Binûn

Hucurât Suresi — 2. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قَالَ: فلعلهم تركُوا صَلَاة أُخْرَى فكمن حَتَّى إِذا كَانَ فِي جَوف اللَّيْل فَتقدم حَتَّى أظل الْخَيل بدورهم فَإِذا الْقَوْم تعلمُوا شَيْئا من الْقُرْآن فهم

[Hâlid] dedi ki: 'Belki de başka bir namazı terk etmişlerdir.' Gece yarısı oluncaya kadar pusuya yattı. Sonra atlar evlerine gölge düşürecek kadar yaklaştı; bir de baktı ki bu topluluk Kur'an'dan bir şeyler öğrenmişler ve

يتهجدون بِهِ من اللَّيْل ويقرأونه ثمَّ أَتَاهُم عِنْد الصُّبْح فَإِذا الْمُؤَذّن حِين طلع الْفجْر قد أذن ثمَّ أَقَامَ فَقَامُوا فصلوا فَلَمَّا انصرفوا وأضاء لَهُم النَّهَار إِذا هم بنواصي الْخَيل فِي دِيَارهمْ فَقَالُوا: مَا هَذَا قَالُوا: هُنَا خَالِد بن الْوَلِيد وَكَانَ رجلا مشنعاً فَقَالُوا يَا خَالِد: مَا شَأْنك قَالَ: أَنْتُم وَالله شأني أَتَى رَسُول الله ﷺ فَقيل لَهُ إِنَّكُم كَفرْتُمْ بِاللَّه وتركتم الصَّلَاة فَجعلُوا يَبْكُونَ فَقَالُوا: نَعُوذ بِاللَّه أَن نكفر بِاللَّه أبدا

geceleyin onunla teheccüd kılıyorlar ve onu okuyorlar. Sonra sabah vaktinde yanlarına vardı; bir de baktı ki müezzin fecir doğduğunda ezan okumuş, sonra kamet getirmiş, onlar da kalkıp namaz kılmışlar. [Namazdan] ayrıldıklarında ve gündüz onlar için aydınlanınca yurtlarında atların alınlarını [süvarileri] görüverdiler. 'Bu nedir?' dediler. 'Burada Hâlid b. el-Velîd var' dediler —o da heybetli/korku salan bir adamdı—. 'Ey Hâlid! Durumun nedir?' dediler. 'Vallahi benim durumum sizsiniz; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelinip sizin Allah'ı inkâr ettiğiniz ve namazı terk ettiğiniz söylendi' dedi. Bunun üzerine ağlamaya başladılar ve: 'Allah'ı ebediyen inkâr etmekten Allah'a sığınırız' dediler.

قَالَ: فصرف الْخَيل وردهَا عَنْهُم حَتَّى أَتَى رَسُول الله ﷺ وَأنزل الله {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ فَتَبَيَّنُوا أَن تصيبوا قوما} قَالَ الْحسن: فوَاللَّه لَئِن كَانَت نزلت فِي هَؤُلَاءِ الْقَوْم خَاصَّة إِنَّهَا الْمُرْسلَة إِلَى يَوْم الْقِيَامَة مَا نسخهَا شَيْء

[el-Hasan] dedi ki: [Hâlid] atları geri çevirdi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gelinceye kadar onları oradan uzaklaştırdı. Allah da {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ فَتَبَيَّنُوا أَن تصيبوا قوما} “Ey iman edenler! Eğer bir fâsık size bir haber getirirse, bilmeyerek bir kavme kötülük etmemeniz için iyice araştırın” [ayetini] indirdi. Hasan dedi ki: 'Vallahi bu ayet özellikle bu topluluk hakkında inmiş olsa bile kıyamet gününe kadar geçerlidir, onu hiçbir şey nesh etmemiştir.'»

