وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَابْن ماجة وَابْن حبَان وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن ذِي مخمر بن أخي النَّجَاشِيّ أَنه سمع رَسُول الله ﷺ يَقُول: ستصالحكم الرّوم صلحا آمنا حَتَّى تغزون أَنْتُم وهم عدوا من ورائهم فتنصرون وتغنمون وتنصرفون تنزلوا بمرج ذِي تلال فَيَقُول قَائِل من الرّوم: غلب الصَّلِيب وَيَقُول قَائِل من الْمُسلمين: بل الله غلب فيتداولانها بَينهم فيثور الْمُسلم إِلَى صليبهم وهم مِنْهُم غير بعيد فيدقه وتثور الرّوم إِلَى كاسر صليبهم فيقتلونه ويثور الْمُسلمُونَ إِلَى أسلحتهم فيقتتلون فيكرم الله تِلْكَ
Ahmed, Ebû Dâvûd, İbn Mâce, İbn Hibbân ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Necâşî'nin kardeşinin oğlu Zû Mihmer'den rivayet ettiğine göre o, Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Rumlar sizinle güvenli bir barış yapacaklar; hatta siz ve onlar arkalarındaki bir düşmanla savaşacaksınız. Zafer kazanacak, ganimet elde edecek ve salimen döneceksiniz. Nihayet tepeleri olan çayırlık bir yere ineceksiniz. Derken Rumlardan biri: 'Haç galip geldi!' diyecek; Müslümanlardan biri de: 'Hayır, Allah galip geldi!' diyecek. Kendi aralarında bu sözü tekrarlayacaklar. Bunun üzerine Müslüman [asker] onların haçına doğru fırlayacak -onlar da onlardan pek uzak değildir- ve onu kıracak. Rumlar da haçlarını kıran kimseye doğru fırlayıp onu öldürecekler. Müslümanlar da silahlarına sarılacaklar ve birbirleriyle savaşacaklar. Allah o
الْعِصَابَة من الْمُسلمين بِالشَّهَادَةِ فَتَقول الرّوم لصَاحب الرّوم كَفَيْنَاك حد الْعَرَب فيندرون فَيجْمَعُونَ الملحمة فيأتونكم تَحت ثَمَانِينَ غَايَة تَحت كل غَايَة اثْنَا عشر ألفا
Müslüman topluluğu şehitlikle şereflendirecektir. Bunun üzerine Rumlar kendi hükümdarlarına: 'Arapların gücüne karşı sana yettik' diyecekler, [antlaşmayı bozup] ayrılacaklar ve büyük savaş (melhame) için toplanacaklar. Her sancağın altında on iki bin kişi olmak üzere seksen sancak altında üzerinize geleceklerdir."
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَالْبَزَّار وَابْن خُزَيْمَة وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن بشر الغنوي حَدثنِي أبي سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لتفتحن الْقُسْطَنْطِينِيَّة ولنعم الْأَمِير أميرها ولنعم الْجَيْش ذَلِك الْجَيْش
Ahmed, Buhârî, el-Bezzâr, İbn Huzeyme, Taberânî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Bişr el-Ganevî'den rivayet ettiğine göre: Babam bana Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittiğini nakletti: "Kostantiniyye mutlaka fetholunacaktır. Onu fetheden komutan ne güzel komutandır ve o ordu ne güzel ordudur!"
وَأخرج أَحْمد وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي قبيل قَالَ: تَذَاكر فتح الْقُسْطَنْطِينِيَّة والرومية أَيهمَا تفتح أَولا فَدَعَا عبد الله بن عمر بصندوق ففتحه فَأخْرج مِنْهُ كتابا قَالَ: كُنَّا عِنْد رَسُول الله ﷺ نكتب فَقيل: أَي المدينتين تفتح أوّلاً يَا رَسُول الله قسطنطينية أَو رُومِية فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: مَدِينَة هِرقل تفتح أوّلاً يُرِيد الْقُسْطَنْطِينِيَّة
Ahmed ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Kabîl'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Kostantiniyye ve Rûmiye'nin fethi, hangisinin önce fethedileceği müzakere edildi. Bunun üzerine Abdullah b. Amr bir sandık getirtip açtı ve içinden bir kitap çıkardı; dedi ki: "Biz Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanında yazıyorduk. 'Ey Allah'ın Resûlü, iki şehirden hangisi önce fethedilecek; Kostantiniyye mi yoksa Rûmiye mi?' denildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Önce Herakliyus'un şehri fethedilir' buyurdu." Kostantiniyye'yi kastediyordu.
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَوْف بن مَالك ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ خرج عَلَيْهِم واقناء معلقَة وقنو مِنْهَا حشف وَمَعَهُ عَصا فطعن فِي القنو وَقَالَ: لَو شَاءَ رب هَذِه الصَّدَقَة تصدق بأطيب مِنْهَا
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Avf b. Mâlik'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanlarına çıkmıştı. [Mescidde] asılı hurma salkımları vardı ve bu salkımlardan biri çürük ve kalitesiz hurmalardandı. Elinde de bir asa bulunuyordu; o salkıma vurup şöyle buyurdu: "Şayet bu sadakanın sahibi dileseydi bundan daha güzelini sadaka verirdi.
إِن صَاحب هَذِه الصَّدَقَة يَأْكُل الحشف يَوْم الْقِيَامَة أما وَالله يَا أهل الْمَدِينَة لتدعنها مذللة أَرْبَعِينَ عَاما للعوافي
Şüphesiz bu sadakanın sahibi kıyamet gününde çürük hurma yiyecektir. Dikkat edin, vallahi ey Medine halkı! Sizler kırk yıl boyunca orayı (Medine'yi) avâfîye terk edilmiş olarak bırakacaksınız."
قُلْنَا: الله وَرَسُوله أعلم قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا العوافي قَالُوا لَا
"Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dedik. "Avâfî nedir bilir misiniz?" buyurdu. "Hayır" dediler.
قَالَ: الطير وَالسِّبَاع
"Kuşlar ve yırtıcı hayvanlardır" buyurdu.
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ مَرْفُوعا لتتركن الْمَدِينَة على خير مَا كَانَت تأكلها الطير وَالسِّبَاع
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh merfû olarak rivayet ettiğine göre: "Medine'yi en güzel ve mamur halindeyken bırakacaksınız da onun [ürünlerini] kuşlar ve yırtıcı hayvanlar yiyecektir."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن محجن بن الأدرع أَن رَسُول الله ﷺ صعد أحدا وصعدت مَعَه فَأقبل بِوَجْهِهِ نَحْو الْمَدِينَة فَقَالَ لَهَا قولا ثمَّ قَالَ: ويل أمك أَو يح أمهَا قَرْيَة يَدعهَا أَهلهَا أينع مَا تكون يأكلها عَافِيَة الطير وَالسِّبَاع وَلَا يدخلهَا الدَّجَّال إِن شَاءَ الله كلما أَرَادَ دُخُولهَا يلقاه: بِكُل نقب من أنقابها ملك مصلت يمنعهُ عَنْهَا
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Mihcen b. el-Edra'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Uhud'a çıktı; ben de onunla birlikte çıktım. Yüzünü Medine'ye doğru çevirdi ve ona bir şeyler söyledikten sonra şöyle buyurdu: "Anan ağlasın! yahut anası ağlasın, ne [güzel] şehirdir ki halkı onu en olgun ve mamur zamanında terk edecek; orayı rızık arayan kuşlar ve yırtıcı hayvanlar yiyecektir. İnşallah Deccâl oraya giremeyecektir; ne zaman oraya girmek istese, Medine'nin her bir geçidinde onu oradan meneden kınından çekilmiş kılıçlı bir melek karşısına dikilecektir."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن وَاثِلَة بن الْأَسْقَع سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يكون عشر آيَات خسف بالمشرق وَخسف بالمغرب وَخسف فِي جَزِيرَة الْعَرَب والدجال ونزول يَأْجُوج وَمَأْجُوج وَالدَّابَّة وطلوع الشَّمْس من مغْرِبهَا ونار تخرج من قَعْر عدن تَسوق النَّاس إِلَى الْمَحْشَر تحْشر الذَّر والنمل
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Vâsile b. el-Eskâ'dan rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "On alâmet meydana gelmedikçe kıyamet kopmaz: Doğuda bir yere batma (hasf), batıda bir yere batma, Arap Yarımadası'nda bir yere batma, Deccâl, Ye'cûc ve Me'cûc'ün inişi, Dâbbetü'l-arz, güneşin batıdan doğması ve insanları toplanma yerine süren, zerreleri ve karıncaları bile bir araya toplayan, Aden'in derinliklerinden çıkan bir ateş."
