ يصْرخ صارخ بِأَهْل الإِسلام قد خرج الدَّجَّال فِي بِلَادكُمْ وذراريكم فينفضّ النَّاس حَتَّى عَن المَال مِنْهُم الْآخِذ وَمِنْهُم التارك فالآخذ نادم والتارك نادم
İbn Mâce ve el-Hâkim, Kesîr b. Abdillâh el-Müzenî'den, o babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Benü'l-Asfar (Rumlar) ile savaşmadıkça dünya son bulmaz. Onların karşısına, Allah yolunda cihad eden ve Allah yolunda hiçbir kınayıcının kınamasından korkmayan Hicaz ehlinin seçkin müminleri çıkar. Nihayet Allah tesbih ve tekbir ile Kostantiniyye'yi ve Rûmiye'yi onlara fethettirir; surları yıkılır ve daha önce asla elde etmedikleri muazzam bir ganimete kavuşurlar; öyle ki kalkanlarla [ganimet] paylaştırırlar. Sonra bir münâdî İslâm ehline: 'Deccâl memleketinizde çoluk çocuğunuzun içine çıktı!' diye feryat eder. Bunun üzerine insanlar malı bile bırakıp dağılırlar; onlardan alan da olur, bırakan da. Alan da pişmandır, bırakan da pişmandır."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن معَاذ بن جبل ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: عمرَان بَيت الْمُقَدّس خراب يثرب وخراب يثرب حُضُور الملحمة وَحُضُور الملحمة فتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة وَفتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة خُرُوج الدَّجَّال ثمَّ ضرب معَاذ على منْكب عمر بن الْخطاب وَقَالَ وَالله إِن ذَلِك لحق كَمَا أَنَّك جَالس
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Ebû Dâvûd ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Muâz b. Cebel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Beytülmakdis'in imarı Yesrib'in harabıdır; Yesrib'in harabı büyük savaşın (melhame) çıkmasıdır; büyük savaşın çıkması Kostantiniyye'nin fethidir; Kostantiniyye'nin fethi ise Deccâl'in çıkmasıdır." Sonra Muâz, Ömer b. el-Hattâb'ın omzuna vurdu ve şöyle dedi: "Vallahi senin burada oturuyor olman nasıl hak ise, şüphesiz bu da öyle bir haktır."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه وَابْن ماجة عَن معَاذ بن جبل قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: الملحمة الْعُظْمَى وَفتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة وَخُرُوج الدَّجَّال فِي سَبْعَة أشهر
Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî -hasen olduğunu belirterek- ve İbn Mâce, Muâz b. Cebel'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Büyük savaş (Melhame-i Uzmâ), Kostantiniyye'nin fethi ve Deccâl'in çıkması yedi ay içerisindedir."