وَأخرج عبد بن حميد عَن عِكْرِمَة أَن رَسُول الله ﷺ بعث الْوَلِيد بن عقبَة إِلَى بني المصطلق يُصدقهُمْ فَلم يبلغهم وَرجع فَقَالَ لرَسُول الله ﷺ: إِنَّهُم عصوا فَأَرَادَ رَسُول الله ﷺ إِن يُجهز إِلَيْهِم إِذْ جَاءَ رجل من بني المصطلق فَقَالَ لرَسُول الله ﷺ: سمعنَا أَنَّك أرْسلت إِلَيْنَا ففرحنا بِهِ واستبشرنا بِهِ وَإنَّهُ لم يبلغنَا رَسُولك وَكذب

Abd b. Humeyd, İkrime'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Velîd b. Ukbe'yi zekâtlarını toplamak üzere Benî Mustalik'e gönderdi. Fakat onlara ulaşmadan geri döndü ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Onlar isyan ettiler' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem üzerlerine bir ordu hazırlamak istediğinde Benî Mustalik'ten bir adam gelip Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Bize [elçi] gönderdiğini duyduk, buna sevindik ve müjde bildik. Ne var ki elçin bize hiç ulaşmadı ve yalan söyledi' dedi.

فَأنْزل الله فِيهِ وَسَماهُ فَاسِقًا {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} الْآيَة

Bunun üzerine Allah onun hakkında [ayet] indirdi ve onu fâsık olarak adlandırdı: {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} “Ey iman edenler! Eğer bir fâsık size bir haber getirirse...” ayeti.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} قَالَ: هُوَ ابْن أبي معيط الْوَلِيد بن عقبَة بَعثه نَبِي الله ﷺ إِلَى بني المصطلق مُصدقا فَلَمَّا أبصروه أَقبلُوا نَحوه فهابهم فَرجع إِلَى رَسُول الله ﷺ فَأخْبرهُ أَنهم قد ارْتَدُّوا عَن الْإِسْلَام فَبعث رَسُول الله ﷺ خَالِد بن الْوَلِيد وَأمره بِأَن تثبت وَلَا تعجل فَانْطَلق حَتَّى أَتَاهُم لَيْلًا فَبعث عيونه فَلَمَّا جَاءَهُم أَخْبرُوهُ أَنهم متمسكون بالإِسلام وَسمع أذانهم وصلاتهم فَلَمَّا أَصْبحُوا أَتَاهُم خَالِد فَرَأى مَا يُعجبهُ فَرجع إِلَى نَبِي الله ﷺ وَأخْبرهُ الْخَبَر فَأنْزل الله فِي ذَلِك الْقُرْآن فَكَانَ نَبِي الله ﷺ يَقُول: التأني من الله والعجلة من الشَّيْطَان

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Katâde'den rivayet etti: «{يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} “Ey iman edenler! Eğer bir fâsık size bir haber getirirse...” [ayeti hakkında] dedi ki: 'O [fâsık], İbn Ebî Muayt, [yani] Velîd b. Ukbe'dir. Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem onu zekât toplayıcı olarak Benî Mustalik'e gönderdi. Onu gördüklerinde ona doğru yöneldiler; o da onlardan çekinip Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e döndü ve onların İslam'dan irtidat ettiklerini bildirdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hâlid b. el-Velîd'i gönderdi ve ona iyice araştırmasını, acele etmemesini emretti. Hâlid gidip geceleyin yanlarına vardı ve gözcülerini gönderdi. Gözcüler yanlarına varınca onların İslam'a sımsıkı bağlı olduklarını bildirdiler; ezanlarını ve namazlarını işitti. Sabah olunca Hâlid yanlarına gitti ve kendisini sevindiren şeyler gördü. Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem'e dönüp durumu haber verdi. Bunun üzerine Allah bu hususta Kur'an'ı indirdi. Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Teennî (temkinli ve sabırlı davranmak) Allah'tandır, acele ise şeytandandır' buyururdu.'»

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن الضَّحَّاك فِي قَوْله {إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} الْآيَة قَالَ: إِذا جَاءَك فحدثك أَن فلَانا إِن فُلَانَة يعْملُونَ كَذَا وَكَذَا من مساوىء الْأَعْمَال فَلَا تصدقه

İbnü'l-Münzir, ed-Dahhâk'tan {إِن جَاءَكُم فَاسق بنبإ} “Eğer bir fâsık size bir haber getirirse...” ayeti hakkında rivayet etti: «'Sana gelip falan erkek ve falan kadının şöyle şöyle kötü işler yaptıklarını söylerse onu doğrulama' dedi.»

أما قَوْله تَعَالَى: {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} “Bilin ki aranızda Allah'ın Resûlü vardır. Şayet o birçok işte size uysaydı, kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz.”