وَأخرج أَبُو يعلي وَالرُّويَانِيّ وَابْن قَانِع وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن بُرَيْدَة قَالَ: قَالَ
Ebû Ya'lâ, Rûyânî, İbn Kâni' ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Büreyde'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:
رَسُول الله ﷺ: إِن لله ريحًا يبعثها على رَأس مائَة سنة تقبض روح كل مُؤمن
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle buyurdu]: "Şüphesiz Allah'ın yüz yılın başında göndereceği bir rüzgâr vardır ki, her müminin ruhunu kabzeder."
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَيَّاش بن أبي ربيعَة: سَمِعت النَّبِي ﷺ يَقُول: تَجِيء ريح بَين يَدي السَّاعَة تقبض فِيهَا روح كل مُؤمن
Ahmed, Taberânî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ayyâş b. Ebî Rebîa'dan rivayet ettiğine göre: Peygamber'i sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Kıyametin hemen öncesinde bir rüzgâr gelir ve onun içinde her müminin ruhunu kabzeder."
وَأخرج مُسلم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن الله يبْعَث ريحًا من الْيمن أَلين من الْحَرِير فَلَا تدع أحدا فِي قلبه مِثْقَال حَبَّة من إِيمَان إِلَّا قَبضته
Müslim ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ebû Hureyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, Yemen'den ipekten daha yumuşak bir rüzgâr gönderir; kalbinde habbe ağırlığınca iman bulunan hiç kimseyi bırakmaz, mutlaka onun [ruhunu] kabzeder."
وَأخرج مُسلم وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عَائِشَة ﵂ سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا يذهب اللَّيْل وَالنَّهَار حَتَّى تعبد اللات والعزى وَيبْعَث الله ريحًا طيبَة فتتوفى من كَانَ فِي قلبه مِثْقَال حَبَّة من خَرْدَل من خير فَيبقى من لَا خير فِيهِ فيرجعون إِلَى دين آبَائِهِم
Müslim ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Âişe'den radıyallâhu anhâ rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Lât ve Uzzâ'ya tapılmadıkça gece ve gündüz son bulmaz. Allah hoş bir rüzgâr gönderir; kalbinde hardal tanesi ağırlığınca hayır bulunan kimselerin vefatını sağlar. Geriye kendisinde hiçbir hayır bulunmayan kimseler kalır da atalarının dinine dönerler."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن عقبَة بن عَامر ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: لَا تزَال عِصَابَة من أمتِي يُقَاتلُون على أَمر الله ظَاهِرين على العدوّ لَا يضرهم من خالفهم حَتَّى تأتيهم السَّاعَة وهم على ذَلِك فَقَالَ عبد الله بن عَمْرو أجل وَيبْعَث الله ريحًا رِيحهَا الْمسك ومسها مس الْحَرِير فَلَا تتْرك نفسا فِي قلبه مِثْقَال حَبَّة من الإِيمان إِلَّا قَبضته ثمَّ يبْقى شرار النَّاس عَلَيْهِم تقوم السَّاعَة
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Ukbe b. Âmir'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Ümmetimden bir topluluk Allah'ın emri üzere savaşmaya, düşmana üstün gelmeye devam edecektir; kıyamet gelip çatıncaya kadar onlara muhalefet edenler kendilerine zarar veremez ve onlar bu hal üzere kalırlar." Bunun üzerine Abdullah b. Amr: "Evet, sonra Allah kokusu misk gibi, dokunuşu ipek dokunuşu gibi bir rüzgâr gönderir; kalbinde habbe ağırlığınca iman bulunan hiçbir can bırakmaz, mutlaka onun ruhunu kabzeder. Sonra geriye insanların en şerlileri kalır ve kıyamet onların üzerine kopar" dedi.
وَأخرج الْحَاكِم عَن ابْن عَمْرو قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يبْعَث الله ريحًا لَا تدع أحدا فِي قلبه مِثْقَال ذرة من تقى أَو نهي إِلَّا قَبضته وَيلْحق كل قوم بِمَا كَانَ يعبد آباؤهم فِي الْجَاهِلِيَّة وَيبقى عجاج من النَّاس لَا يأمرون بِمَعْرُوف وَلَا ينهون عَن مُنكر يتناكحون فِي الطّرق فَإِذا كَانَ ذَلِك اشْتَدَّ غضب الله على أهل الأَرْض فَأَقَامَ السَّاعَة
el-Hâkim'in İbn Amr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Allah, kalbinde zerre ağırlığınca takva yahut [kötülükten] sakınma bulunan hiç kimseyi bırakmayıp ruhunu kabzeden bir rüzgâr göndermedikçe kıyamet kopmaz. Her kavim Câhiliye döneminde atalarının taptığı şeylere yönelir. Geriye, iyiliği emretmeyen, kötülükten sakındırmayan, yollarda [hayvanlar gibi uluorta] cinsel ilişkide bulunan ayaktakımı insanlar kalır. Bu durum gerçekleştiğinde Allah'ın yeryüzü halkına olan gazabı şiddetlenir ve kıyameti koparır.
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يحسر الْفُرَات عَن جبل من ذهب فيقتتل النَّاس عَلَيْهِ فَيقْتل من كل مائَة تِسْعَة وَتسْعُونَ وَيَقُول كل رجل مِنْهُم: لعَلي أكون الَّذِي أنجو
Buhârî ve Müslim, Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Fırat nehri altından bir dağı açığa çıkarmadıkça kıyamet kopmaz. İnsanlar onun üzerine savaşırlar ve her yüz kişiden doksan dokuzu öldürülür. Onlardan her biri: 'Belki de kurtulan ben olurum' der."
وَأخرج مُسلم عَن أبي كَعْب رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: يُوشك الْفُرَات أَن يحسر عَن جبل من ذهب فَإِذا سمع بِهِ النَّاس سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُول من عِنْده: لَئِن تركنَا النَّاس يَأْخُذُونَ مِنْهُ ليذهبن بِهِ كُله
Müslim, Übey b. Kâ'b'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Fırat'ın altından bir dağı açığa çıkarması yakındır. İnsanlar bunu duyduklarında ona doğru akın ederler. Yanında bulunan kimse: 'Eğer insanların ondan almasına izin verirsek hepsini alıp götürürler' der."
قَالَ: فيقتتلون عَلَيْهِ فَيقْتل من كل مائَة تِسْعَة وَتسْعُونَ
Buyurdu ki: "Bunun üzerine onun için savaşırlar da her yüz kişiden doksan dokuzu öldürülür."
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن ابْن عمر ﵄ قَالَ: تخرج معادن مُخْتَلفَة مَعْدن فِيهَا قريب من الْحجاز يَأْتِيهِ شرار النَّاس يُقَال لَهُ فِرْعَوْن فَبَيْنَمَا هم يعْملُونَ فِيهِ إِذْ حسر عَن الذَّهَب فَأَعْجَبَهُمْ معتمله إِذْ خسف بِهِ وبهم
el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- İbn Ömer'den radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Çeşitli madenler açığa çıkacaktır. Bunlardan biri Hicaz'a yakın bir madendir ki ona Firavun denilir ve oraya insanların en şerlileri gelir. Onlar orada çalışırlarken altın açığa çıkar; işledikleri şey hoşlarına gittiği sırada maden kendileriyle birlikte yere batırılır.