أخرج عبد بن حميد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي نَضرة قَالَ: قَرَأَ أَبُو سعيد الْخُدْرِيّ {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} قَالَ: هَذَا نَبِيكُم يُوحى إِلَيْهِ وَخيَار أمتكُم لَو أطاعهم فِي كثير من الْأَمر لعنتوا فَكيف بكم الْيَوْم وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أبي سعيد قَالَ: لما قبض رَسُول الله ﷺ أَنْكَرْنَا أَنْفُسنَا وَكَيف لَا ننكر أَنْفُسنَا وَالله يَقُول {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم}

Abd b. Humeyd, Tirmizî —ve sahih olduğunu belirtti— ve İbn Merdûye, Ebû Nadre'den rivayet etti: «Ebû Saîd el-Hudrî {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} “Bilin ki aranızda Allah'ın Resûlü vardır. Şayet o birçok işte size uysaydı, kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz” [ayetini] okudu ve: 'Bu, kendisine vahiy gelen Peygamberiniz ve ümmetinizin en hayırlılarıdır; şayet o birçok işte onlara uysaydı sıkıntıya düşerlerdi. Peki bugünkü durumunuzda haliniz nice olur?' dedi. İbn Merdûye, Ebû Saîd'den rivayet etti: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde kendimizi tanıyamaz hale geldik [büyük bir boşluğa düştük]. Nasıl kendimizi tanımaz hale gelmeyelim ki Allah: {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} “Bilin ki aranızda Allah'ın Resûlü vardır. Şayet o birçok işte size uysaydı, kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz” buyurmaktadır.'»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} قَالَ: هَؤُلَاءِ أَصْحَاب نَبِي الله ﷺ لَو أطاعهم نَبِي الله فِي كثير من الْأَمر لعنتوا فَأنْتم وَالله أسخف قلباً وأطيش عقولاً

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Katâde'den {وَاعْلَمُوا أَن فِيكُم رَسُول الله لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} “Bilin ki aranızda Allah'ın Resûlü vardır. Şayet o birçok işte size uysaydı, kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz” hakkında rivayet etti: «'Bunlar Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabıdır; şayet Allah'ın Peygamberi birçok işte onlara uysaydı sıkıntıya düşerlerdi. Vallahi sizler ise kalp bakımından daha zayıf ve akıl bakımından daha hafifsiniz.

فاتّهم رجل رَأْيه وانتصح كتاب الله فَإِن كتاب الله ثِقَة لمن أَخذ بِهِ وانْتهى إِلَيْهِ وَإِن مَا سوى كتاب الله تغرير

Kişi kendi görüşünü töhmet altında tutsun ve Allah'ın Kitabı'na sarılsın/onunla nasihatlensin; zira Allah'ın Kitabı, ona sarılan ve onun sınırlarında duran kimse için güvenilir bir dayanaktır. Allah'ın Kitabı'nın dışındakiler ise aldanıştır' dedi.»

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج فِي قَوْله {لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} يَقُول: لأعنت بَعْضكُم بَعْضًا

İbnü'l-Münzir, İbn Cüreyc'den {لَو يطيعكم فِي كثير من الْأَمر لعنتم} “Şayet o birçok işte size uysaydı, kesinlikle sıkıntıya düşerdiniz” buyruğu hakkında: «'Birbirinizi sıkıntıya ve helake sokardınız' dediğini rivayet etti.»

أما قَوْله تَعَالَى: {وَلَكِن الله حبب إِلَيْكُم الإِيمان}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {وَلَكِن الله حبب إِلَيْكُم الإِيمان} “Fakat Allah size imanı sevdirdi...”

أخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب وَالنَّسَائِيّ وَالْحَاكِم وَصَححهُ عَن رِفَاعَة بن رَافع الزرقي قَالَ: لما كَانَ يَوْم أحد وانكفأ الْمُشْركُونَ قَالَ النَّبِي ﷺ: اسْتَووا حَتَّى أثني على رَبِّي فصاروا خَلفه صُفُوفا فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَك الْحَمد كُله الله لَا قَابض لما بسطت وَلَا باسط لما قبضت وَلَا هادي لما أضللت وَلَا مضل لما هديت وَلَا معطي لما منعت وَلَا مَانع لما أَعْطَيْت وَلَا مقرب لما بَعدت وَلَا مباعد لما قربت اللَّهُمَّ ابْسُطْ علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك النَّعيم الْمُقِيم الَّذِي لَا يحول وَلَا يَزُول اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك النَّعيم يَوْم الْعيلَة والأمن يَوْم الْخَوْف اللَّهُمَّ إِنِّي عَائِذ بك من شَرّ مَا أَعطيتنَا وَشر مَا منعتنا اللَّهُمَّ حبب إِلَيْنَا الإِيمان وزينه فِي قُلُوبنَا وَكره إِلَيْنَا الْكفْر والفسوق والعصيان واجعلنا من الرَّاشِدين اللَّهُمَّ توفنا مُسلمين وأحينا مُسلمين وألحقنا بالصالحين غير خزايا وَلَا مفتونين اللَّهُمَّ قَاتل الْكَفَرَة الَّذين يكذبُون رسلك ويصدون عَن سَبِيلك وَاجعَل عَلَيْهِم رجزك وعذابك اللَّهُمَّ قَاتل الْكَفَرَة الَّذين أُوتُوا الْكتاب يَا إِلَه الْحق

Ahmed, Buhârî el-Edeb'de, Nesâî ve Hâkim —ve sahih olduğunu belirtti— Rifâa b. Râfi' ez-Zürakî'den rivayet etti: «Uhud günü olup müşrikler geri döndüğünde Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Düzgünce saf tutun ki Rabbime senada bulunayım' buyurdu. Arkasında saflar oluşturdular. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Bütün hamd Sana mahsustur. Allah'ım! Senin yaydığını/genişlettiğini tutacak/daraltacak, Senin tuttuğunu/daralttığını yayacak/genişletecek yoktur. Senin saptırdığına hidayet verecek, hidayet ettiğini de saptıracak yoktur. Senin engellediğini verecek, verdiğini de engelleyecek yoktur. Senin uzaklaştırdığını yakınlaştıracak, yakınlaştırdığını da uzaklaştıracak yoktur. Allah'ım! Bereketlerinden, rahmetinden ve lütfundan üzerimize yay. Allah'ım! Senden başkalaşmayan ve zeval bulmayan kalıcı nimeti dilerim. Allah'ım! Senden muhtaçlık gününde nimet, korku gününde güven dilerim. Allah'ım! Bize verdiklerinin şerrinden ve bizden menettiklerinin şerrinden Sana sığınırım. Allah'ım! Bize imanı sevdir ve onu kalplerimizde süsle; inkârı, fıskı ve isyanı ise bize çirkin göster ve bizi rüşde erenlerden kıl. Allah'ım! Canımızı Müslümanlar olarak al, bizi Müslümanlar olarak dirilt ve rüsvay olmadan, fitneye uğramadan salihlere kat. Allah'ım! Elçilerini yalanlayan ve Senin yolundan alıkoyan kâfirleri kahret, azabını ve cezanı onların üzerine kıl. Allah'ım! Kendilerine kitap verilen kâfirleri kahret, ey Hak İlah!'»

الْآيَات ٩ - ١٠

9 - 10. Ayetler

أخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أنس قَالَ: قيل للنَّبِي ﷺ: لَو أتيت عبد الله بن أُبي فَانْطَلق وَركب حمارا وَانْطَلق الْمُسلمُونَ يَمْشُونَ وَهِي أَرض سبخَة فَلَمَّا انْطلق إِلَيْهِم قَالَ: إِلَيْك عني فوَاللَّه لقد آذَانِي ريح حِمَارك فَقَالَ رجل من الْأَنْصَار: وَالله لحِمَار رَسُول الله ﷺ أطيب ريحًا مِنْك فَغَضب لعبد الله رجال من قومه فَغَضب لكل مِنْهُمَا أَصْحَابه فَكَانَ بَينهم ضرب بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنعال فَأنْزل فيهم {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا}

Ahmed, Buhârî, Müslim, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Merdûye ve es-Sünen'de Beyhakî, Enes'ten rivayet etti: «Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Abdullah b. Übeyy'e bir gitseniz' denildi. Bunun üzerine yola çıkıp bir eşeğe bindi; Müslümanlar da çorak bir arazide yürüyerek gittiler. Onların yanına varınca [Abdullah b. Übeyy]: 'Benden uzak dur, vallahi eşeğinin kokusu beni rahatsız etti' dedi. Ensâr'dan bir adam: 'Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşeği senden daha güzel kokuludur' dedi. Abdullah için kavminden adamlar öfkelendi; her iki taraf için de arkadaşları öfkelendi. Aralarında hurma dalları, eller ve pabuçlarla kavga çıktı. Bunun üzerine haklarında: {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin” [ayeti] indi.»