وَأخرج أَحْمد وَابْن ماجة وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يكون فِي أمتِي خسف وَقذف ومسخ
Ahmed, İbn Mâce ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ümmetimde yere batma (hasf), taş yağması (kazf) ve şekil değiştirme (mesh) meydana gelecektir."
وَأخرج أَحْمد وَالْبَغوِيّ وَابْن قَانِع وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن صحار الْعَبْدي عَن أَبِيه قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يخسف بقبائل من الْعَرَب فَيُقَال من بني فلَان
Ahmed, Begavî, İbn Kâni', Taberânî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Sahhâr el-Abdî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Arap kabileleri yere batırılmadıkça kıyamet kopmaz; öyle ki 'Filanoğullarından kim kaldı?' denilir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: ليخسفن بِالدَّار إِلَى جنب الدَّار وبالدار إِلَى جنب الدَّار حَيْثُ تكون الْمَظَالِم
İbn Ebî Şeybe, Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Zulümlerin işlendiği yerlerde, evin yanındaki evle birlikte, evin yanındaki evle birlikte mutlaka yere batırılacaktır.
وَأخرج ابْن سعد عَن أبي عَاصِم الْغَطَفَانِي قَالَ: كَانَ حُذَيْفَة ﵁ لَا يزَال يحدث الحَدِيث يستفظعونه فَقيل لَهُ يُوشك أَن تحدثنا أَنه سَيكون فِينَا مسخ قَالَ: نعم لَيَكُونن فِيكُم مسخ قردة وَخَنَازِير
İbn Sa'd, Ebû Âsım el-Gatafânî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Huzeyfe radıyallâhu anh insanların pek korkunç bulduğu hadisleri anlatıp dururdu. Kendisine: "Neredeyse bize aramızda mesh (şekil değiştirme) olacağını anlatacaksın" denildi. O: "Evet, aranızda maymunlara ve domuzlara dönüşme mutlaka olacaktır" dedi.
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي ذمّ الملاهي عَن فرقد السبخي قَالَ: قَرَأت فِي التَّوْرَاة الَّتِي جَاءَ بهَا جِبْرِيل إِلَى مُوسَى ﵇: لَيَكُونن مسخ وَقذف وَخسف فِي أمة مُحَمَّد فِي أهل الْقبْلَة
İbn Ebî'd-Dünyâ 'Zemmü'l-Melâhî'de Ferkad es-Sebahî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Cibrîl'in Mûsâ'ya aleyhisselâm getirdiği Tevrat'ta okudum: "Muhammed ümmetinde, kıble ehlinde mutlaka mesh (şekil değiştirme), kazf (taş yağması) ve hasf (yere batma) olacaktır."
قيل يَا أَبَا يَعْقُوب: مَا أَعْمَالهم قَالَ: باتخاذهم الْقَيْنَات وضربهم بِالدُّفُوفِ ولباسهم الْحَرِير وَالذَّهَب وَلنْ تغيب حَتَّى ترى أعمالاً أزلية فاستيقن واستعد وَاحْذَرْ
"Ey Ebû Ya'kûb! Onların amelleri nedir?" denildi. O: "Şarkıcı cariyeler edinmeleri, defler çalmaları, ipek ve altın giymeleridir. Çok eski dönemlerin amellerini görünceye kadar da gitmeyecektir. Artık kesin olarak inan, hazırlıklı ol ve sakın!" dedi.
قيل: مَا هِيَ قَالَ: تكافأ الرِّجَال بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاء بِالنسَاء ورغبت الْعَرَب فِي آنِية الْعَجم فَعِنْدَ ذَلِك
"Bunlar nedir?" denildi. O: "Erkeklerin erkeklerle, kadınların da kadınlarla yetinmesi ve Arapların Acem kaplarına rağbet etmesidir. İşte o zaman..." dedi.
ثمَّ قَالَ: وَالله ليقذفن رجال من السَّمَاء بِالْحِجَارَةِ يشدخون بهَا فِي طرقهم وقبائلهم كَمَا فعل بِقوم لوط وليمسخن آخَرُونَ قردة وَخَنَازِير كَمَا فعل ببني إِسْرَائِيل وليخسف بِقوم كَمَا خسف بقارون
Sonra şöyle dedi: "Vallahi birtakım adamların üzerine gökten taşlar yağdırılacak; Lût kavmine yapıldığı gibi yollarında ve kabileleri içinde başları ezilecektir. Diğer birtakım kimseler, İsrâiloğullarına yapıldığı gibi maymunlara ve domuzlara dönüştürülecektir. Bir kavim de Kârûn'un yere batırıldığı gibi yere batırılacaktır."
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن سَالم بن أبي الْجَعْد ﵁ قَالَ: ليَأْتِيَن على النَّاس زمَان يَجْتَمعُونَ فِيهِ على بَاب رجل مِنْهُم ينتظرون أَن يخرج إِلَيْهِم فيطلبون إِلَيْهِ الْحَاجة فَيخرج إِلَيْهِم وَقد مسخ قرداً أَو خنزيراً وليمرنَّ الرجل على الرجل فِي حانوته يَبِيع فَيرجع عَلَيْهِ وَقد مسخ قرداً أَو خنزيراً
İbn Ebî'd-Dünyâ, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecektir ki, aralarından bir adamın kapısında toplanıp onun yanlarına çıkmasını bekleyecekler ve ondan bir ihtiyaçlarını isteyeceklerdir; o ise yanlarına bir maymuna veya domuza dönüşmüş olarak çıkacaktır. Bir adam dükkânında satış yapan bir adama uğrayacak, sonra ona geri döndüğünde onun maymuna veya domuza dönüştüğünü görecektir.
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن أبي الزَّاهِرِيَّة ﵁ قَالَ: لَا تقوم السَّاعَة حَتَّى يمشي الرّجلَانِ إِلَى الْأَمر يعملانه فيمسخ أَحدهمَا قرداً أَو خنزيراً فَلَا يمْنَع الَّذِي
İbn Ebî'd-Dünyâ, Ebü'z-Zâhiriyye'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İki adam yapacakları bir işe doğru yürüyüp de birisi maymuna yahut domuza dönüştürülmedikçe kıyamet kopmaz. Bu durumda
نجا مِنْهُمَا مَا رأى بِصَاحِبِهِ أَن يمشي إِلَى شَأْنه ذَلِك حَتَّى يقْضِي شَهْوَته وَحَتَّى يمشي الرّجلَانِ إِلَى الْأَمر يعملانه فيخسف بِأَحَدِهِمَا فَلَا يمْنَع الَّذِي نجا مِنْهُمَا مَا رأى بِصَاحِبِهِ أَن يمْضِي إِلَى شَأْنه ذَلِك حَتَّى يقْضِي شَهْوَته مِنْهُ
ikisi arasından kurtulan kimseyi, arkadaşının başına geleni görmesi arzusunu yerine getirinceye kadar o işine doğru yürümekten alıkoymaz. Yine iki adam yapacakları bir işe doğru yürüyüp de birisi yere batırılmadıkça kıyamet kopmaz. Bu durumda ikisi arasından kurtulan kimseyi, arkadaşının başına geleni görmesi o arzusunu yerine getirinceye kadar o işine devam etmekten alıkoymaz.
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن عبد الرَّحْمَن بن غنم قَالَ: يُوشك أَن تقعد أمتان على رحى فتطحنان فتمسخ إِحْدَاهمَا وَالْأُخْرَى تنظر
İbn Ebî'd-Dünyâ, Abdurrahman b. Ganm'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İki cariyenin bir değirmenin başına oturup un öğütmeleri ve biri bakarken diğerinin şeklinin değiştirilmesi (mesh) yakındır.
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن ابْن غنم قَالَ: سَيكون خباءان متجاوران فينشق بَينهمَا نهر فيسقيان مِنْهُ بِسَهْم وَاحِد يقبس بَعضهم من بعض فيصبحان يَوْمًا من الْأَيَّام قد خسف بِأَحَدِهِمَا وَالْآخر حيّ
İbn Ebî'd-Dünyâ, İbn Ganm'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Birbirine komşu iki çadır bulunacak, aralarından bir nehir akacak ve oradan tek bir payla su alacaklar, birbirinden ateş alacaklar; günlerden bir gün sabahladıklarında biri yere batmış, diğeri ise hayatta kalmış olacaktır.