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن أبي مَالك قَالَ: تلاحى رجلَانِ من الْمُسلمين فَغَضب قوم هَذَا لهَذَا وَهَذَا لهَذَا فَاقْتَتلُوا بِالْأَيْدِي وَالنعال فَأنْزل الله: {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا}

Saîd b. Mansûr, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Ebû Mâlik'ten rivayet etti: «Müslümanlardan iki adam sözlü olarak atıştı; bunun kavmi buna, şunun kavmi de şuna öfkelendi ve ellerle, pabuçlarla kavga ettiler. Bunun üzerine Allah: {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin” [ayetini] indirdi.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن سعيد بن جُبَير قَالَ: ان الْأَوْس والخزرج كَانَ بَينهمَا قتال بِالسَّيْفِ وَالنعال فَأنْزل الله {وَإِن طَائِفَتَانِ} الْآيَة

Abd b. Humeyd ve İbn Ebî Hâtim, Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti: «Evs ve Hazrec arasında kılıçla ve pabuçlarla kavga çıktı. Bunun üzerine Allah sonuna kadar {وَإِن طَائِفَتَانِ} “Eğer [müminlerden] iki topluluk...” ayetini indirdi.»

وَأخرج ابْن جرير عَن الْحسن قَالَ: كَانَت تكون الْخُصُومَة بَين الْحَيَّيْنِ فيدعوهم إِلَى الحكم فيأبون أَن يجيؤا فَأنْزل الله {وَإِن طَائِفَتَانِ} الْآيَة

İbn Cerîr, el-Hasan'dan rivayet etti: «İki kabile arasında bir husumet meydana gelir ve [birisi] onları hakeme davet eder, diğeri ise gelmekten kaçınırdı. Bunun üzerine Allah sonuna kadar {وَإِن طَائِفَتَانِ} “Eğer [müminlerden] iki topluluk...” ayetini indirdi.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن قَتَادَة قَالَ: ذكر لنا أَن هَذِه الْآيَة نزلت فِي رجلَيْنِ من الْأَنْصَار كَانَت بَينهمَا مماراة فِي حق بَينهمَا فَقَالَ أَحدهمَا للْآخر: لآخذن عنْوَة - لِكَثْرَة عشيرته - وَإِن الآخر دَعَاهُ ليحاكمه إِلَى النَّبِي ﷺ فَأبى فَلم يزل الْأَمر حَتَّى تدافعوا وَحَتَّى تنَاول بَعضهم بَعْضًا بِالْأَيْدِي وَالنعال وَلم يكن قتال بِالسُّيُوفِ

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Katâde'den rivayet etti: «Bize anlatıldığına göre bu ayet, aralarındaki bir haktan dolayı münakaşa eden Ensâr'dan iki adam hakkında indi. Onlardan biri aşiretinin çokluğuna güvenerek diğerine: 'Bunu zorla alacağım' dedi. Diğeri ise aralarında hüküm vermesi için onu Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e davet etti fakat o kaçındı. İtişip kakışıncaya, birbirlerine elleri ve pabuçlarıyla vuruncaya kadar iş uzadı; kılıçla bir çatışma olmadı.»

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن السّديّ قَالَ: كَانَ رجل من الْأَنْصَار يُقَال لَهُ عمرَان تَحْتَهُ امْرَأَة يُقَال لَهَا أم زيد وَأَنَّهَا أَرَادَت أَن تزور أَهلهَا فحبسها زَوجهَا

İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim, es-Süddî'den rivayet etti: «Ensâr'dan İmrân denilen bir adam vardı, nikâhında da Ümmü Zeyd adında bir kadın bulunuyordu. Kadın ailesini ziyaret etmek istedi fakat kocası onu alıkoydu