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن مَالك بن دِينَار قَالَ: بَلغنِي أَن ريحًا تكون فِي آخر الزَّمَان وظلمة فَيفزع النَّاس إِلَى عُلَمَائهمْ فيجدونهم قد مسخوا
İbn Ebî'd-Dünyâ, Mâlik b. Dînâr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Bana ulaştığına göre âhir zamanda bir rüzgâr ve bir karanlık olacaktır; insanlar âlimlerine sığınacaklar, fakat onları maymuna ve domuza dönüştürülmüş (mesh edilmiş) bulacaklardır.
وَأخرج التِّرْمِذِيّ فِي نَوَادِر الْأُصُول عَن أبي أُمَامَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يكون فِي أمتِي فزعة فَيصير النَّاس إِلَى عُلَمَائهمْ فَإِذا هم قردة وَخَنَازِير
Tirmizî 'Nevâdiru'l-Usûl'de Ebû Ümâme'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ümmetimde büyük bir dehşet ve korku olacak; insanlar âlimlerine gidecekler, bir de bakacaklar ki onlar maymunlar ve domuzlar haline gelmişlerdir."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حُذَيْفَة أَنه قَالَ: لتعملن عمل بني إِسْرَائِيل فَلَا يكون فيهم شَيْء إِلَّا كَانَ فِيكُم مثله
İbn Ebî Şeybe, Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Sizler mutlaka İsrâiloğullarının amelini işleyeceksiniz; onlarda meydana gelen hiçbir şey kalmayacak ki bir benzeri sizde de olmasın."
فَقَالَ رجل: يكون منا قردة وَخَنَازِير قَالَ: وَمَا يبرئك من ذَلِك لَا أم لَك وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن حُذَيْفَة قَالَ: كَيفَ أَنْتُم إِذا أَتَاكُم زمَان يخرج أحدهم من حجلته إِلَى حشه فَيرجع وَقد مسخ قرداً
Bir adam: "Bizden maymunlar ve domuzlar olacak mı?" dedi. Huzeyfe: "Anan ağlasın, seni bundan temize çıkaran nedir ki?" dedi. İbn Ebî Şeybe, Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Kişinin gerdek odasından çıkıp helâsına gittiği, geri döndüğünde ise maymuna dönüştürülmüş olduğu bir zaman size geldiğinde haliniz nice olur?"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن أنس أَن عبد الله بن سَلام قَالَ يَا رَسُول الله: مَا أول أَشْرَاط السَّاعَة قَالَ: نَار تحْشر النَّاس من الْمشرق إِلَى الْمغرب
İbn Ebî Şeybe, Buhârî ve İbn Merdûye'nin Enes'ten rivayet ettiğine göre Abdullah b. Selâm: "Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet alâmetlerinin ilki nedir?" diye sordu. [Resûlullah]: "İnsanları doğudan batıya doğru toplayıp süren bir ateştir" buyurdu.
وَأخرج الدَّارقطني فِي الْأَفْرَاد وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: تبْعَث نَار على أهل الْمشرق فتحشرهم إِلَى الْمغرب تبيت مَعَهم حَيْثُ باتوا وتقيل مَعَهم حَيْثُ قَالُوا يكون لَهَا مَا سقط مِنْهُم وتخلف تسوقهم سوق الْجمل الكسير
Dârekutnî 'el-Efrâd'da, Taberânî ve el-Hâkim -sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Doğu halkı üzerine bir ateş gönderilir ve onları batıya doğru toplar; geceledikleri yerde onlarla geceler, öğle uykusuna yattıkları yerde onlarla öğle uykusuna yatar. Onlardan düşüp geri kalan her şey ona (ateşe) ait olur; onları topal devenin sürülmesi gibi sürer."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالتِّرْمِذِيّ وَقَالَ: حسن صَحِيح عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: ستخرج نَار قبل يَوْم الْقِيَامَة من بَحر حَضرمَوْت تحْشر النَّاس قَالُوا يَا رَسُول الله: فَمَا تَأْمُرنَا قَالَ: عَلَيْكُم بِالشَّام
İbn Ebî Şeybe, Ahmed ve Tirmizî -hasen sahih olduğunu belirterek- Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününden önce Hadramut denizinden insanları toplayıp süren bir ateş çıkacaktır." "Ey Allah'ın Resûlü, bize ne emredersiniz?" dediler. "Şam'a yönelin" buyurdu.
أما قَوْله تَعَالَى: {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم}
Yüce Allah'ın: {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم} “Fakat [kıyamet] kendilerine gelip çatınca öğüt almaları onlara ne fayda verir?” kavline gelince:
أخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج فِي قَوْله {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم} يَقُول: إِذا جَاءَت السَّاعَة أَنى لَهُم الذكرى
İbnü'l-Münzir'in İbn Cüreyc'den rivayet ettiğine göre o, {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم} “Fakat [kıyamet] kendilerine gelip çatınca öğüt almaları onlara ne fayda verir?” kavli hakkında: "Kıyamet geldiğinde artık öğüt almak onlara nereden fayda versin!" demektedir.
وخ عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم} قَالَ: إِذا جَاءَتْهُم السَّاعَة فَأنى لَهُم أَن يذكرُوا ويتوبوا ويعملوا وَالله أعلم
Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr'in Katâde'den rivayet ettiğine göre o, {فَأنى لَهُم إِذا جَاءَتْهُم ذكراهم} “Fakat [kıyamet] kendilerine gelip çatınca öğüt almaları onlara ne fayda verir?” kavli hakkında: "Kıyamet onlara geldiği zaman artık hatırlayıp öğüt almaları, tövbe etmeleri ve amel işlemeleri nereden mümkün olsun! Allah en iyisini bilir" demiştir.
أما قَوْله تَعَالَى: {فَأعْلم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله}
Yüce Allah'ın: {فَأعْلم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله} “Bil ki Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur” kavline gelince:
أخرج الطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه والديلمي عَن عبد الله بن عَمْرو عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: أفضل الذّكر لَا إِلَه إِلَّا الله وَأفضل الدُّعَاء الاسْتِغْفَار ثمَّ قَرَأَ {فَاعْلَم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات}
Taberânî, İbn Merdûye ve Deylemî, Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Zikrin en faziletlisi 'Lâ ilâhe illallâh', duanın en faziletlisi ise istiğfardır" buyurdu; sonra da: {فَاعْلَم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} “Bil ki Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur; hem kendi günahın için hem de mümin erkekler ve mümin kadınlar için bağışlanma dile” ayetini okudu.
وَأخرج أَبُو يعلى عَن أبي بكر الصّديق ﵁ عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: عَلَيْكُم بِلَا إِلَه إِلَّا الله وَالِاسْتِغْفَار فَأَكْثرُوا مِنْهُمَا فَإِن إِبْلِيس قَالَ: أهلكت النَّاس بِالذنُوبِ وأهلكوني بِلَا إِلَه إِلَّا الله وَالِاسْتِغْفَار فَلَمَّا رَأَيْت ذَلِك اهلكتهم بالأهواء وهم يحسبون أَنهم مهتدون
Ebû Ya'lâ'nın Ebû Bekir es-Sıddîk'tan radıyallâhu anh, onun da Resûlullah'tan sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "'Lâ ilâhe illallâh'a ve istiğfara sımsıkı sarılın; bu ikisini çokça söyleyin. Zira İblîs: 'İnsanları günahlarla helak ettim, onlar ise beni 'Lâ ilâhe illallâh' ve istiğfar ile helak ettiler. Bunu görünce onları nefislerinin heva ve hevesleriyle helak ettim; onlar ise kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar' demiştir."