وَجعلهَا فِي علية لَهُ لَا يدْخل عَلَيْهَا أحد من أَهلهَا وَإِن الْمَرْأَة بعثت إِلَى أَهلهَا فجَاء قَومهَا فأنزلوها لِيَنْطَلِقُوا بهَا وَكَانَ الرجل قد خرج فاستعان أهل الرجل فجَاء بَنو عَمه ليحولوا بَين الْمَرْأَة وَبَين أَهلهَا فتدافعوا واجتلدوا بالنعال فَنزلت فيهم هَذِه الْآيَة {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} فَبعث إِلَيْهِم رَسُول الله ﷺ فَأصْلح بَينهم وفاؤوا إِلَى أَمر الله

ve onu kendisine ait bir çatı odasına/yukarı kata kapattı; ailesinden kimse onun yanına giremiyordu. Kadın ailesine haber gönderdi; kavmi gelip onu götürmek için aşağı indirdiler. Adam dışarı çıkmıştı; adamın ailesi yardım istedi ve amcasının oğulları kadınla ailesinin arasına girmek için geldiler. İtişip kakıştılar ve pabuçlarla vuruştular. Bunun üzerine onlar hakkında bu {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa...” ayeti indi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara [elçi] gönderdi, aralarını düzeltti ve onlar da Allah'ın emrine döndüler.»

وَأخرج الْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ وَصَححهُ عَن ابْن عمر قَالَ: مَا وجدت فِي نَفسِي من شَيْء مَا وجدت من هَذِه الْآيَة إِنِّي لم أقَاتل هَذِه الفئة الباغية كَمَا أَمرنِي الله

Hâkim ve Beyhakî —ve sahih olduğunu belirtti— İbn Ömer'den rivayet etti: «İçimde, bu ayetten dolayı hissettiğim pişmanlık/sıkıntı kadar hiçbir şeyden bir şey hissetmedim; zira Allah'ın bana emrettiği gibi şu azgın/haddi aşan toplulukla (bağîler) savaşmadım.»

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الْمُنْذر عَن حبَان السّلمِيّ قَالَ: سَأَلت ابْن عمر عَن قَوْله {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} وَذَلِكَ حِين دخل الْحجَّاج الْحرم فَقَالَ لي: عرفت الباغية من المبغي عَلَيْهَا فوالذي نَفسِي بِيَدِهِ لَو عرفت المبغية مَا سبقتني أَنْت وَلَا غَيْرك إِلَى نصرها أَفَرَأَيْت إِن كَانَت كلتاهما باغيتين فدع الْقَوْم يقتتلون على دنياهم وارجع إِلَى أهلك فَإِذا استمرت الْجَمَاعَة فَادْخُلْ فِيهَا

Saîd b. Mansûr ve İbnü'l-Münzir, Habbân es-Sülemî'den rivayet etti: «Haccâc Harem'e girdiği sırada İbn Ömer'e {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa...” buyruğu hakkında sordum. Bana şöyle dedi: 'Haddi aşan (bağî) topluluk ile kendisine haksızlık yapılanı ayırt edebildin mi? Canım elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, haksızlığa uğrayanı bilseydim ona yardım etmede beni ne sen ne de başkası geçebilirdi. Şayet her ikisi de haddi aşanlardan ise ne dersin? O halde o topluluğu dünyalıkları uğruna birbirlerini öldürmeleriyle baş başa bırak ve ailene dön. Cemaat [birlik üzerinde] istikrar bulduğunda ise aralarına katıl.'»

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس فِي الْآيَة قَالَ: إِن الله أَمر النَّبِي ﷺ وَالْمُؤمنِينَ إِذا اقْتتلَتْ طَائِفَة من الْمُؤمنِينَ أَن يَدعُوهُم إِلَى حكم الله وينصف بَعضهم من بعض فَإِن أجابوا حكم فيهم بِكِتَاب الله حَتَّى ينصف الْمَظْلُوم من الظَّالِم فَمن أَبى مِنْهُم أَن يُجيب فَهُوَ بَاغ وَحقّ على إِمَام الْمُؤمنِينَ وَالْمُؤمنِينَ أَن يقاتلوهم حَتَّى يفيئوا إِلَى أَمر الله ويقروا بِحكم الله

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve İbn Merdûye, bu ayet hakkında İbn Abbâs'tan rivayet etti: «'Şüphesiz Allah, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e ve müminlere, müminlerden bir grup birbiriyle savaştığında onları Allah'ın hükmüne çağırmalarını ve birbirlerinden haklarını adaletle almalarını emretti. Eğer icabet ederlerse, mazlumun hakkı zalimden alınıncaya kadar aralarında Allah'ın Kitabı ile hükmedilir. Onlardan kim icabet etmekten kaçınırsa o azgındır/bağîdir; Allah'ın emrine dönünceye ve Allah'ın hükmünü kabul edinceye kadar onlarla savaşmak müminlerin önderine ve müminlere bir haktır/görevdir.'»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد ﵁ {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} قَالَ: الْأَوْس والخزرج اقْتَتَلُوا بَينهم بِالْعِصِيِّ

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Mücâhid radıyallâhu anh'tan {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa...” [ayeti hakkında] rivayet etti: «'Evs ve Hazrec kendi aralarında sopalarla kavga ettiler' dedi.»

وَأخرج عبد بن حميد عَن مُجَاهِد {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} قَالَ: الطَّائِفَة من الْوَاحِد إِلَى الْألف وَقَالَ: إِنَّمَا كَانَا رجلَيْنِ اقتتلا

Abd b. Humeyd, Mücâhid'den {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa...” hakkında rivayet etti: «'Taife (topluluk), birden bine kadardır' dedi ve ekledi: 'Olay sadece kavga eden iki adamdan ibaretti.'»

وَأخرج ابْن جرير وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} قَالَ: كَانَ قِتَالهمْ بالنعال والعصي فَأَمرهمْ أَن يصلحوا بَينهمَا

İbn Cerîr ve İbn Merdûye, İbn Abbâs'tan {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin” hakkında rivayet etti: «'Kavgaları pabuçlarla ve sopalarla idi; [Allah da] aralarını düzeltmelerini emretti' dedi.»

أما قَوْله تَعَالَى: {إِن الله يحب المقسطين}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {إِن الله يحب المقسطين} “Şüphesiz Allah, adil davrananları sever.”

أخرج ابْن أبي شيبَة وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن ابْن عمر وَعَن النَّبِي ﷺ قَالَ: المقسطون عِنْد الله يَوْم الْقِيَامَة على مَنَابِر من نور على يَمِين الْعَرْش الَّذين يعدلُونَ فِي حكمهم وأهليهم وَمَا ولوا

İbn Ebî Şeybe, Müslim, Nesâî, İbn Merdûye ve el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî, İbn Ömer'den ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etti: «'Adaletli davrananlar (muksitûn), kıyamet gününde Allah katında Arş'ın sağında nurdan minberler üzerindedirler; onlar hükümlerinde, ailelerinde ve yönetimleri altındakilerde adil olanlardır' buyurdu.»

وَأخرج ابْن أبي شيبَة من وَجه آخر عَن عبد الله بن عَمْرو أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: إِن المقسطين فِي الدُّنْيَا على مَنَابِر من لُؤْلُؤ يَوْم الْقِيَامَة بَين يَدي الرَّحْمَن بِمَا أقسطوا فِي الدُّنْيَا

İbn Ebî Şeybe başka bir yoldan Abdullah b. Amr'dan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Dünyada adaletli davrananlar, dünyada adil davrandıklarından ötürü kıyamet gününde Rahmân'ın huzurunda inciden minberler üzerindedirler.'»

قَوْله تَعَالَى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ أخوة} الْآيَة

Yüce Allah'ın buyruğu: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ أخوة} “Müminler ancak kardeştirler...” ayeti.

أخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر عَن ابْن سِيرِين ﵁ أَنه كَانَ يقْرَأ {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إخْوَة فأصلحوا بَين أخويكم} بِالْيَاءِ

Abd b. Humeyd ve İbnü'l-Münzir, İbn Sîrîn radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «O, {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إخْوَة فأصلحوا بَين أخويكم} “Müminler ancak kardeştirler; öyleyse iki kardeşinizin arasını düzeltin” ayetini yâ harfi ile [ikil olarak: أخويكم şeklinde] okurdu.»

وَأخرج عبد بن حميد عَن عَاصِم ﵁ أَنه قَرَأَ {فأصلحوا بَين أخويكم} بِالْيَاءِ

Abd b. Humeyd, Âsım radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «O, {فأصلحوا بَين أخويكم} “...iki kardeşinizin arasını düzeltin” [lafzını] yâ harfi ile okurdu.»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن عَائِشَة ﵂ قَالَت: مَا رَأَيْت مثل مَا رغبت عَنهُ فِي هَذِه الْآيَة {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} الْآيَة

İbn Merdûye ve es-Sünen'de Beyhakî, Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet etti: «'Şu {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا فأصلحوا بَينهمَا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin” ayetinden [insanların] yüz çevirdiği gibi başka bir şey görmedim' dedi.»