وَأخرج أَحْمد وَالنَّسَائِيّ وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَالتِّرْمِذِيّ فِي نَوَادِر الْأُصُول وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن معَاذ بن جبل ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَا يَمُوت عبد يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَنِّي رَسُول الله يرجع ذَلِك إِلَى قلب موقن إِلَّا دخل الْجنَّة وَفِي لفظ: إِلَّا غفر الله لَهُ
Ahmed, Nesâî, Taberânî, el-Hâkim, Tirmizî 'Nevâdiru'l-Usûl'de, İbn Merdûye ve Beyhakî 'el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Muâz b. Cebel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına ve benim Allah'ın elçisi olduğuma kalbi kesin bir şekilde inanarak şehâdet eden hiçbir kul ölmez ki cennete girmesin." Bir lafızda ise: "...Allah onu bağışlamış olmasın" [şeklindedir].
وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ عَن معَاذ بن جبل ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: مِفْتَاح الْجنَّة شَهَادَة أَن لَا إِلَه إِلَّا الله
Ahmed, el-Bezzâr, İbn Merdûye ve Beyhakî'nin Muâz b. Cebel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Cennetin anahtarı, Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına şehâdet etmektir."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لَيْسَ شَيْء إِلَّا بَينه وَبَين الله حجاب إِلَّا قَول لَا إِلَه إِلَّا الله وَدُعَاء الْوَالِد
İbn Merdûye'nin Enes'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "'Lâ ilâhe illallâh' sözü ve anne babanın duası müstesna, Allah ile arasında perde olmayan hiçbir şey yoktur."
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: مَا قَالَ عبد لَا إِلَه إِلَّا الله مخلصاً إِلَّا فتحت لَهُ أَبْوَاب السَّمَاء حَتَّى تُفْضِي إِلَى الْعَرْش
İbn Merdûye'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir kul ihlâsla 'Lâ ilâhe illallâh' dediğinde, Arş'a ulaşıncaya kadar muhakkak onun için göklerin kapıları açılır."
وَأخرج أَحْمد عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لِمعَاذ بن جبل: اعْلَم أَنه من مَاتَ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله دخل الْجنَّة
Ahmed'in Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Muâz b. Cebel'e şöyle buyurmuştur: "Bil ki kim Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına şehâdet ederek ölürse cennete girer."
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَابْن ماجة وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن
Ahmed, Buhârî, Müslim, İbn Mâce ve 'el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî...
عتْبَان بن مَالك رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: لن يوافي عبد يَوْم الْقِيَامَة يَقُول لَا إِلَه إِلَّا الله يَبْتَغِي بذلك وَجه الله إِلَّا حرم على النَّار
...Itbân b. Mâlik'ten radıyallâhu teâlâ anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde hiçbir kul yoktur ki bununla Allah'ın rızasını gözeterek 'Lâ ilâhe illallâh' dediği halde cehenneme haram kılınmış olmasın."
وَأخرج أَحْمد عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من شهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَنِّي رَسُول الله فَلَنْ تطعمه النَّار
Ahmed'in Enes'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına ve benim Allah'ın elçisi olduğuma şehâdet ederse cehennem onu asla yutamaz."
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ عَن سُهَيْل بن الْبَيْضَاء ﵁ قَالَ: بَيْنَمَا نَحن فِي سفر مَعَ رَسُول الله ﷺ وَأَنا رديفه فَقَالَ: يَا سُهَيْل بن بَيْضَاء وَرفع صَوته فَاجْتمع النَّاس فَقَالَ: إِنَّه من شهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله حرمه الله على النَّار وَأوجب لَهُ الْجنَّة
Ahmed ve Taberânî'nin Süheyl b. Beyzâ'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta idik ve ben O'nun terkisinde oturuyordum. Sesini yükselterek: "Ey İbn Beyzâ!" buyurdu. İnsanlar toplandı; bunun üzerine şöyle buyurdu: "Şu muhakkak ki, kim Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına şehâdet ederse Allah onu cehenneme haram kılar ve ona cenneti vacip eyler."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن يحيى بن طلحه بن عبيد الله ﵁ قَالَ: رُؤِيَ طَلْحَة حَزينًا فَقيل لَهُ: مَا لَك قَالَ: إِنِّي سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِنِّي لأعْلم كلمة لَا يَقُولهَا عبد عِنْد مَوته إِلَّا نفَّسَ الله عَنهُ كربته وأشرق لَونه وَرَأى مَا يسره وَمَا مَنَعَنِي أَن أسأله عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَة عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ عمر: إِنِّي لأعلمها فَقَالَ: فَمَا هِيَ قَالَ: لَا نعلم كلمة هِيَ أعظم من كلمة أَمر بهَا عَمه
Beyhakî 'el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Yahyâ b. Talha b. Ubeydillâh'tan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Talha üzgün bir halde görüldü de ona: "Neyin var?" denildi. O da şöyle dedi: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştim: "Ben bir kelime biliyorum ki bir kul ölüm anında onu söylediğinde Allah mutlaka onun sıkıntısını giderir, yüzünün rengi parıldar ve kendisini sevindirecek şeyleri görür." Vefat edene kadar O'na bunu sormama engel olan şey ise [fırsat] bulamamış olmamdır. Bunun üzerine Ömer: "Ben o kelimeyi kesinlikle biliyorum" dedi. [Talha]: "O nedir?" diye sorunca [Ömer]: "Amcasına emrettiği kelimeden daha yüce bir kelime bilmiyoruz..."
لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ: فَهِيَ وَالله هِيَ
"...O da 'Lâ ilâhe illallâh'tır" dedi. [Talha]: "Vallahi o, odur!" dedi.
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ وَابْن حبَان وَالْبَيْهَقِيّ عَن عُثْمَان قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من مَاتَ وَهُوَ يعلم أَن لَا إِلَه إِلَّا الله دخل الْجنَّة
Ahmed, Müslim, Nesâî, İbn Hibbân ve Beyhakî'nin Osmân'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığını bilerek ölürse cennete girer."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن أبي ذَر قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يَا أَبَا ذَر بشّر النَّاس أَنه من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله دخل الْجنَّة
Beyhakî'nin Ebû Zer'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ey Ebû Zer! İnsanlara, kim 'Lâ ilâhe illallâh' derse cennete gireceğini müjdele."
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن خُزَيْمَة وَابْن حبَان وَالْبَيْهَقِيّ عَن عبَادَة بن الصَّامِت ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: من شهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله حرم الله عَلَيْهِ النَّار
Ahmed, Ebû Dâvûd, Taberânî, el-Hâkim, Müslim, Tirmizî, Nesâî, İbn Huzeyme, İbn Hibbân ve Beyhakî'nin Ubâde b. es-Sâmit'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Kim Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehâdet ederse Allah ona cehennemi haram kılar."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ أَنه قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله أنجته يَوْمًا من الدَّهْر أَصَابَهُ قبلهَا مَا أَصَابَهُ
Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim 'Lâ ilâhe illallâh' derse, bundan önce başına ne gelmiş olursa olsun bu söz onu zamanın bir gününde mutlaka kurtarır."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن الْحسن قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله طلست مَا فِي صَحِيفَته من السَّيِّئَات حَتَّى يعود إِلَى مثلهَا
Beyhakî'nin Hasan'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim 'Lâ ilâhe illallâh' derse, o benzeri [günahlara] tekrar dönünceye kadar amel defterindeki kötülükleri silip süpürür."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن حُذَيْفَة ﵁ عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: من ختم لَهُ بِشَهَادَة أَن لَا إِلَه إِلَّا الله صَادِقا دخل الْجنَّة وَمن ختم لَهُ بِصَوْم يَوْم يَبْتَغِي بِهِ وَجه الله دخل الْجنَّة وَمن ختم لَهُ عِنْد الْمَوْت بإطعام مِسْكين يَبْتَغِي بِهِ وَجه الله دخل الْجنَّة
Beyhakî'nin Huzeyfe'den radıyallâhu anh, onun da Resûlullah'tan sallallâhu aleyhi ve sellem rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: "Kimin [hayatı] samimi bir şekilde Allah'tan başka hiçbir ilâh olmadığına şehâdet ile son bulursa cennete girer. Kimin [hayatı] Allah rızasını gözeterek tuttuğu bir günlük oruçla son bulursa cennete girer. Kimin [hayatı] ölüm anında Allah rızasını gözeterek bir yoksulu doyurmasıyla son bulursa cennete girer."
قَوْله تَعَالَى: {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} الْآيَة
Yüce Allah'ın: {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} “...hem kendi günahın için hem de mümin erkekler ve mümin kadınlar için bağışlanma dile...” ayeti.
أخرج عبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ فِي قَوْله {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِنِّي لأستغفر الله فِي الْيَوْم سبعين مرّة
Abdurrezzâk, Abd b. Humeyd, sahih olduğunu belirterek Tirmizî, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} “...hem kendi günahın için hem de mümin erkekler ve mümin kadınlar için bağışlanma dile...” kavli hakkında: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben günde yetmiş defa Allah'tan bağışlanma dilerim" buyurmuştur.
وَأخرج أَحْمد وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الله بن سرجس ﵁ قَالَ: أتيت النَّبِي ﷺ فَأكلت مَعَه من طَعَام فَقلت: غفر الله لَك يَا رَسُول الله
Ahmed, Müslim, Tirmizî, Nesâî, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve İbn Merdûye'nin Abdullah b. Sercis'ten radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'e sallallâhu aleyhi ve sellem gelip O'nunla birlikte yemekten yedim ve: "Allah seni bağışlasın ey Allah'ın Resûlü!" dedim.
قَالَ: وَلَك
O da: "Seni de" buyurdu.
فَقيل: أسْتَغْفر لَك يَا رَسُول الله قَالَ: نعم وَلكم وَقَرَأَ {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات}
Bunun üzerine: "Senin için bağışlanma diledi mi ey Allah'ın Resûlü?" denildi. O da: "Evet, sizin için de" buyurdu ve: {واستغفر لذنبك وَلِلْمُؤْمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات} “...hem kendi günahın için hem de mümin erkekler ve mümin kadınlar için bağışlanma dile...” [ayetini] okudu.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبيد بن الْمُغيرَة رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت حُذَيْفَة ﵁ تَلا قَوْله تَعَالَى {فَاعْلَم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله واستغفر لذنبك} قَالَ: كنت ذرب اللِّسَان على أَهلِي فَقلت يَا رَسُول الله: إِنِّي أخْشَى أَن يُدخلني لساني النَّار
İbn Ebî Şeybe, sahih olduğunu belirterek el-Hâkim ve İbn Merdûye'nin Ubeyd b. el-Mugīre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Huzeyfe'nin radıyallâhu anh Yüce Allah'ın {فَاعْلَم أَنه لَا إِلَه إِلَّا الله واستغفر لذنبك} “Bil ki Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur ve günahın için bağışlanma dile” kavlini okuduğunu işittim; [Huzeyfe] şöyle dedi: Aileme karşı dili sert biriydim. Bunun üzerine: "Ey Allah'ın Resûlü! Dilimin beni cehenneme sokmasından korkuyorum" dedim.
فَقَالَ النَّبِي ﷺ: فَأَيْنَ أَنْت عَن الإِستغفار أَنِّي لأستغفر الله فِي كل يَوْم مائَة مرّة
Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Peki istiğfara ne dersin? Şüphesiz ben her gün yüz defa Allah'tan bağışlanma dilerim."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن مرْدَوَيْه وَالطَّبَرَانِيّ عَن أبي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: مَا أَصبَحت غَدَاة قطّ إِلَّا استغفرت الله فِيهَا مائَة مرّة
İbn Ebî Şeybe, Nesâî, İbn Mâce, İbn Merdûye ve Taberânî'nin Ebû Mûsâ'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Hiçbir sabah yoktur ki onda Allah'tan yüz defa bağışlanma dilemiş olmayayım."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن رجل من الْمُهَاجِرين يُقَال لَهُ الْأَغَر قَالَ: سَمِعت النَّبِي ﷺ يَقُول: يَا أَيهَا النَّاس اسْتَغْفرُوا الله وتوبوا إِلَيْهِ فَإِنِّي اسْتغْفر الله وَأَتُوب إِلَيْهِ فِي كل يَوْم مائَة مرّة
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Taberânî ve İbn Merdûye'nin Muhâcirler'den kendisine el-Eğarr denilen bir adamdan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'i sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Ey insanlar! Allah'tan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin; zira ben her gün yüz defa Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن حبَان وَابْن مرْدَوَيْه عَن الْأَغَر الْمُزنِيّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِنَّه ليغان على قلبِي وَأَنِّي لأستغفر الله كل يَوْم مائَة مرّة
İbn Ebî Şeybe, Müslim, Ebû Dâvûd, Nesâî, İbn Hibbân ve İbn Merdûye'nin el-Eğarr el-Müzenî'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz kalbime bir perde gibi ağırlık çöker ve muhakkak ben her gün yüz defa Allah'tan bağışlanma dilerim."
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن ابْن عمر ﵄ قَالَ: إِنَّا كُنَّا لنعد لرَسُول الله ﷺ فِي الْمجْلس يَقُول: رب اغْفِر لي وَتب عليّ إِنَّك أَنْت التواب الرَّحِيم مائَة مرّة وَفِي لفظ التواب والغفور
İbn Ebî Şeybe, Ebû Dâvûd, sahih olduğunu belirterek Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce, İbn Merdûye ve 'el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî'nin İbn Ömer'den radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Biz tek bir mecliste Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yüz defa: "Rabbim beni bağışla ve tövbemi kabul et; şüphesiz Sen tövbeleri çokça kabul edensin, çok merhametlisin" dediğini sayardık. Bir lafızda ise: "...tövbeleri çokça kabul edensin, çok bağışlayansın" [şeklindedir].
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن ماجة عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: أَنِّي لأستغفر الله وَأَتُوب إِلَيْهِ فِي الْيَوْم مائَة مرّة
İbn Ebî Şeybe, Tirmizî ve İbn Mâce'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Muhakkak ben günde yüz defa Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim."
أما قَوْله تَعَالَى: {وَالله يعلم متقلبكم ومثواكم}
Yüce Allah'ın: {وَالله يعلم متقلبكم ومثواكم} “Allah dönüp dolaştığınız yeri de durup kalacağınız yeri de bilir” kavline gelince:
أخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس ﵄ {وَالله يعلم متقلبكم} فِي الدُّنْيَا {ومثواكم} فِي الْآخِرَة
Abd b. Humeyd, İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim'in İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre {وَالله يعلم متقلبكم} “Allah dönüp dolaştığınız yeri... bilir” dünyada, {ومثواكم} “durup kalacağınız yeri de” ahirettedir.
وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج ﵁ {وَالله يعلم متقلبكم ومثواكم} قَالَ: متقلب كل دَابَّة بِاللَّيْلِ وَالنَّهَار
İbnü'l-Münzir'in İbn Cüreyc'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {وَالله يعلم متقلbكم ومثواكم} “Allah dönüp dolaştığınız yeri de durup kalacağınız yeri de bilir” kavli hakkında: "Her canlının gece ve gündüzdeki hareketidir" demiştir.
الْآيَات ٢٠ - ٢٤
20 - 24. Ayetler
أخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة ﵁ {وَيَقُول الَّذين آمنُوا لَوْلَا نزلت سُورَة فَإِذا أنزلت سُورَة محكمَة} الْآيَة قَالَ: كل سُورَة أنزل فِيهَا الْجِهَاد فَهِيَ محكمَة وَهِي أَشد الْقُرْآن على الْمُنَافِقين
Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr'in Katâde'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {وَيَقُول الَّذين آمنُوا لَوْلَا نزلت سُورَة فَإِذا أنزلت سُورَة محكمَة} “İman edenler: 'Keşke bir sure indirilseydi' derler. Fakat hükmü açık bir sure indirilip de...” ayeti hakkında şöyle demiştir: "İçinde cihad indirilen her sure muhkemdir ve bu, münafıklara Kur'an'ın en ağır gelenidir."
وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج ﵁ فِي قَوْله {وَيَقُول الَّذين آمنُوا} الْآيَة قَالَ: كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يشتاقون إِلَى كتاب الله تَعَالَى وَإِلَى بَيَان مَا ينزل عَلَيْهِم فِيهِ فَإِذا أنزلت السُّورَة يذكر فِيهَا الْقِتَال رَأَيْت يَا مُحَمَّد الْمُنَافِقين {ينظرُونَ إِلَيْك نظر المغشي عَلَيْهِ من الْمَوْت فَأولى لَهُم} قَالَ: وَعِيد من الله لَهُم
İbnü'l-Münzir'in İbn Cüreyc'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {وَيَقُول الَّذين آمنُوا} “İman edenler: '[Keşke bir sure indirilseydi]' derler...” ayeti hakkında şöyle demiştir: "Müminler Allah Teâlâ'nın Kitabı'na ve kendilerine onda ne indirileceğinin beyanına iştiyak duyarlardı. Savaşın zikredildiği bir sure indirildiğinde ise, ey Muhammed, münafıkların {ينظرُونَ إِلَيْك نظر المغشي عَلَيْهِ من الْمَوْت فَأولى لَهُم} “ölüm baygınlığı geçiren kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını [görürsün]. Oysa onlara yaraşan...” olduğunu görürsün." [İbn Cüreyc] dedi ki: "Bu, Allah'tan onlara bir tehdittir."
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن قَتَادَة فِي قَوْله {فَأولى لَهُم} قَالَ: هَذِه وَعِيد ثمَّ انْقَطع الْكَلَام فَقَالَ {طَاعَة وَقَول مَعْرُوف} يَقُول: طَاعَة الله وَرَسُوله وَقَول بِالْمَعْرُوفِ عِنْد حقائق الْأُمُور خير لَهُم
Abdurrezzâk, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir'in Katâde'den rivayet ettiğine göre o, {فَأولى لَهُم} “Oysa onlara yaraşan...” kavli hakkında: "Bu bir tehdittir; sonra söz kesildi de: {طَاعَة وَقَول مَعْرُوف} “İtaat etmek ve güzel söz söylemektir” buyurdu" demiştir. [Katâde] şöyle der: "İşlerin hakikati karşısında Allah'a ve Resûlü'ne itaat ile güzel söz söylemek onlar için daha hayırlıdır."
وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَعبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد ﵁ {طَاعَة وَقَول مَعْرُوف} قَالَ: أَمر الله ﷿ بذلك الْمُنَافِقين فَإِذا عزم الْأَمر قَالَ: جد الْأَمر
Firyâbî, Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr'in Mücâhid'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {طَاعَة وَقَول مَعْرُوف} “İtaat ve güzel bir sözdür” kavli hakkında: "Aziz ve Celil olan Allah bunu münafıklara emretmiştir; 'iş kesinleştiğinde' ise 'iş ciddiye bindiğinde' demektir" demiştir.
أخرج الْحَاكِم عَن عبد الله بن مُغفل رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت النَّبِي ﷺ يقْرَأ {فَهَل عسيتم إِن توليتم}
el-Hâkim'in Abdullah b. Mugaffel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'i sallallâhu aleyhi ve sellem: {فَهَل عسيتم إِن توليتم} “Demek siz idareyi ele alırsanız / yüz çevirirseniz...” [ayetini] okurken işittim.
وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة ﵁ {فَهَل عسيتم إِن توليتم} الْآيَة قَالَ: كَيفَ رَأَيْتُمْ الْقَوْم حِين توَلّوا عَن كتاب الله ألم يسفكوا الدَّم الْحَرَام وَقَطعُوا الْأَرْحَام وعصوا الرَّحْمَن
Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr'in Katâde'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, {فَهَل عسيتم إِن توليتم} “Demek siz idareyi ele alırsanız / yüz çevirirseniz...” ayeti hakkında şöyle demiştir: "Bu topluluğun Allah'ın Kitabı'ndan yüz çevirdiklerinde nasıl davrandıklarını gördünüz mü? Haram kan dökmediler mi, akrabalık bağlarını koparmadılar mı ve Rahmân'a isyan etmediler mi?"
وَأخرج عبد بن حميد عَن بكر بن عبد الله الْمُزنِيّ فِي قَوْله {فَهَل عسيتم إِن توليتم} الْآيَة قَالَ: مَا أَرَاهَا نزلت إِلَّا فِي الحرورية
Abd b. Humeyd'in Bekr b. Abdillâh el-Müzenî'den rivayet ettiğine göre o, {فَهَل عسيتم إِن توليتم} “Demek siz idareyi ele alırsanız / yüz çevirirseniz...” ayeti hakkında: "Bunun ancak Harûriyye (Hâricîler) hakkında indiğini düşünüyorum" demiştir.
وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن بُرَيْدَة ﵁ قَالَ: كنت جَالِسا عِنْد عمر ﵁ إِذْ سمع صائحاً فَقَالَ يَا يرفا أنظر مَا هَذَا الصَّوْت فَنظر ثمَّ جَاءَ فَقَالَ: جَارِيَة من قُرَيْش تبَاع أمهَا
İbnü'l-Münzir ve sahih olduğunu belirterek el-Hâkim'in Büreyde'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ömer'in radıyallâhu anh yanında oturuyordum; birden bağıran birini işitti ve: "Ey Yerfâ! Bak bakalım bu ses nedir?" dedi. O da bakıp geldi ve: "Kureyş'ten bir cariyedir, annesi satılıyor" dedi.
فَقَالَ عمر ﵁: ادْع لي الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار فَلم يمْكث إِلَّا سَاعَة حَتَّى امْتَلَأت الدَّار والحجرة فَحَمدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ ثمَّ قَالَ: أما بعد فَهَل تعلمونه كَانَ فِيمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّد ﷺ القطيعة قَالُوا: لَا
Bunun üzerine Ömer radıyallâhu anh: "Bana Muhâcirler ile Ensâr'ı çağır" dedi. Çok geçmeden ev ve oda tamamen doldu. Allah'a hamd ve senâda bulunduktan sonra şöyle dedi: "Ammâ ba'd: Muhammed'in sallallâhu aleyhi ve sellem getirdiği hükümler arasında [akrabalık bağlarını] koparmanın olduğunu biliyor musunuz?" Onlar: "Hayır" dediler.
قَالَ: فَإِنَّهَا قد أَصبَحت فِيكُم فَاشِية
[Ömer] dedi ki: "Oysa o aranızda yaygınlaşmış haldedir."
ثمَّ قَرَأَ {فَهَل عسيتم إِن توليتم أَن تفسدوا فِي الأَرْض وتقطعوا أَرْحَامكُم} ثمَّ قَالَ: وَأي قطيعة أقطع من أَن تبَاع أم امرىء فِيكُم وَقد أوسع الله لكم قَالُوا: فأصنع مَا بدا لَك فَكتب فِي الْآفَاق أَن لَا تبَاع أمُّ حر فَإِنَّهَا قطيعة رحم وَأَنه لَا يحل
Sonra: {فَهَل عسيتم إِن توليتم أَن تفسدوا فِي الأَرْض وتقطعوا أَرْحَامكُم} “Demek siz idareyi ele alırsanız / yüz çevirirseniz yeryüzünde fesat çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi?” ayetini okudu; sonra şöyle dedi: "Allah size [imkanları] genişletmişken içinizden bir kimsenin annesinin satılmasından daha büyük hangi sıla-i rahim koparılması olabilir?" Onlar: "Dilediğin hükmü ver" dediler. Bunun üzerine [Ömer] tüm vilayetlere hür bir kimsenin annesinin satılmamasını, zira bunun sıla-i rahmi koparmak olduğunu ve helal olmadığını yazıp bildirdi.
وَأخرج عبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ والحكيم وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن جرير وَابْن حبَان وَالْحَاكِم وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أبي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن الله خلق الْخلق حَتَّى إِذا فرغ مِنْهُم قَامَت الرَّحِم فَأخذت بحقو الرَّحْمَن فَقَالَ: مَه فَقَالَت: هَذَا مقَام العائذ بك من القطيعة قَالَ: نعم أما ترضي أَن أصل من وصلك وأقطع من قَطعك قَالَت: بلَى قَالَ: فَذَاك لَك ثمَّ قَالَ رَسُول الله ﷺ: اقرؤا إِن شِئْتُم {فَهَل عسيتم إِن توليتم أَن تفسدوا فِي الأَرْض وتقطعوا أَرْحَامكُم أُولَئِكَ الَّذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أَبْصَارهم أَفلا يتدبرون الْقُرْآن أم على قُلُوب أقفالها}
Abd b. Humeyd, Buhârî, Müslim, Nesâî, el-Hakîm [et-Tirmizî], Tirmizî, İbn Cerîr, İbn Hibbân, el-Hâkim, İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah mahlûkatı yarattı; onları yaratmayı bitirince rahim (akrabalık bağı) ayağa kalkıp Rahmân'ın eteğine tutundu. [Allah]: 'Ne istiyorsun?' buyurdu. [Rahim]: 'Bu, akrabalık bağını koparandan Sana sığınanın makamıdır' dedi. [Allah]: 'Evet, seni gözetip kollayanı gözetip kollamama, seninle ilgiyi kesenle ilgimi kesmeme razı olmaz mısın?' buyurdu. [Rahim]: 'Elbette [razıyım]!' dedi. [Allah]: 'Bu sana verilmiştir' buyurdu." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "İsterseniz: {فَهَل عسيتم إِن توليتم أَن تفسدوا فِي الأَرْض وتقطعوا أَرْحَامكُم أُولَئِكَ الَّذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أَبْصَارهم أَفلا يتدبرون الْقُرْآن أم على قُلُوب أقفالها} “Demek siz idareyi ele alırsanız / yüz çevirirseniz yeryüzünde fesat çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi? İşte onlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir. Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpler üzerinde kilitleri mi var?” ayetlerini okuyun" buyurdu.
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَالْبَيْهَقِيّ عَن عَائِشَة ﵂ قَالَت: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن الرَّحِم معلقَة بالعرش تَقول من وصلني وَصله الله وَمن قطعني قطعه الله
İbn Ebî Şeybe, Buhârî ve Beyhakî'nin Âişe'den radıyallâhu anhâ rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Rahim (akrabalık bağı) Arş'a asılıdır; şöyle der: 'Beni gözetip koruyanı Allah gözetsin; benimle ilgiyi kesenden Allah da ilgisini kessin.'"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة ﵁: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن للرحم لِسَانا يَوْم الْقِيَامَة تَحت الْعَرْش فَتَقول يَا رب قطعت يَا رب ظلمت يَا رب أُسِيء إليّ فيجيبها رَبهَا أَلا ترْضينَ أَن أصل من وصلك وأقطع من قَطعك
İbn Ebî Şeybe, sahih olduğunu belirterek el-Hâkim ve Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Kıyamet gününde Arş'ın altında rahmin (akrabalık bağının) bir dili olacaktır. Şöyle diyecektir: 'Ey Rabbim! Benimle ilgi kesildi. Ey Rabbim! Bana haksızlık edildi. Ey Rabbim! Bana kötülük yapıldı.' Rabbi de ona: 'Seni gözetip kollayanı gözetip kollamama, seninle ilgiyi kesenle ilgimi kesmeme razı olmaz mısın?' diye cevap verecektir."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن عبد الله بن عَمْرو بن الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن للرحم لِسَانا ذلقاً يَوْم الْقِيَامَة ربِّ صل من وصلني واقطع من قطعني
Beyhakî'nin Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde rahmin (akrabalık bağının) akıcı/fasih bir dili olacaktır; [şöyle diyecektir]: 'Rabbim! Beni gözetip kollayanı gözetip kolla, benimle ilgiyi kesenle ilgini kes!'"
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَالْبَيْهَقِيّ عَن طَاوس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن للرحم شُعْبَة من الرَّحْمَن تَجِيء يَوْم الْقِيَامَة لَهَا جلبة تَحت الْعَرْش تكلم بِلِسَان ذلق فَمن أشارت إِلَيْهِ بوصل وَصله الله وَمن أشارت إِلَيْهِ بِقطع قطعه الله
Abdurrezzâk ve Beyhakî'nin Tâvûs'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Rahim (akrabalık bağı) Rahmân'dan bir daldır. Kıyamet gününde Arş'ın altında ses çıkararak gelir ve fasih bir dille konuşur. Kime gözetilip korunduğuna dair işaret ederse Allah onu gözetip kollar; kime de bağının koparıldığına dair işaret ederse Allah da onunla bağını koparır."
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن جَابر بن عبد الله ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِن الرَّحِم معلقَة بالعرش لَهَا لِسَان ذلق تَقول اللَّهُمَّ صِلْ من وصلني واقطع من قطعني
Beyhakî'nin Câbir b. Abdillâh'tan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Rahim (akrabalık bağı) Arş'a asılıdır, fasih bir dili vardır; şöyle der: 'Allah'ım! Beni gözetip koruyanı gözetip kolla, benimle ilgiyi kesenle ilgini kes.'"
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالْحَاكِم وصححاه وَالْبَيْهَقِيّ عَن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف ﵁ أَنه سمع رَسُول الله ﷺ يَقُول: قَالَ الله أَنا الرَّحْمَن خلقت الرَّحِم وشققت لَهَا اسْما من اسْمِي فَمن وَصلهَا وصلته وَمن قطعهَا قطعته وَمن بتها بتته
İbn Ebî Şeybe, Ebû Dâvûd, sahih olduğunu belirterek Tirmizî, el-Hâkim ve Beyhakî'nin Abdurrahman b. Avf'tan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Allah buyurdu ki: 'Ben Rahmân'ım. Rahmi (akrabalık bağını) yarattım ve ona Kendi ismimden bir isim türettim. Artık kim onu gözetip korursa Ben de onu gözetip kollarım; kim de onu koparırsa Ben de onunla bağımı koparırım; kim onu büsbütün kesip atarsa Ben de onu büsbütün kesip atarım.'"
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن عبد الله بن أبي أوفى قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُول الله ﷺ عَشِيَّة عَرَفَة فِي حَلقَة فَقَالَ: إِنَّا لَا نحل لرجل أَمْسَى قَاطع رحم إِلَّا قَامَ عَنَّا فَلم يقم إِلَّا فَتى كَانَ فِي أقْصَى الْحلقَة فَأتى خَالَة لَهُ فَقَالَت: مَا جَاءَ بك فَأَخْبرهَا بِمَا قَالَ النَّبِي ﷺ ثمَّ رَجَعَ فَجَلَسَ فِي مَجْلِسه فَقَالَ لَهُ النَّبِي ﷺ مَا لي لَا أرى أحدا قَامَ من الْحلقَة غَيْرك فَأخْبرهُ بِمَا قَالَ لخالته وَمَا قَالَت لَهُ فَقَالَ: اجْلِسْ فقد أَحْسَنت أَلا أَنَّهَا لَا تنزل الرَّحْمَة على قوم فيهم قَاطع رحم
Beyhakî'nin Abdullah b. Ebî Evfâ'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Arefe akşamı bir halka halinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyorduk. Şöyle buyurdu: "Akrabalık bağını koparmış olan bir kimsenin aramızdan kalkıp gitmesi hariç bizimle oturmasını helal kılmıyoruz." Bunun üzerine halkanın en ucundaki bir gençten başka kimse kalkmadı. [Genç] bir teyzesine gitti. Teyzesi: "Seni buraya ne getirdi?" dedi. O da Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem söylediği şeyi ona haber verdi. Sonra dönüp meclisindeki yerine oturdu. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Ne oldu da halkadan senden başka kimsenin kalktığını görmedim?" buyurdu. O da teyzesine ne söylediğini ve teyzesinin kendisine ne dediğini haber verdi. Bunun üzerine: "Otur; çok güzel yaptın. Dikkat edin! İçlerinde akrabalık bağını koparan bir kimse bulunan topluluğa rahmet inmez" buyurdu.