وَأخرج أَحْمد عَن فهيد بن مطرف الْغِفَارِيّ ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ سَأَلَهُ سَائل إِن عدا عَليّ عادٍ فَأمره أَن ينهاه ثَلَاث مَرَّات قَالَ: فَإِن لم ينْتَه فَأمره بقتاله قَالَ: فَكيف بِنَا قَالَ: إِن قَتلك فَأَنت فِي الْجنَّة وَإِن قتلته فَهُوَ فِي النَّار

Ahmed, Füheyd b. Mutarrif el-Gıfârî radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Bana bir saldırgan saldırırsa ne yapayım?' diye sordu. Ona üç defa onu [saldırıdan] menetmesini emretti. 'Şayet vazgeçmezse?' dedi. Onunla savaşmasını emretti. 'Peki bizim durumumuz ne olur?' dedi. 'Eğer o seni öldürürse sen Cennettesin; şayet sen onu öldürürsen o Ateştedir' buyurdu.»

وَأخرج ابْن أبي شيبَة عَن الضَّحَّاك ﵁ فِي قَوْله {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى قَوْله {فَقَاتلُوا الَّتِي تبغي} قَالَ: بِالسَّيْفِ قيل: فَمَا قتلاهم قَالَ: شُهَدَاء مرزوقين قيل: فَمَا حَال الْأُخْرَى أهل الْبَغي قَالَ: من قتل مِنْهُم إِلَى النَّار

İbn Ebî Şeybe, ed-Dahhâk radıyallâhu anh'tan {وَإِن طَائِفَتَانِ من الْمُؤمنِينَ اقْتَتَلُوا} “Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırlarsa...” ayetinden {فَقَاتلُوا الَّتِي تبغي} “...haddi aşanla savaşın” kavline kadar olan kısım hakkında rivayet etti: «'Kılıçla [savaşın]' dedi. 'Peki onların öldürülenleri ne durumdadır?' denildi. 'Rızıklandırılan şehitlerdir' dedi. 'Peki diğer tarafın, yani bağîlerin durumu nedir?' denildi. 'Onlardan öldürülen Ateştedir' dedi.»

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالطَّبَرَانِيّ عَن عمار بن يَاسر رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: سَيكون بعدِي أُمَرَاء يقتتلون على الْملك يقتل بَعضهم بَعْضًا

İbn Ebî Şeybe ve Taberânî, Ammâr b. Yâsir radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Benden sonra saltanat/hükümranlık uğruna birbiriyle savaşan ve birbirini öldüren emirler/yöneticiler olacaktır.'»

الْآيَة ١١

11. Ayet

أخرج ابْن أبي حَاتِم عَن مقَاتل ﵁ فِي قَوْله تَعَالَى: {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا يسخر قوم من قوم} قَالَ: نزلت فِي قوم من بني تَمِيم استهزأوا من بِلَال وسلمان وعمار وخباب وصهيب وَابْن فهَيْرَة وَسَالم مولى أبي حُذَيْفَة

İbn Ebî Hâtim, Mukâtil radıyallâhu anh'tan Yüce Allah'ın {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا يسخر قوم من قوم} “Ey iman edenler! Bir topluluk diğer bir toplulukla alay etmesin” kavli hakkında rivayet etti: «'Benî Temîm'den, Bilâl, Selmân, Ammâr, Habbâb, Suheyb, İbn Füheyre ve Ebû Huzeyfe'nin azatlısı Sâlim ile alay eden bir topluluk hakkında indi' dedi.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن مُجَاهِد ﵁ فِي قَوْله {لَا يسخر قوم من قوم} قَالَ: لَا يستهزىء قوم بِقوم إِن يكن رجلا غَنِيا أَو فَقِيرا [] أَو يعقل رجل عَلَيْهِ فَلَا يستهزىء بِهِ

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Mücâhid radıyallâhu anh'tan {لَا يسخر قوم من قوم} “Bir topluluk diğer bir toplulukla alay etmesin” hakkında rivayet etti: «'Bir topluluk bir toplulukla alay etmesin; ister zengin bir adam ister fakir bir adam olsun [] veya bir kimse aleyhine akıl yürütsün/kusur bulsun, onunla alay etmesin' dedi.»

أما قَوْله تَعَالَى: {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın...”

أخرج عبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب وَابْن أبي الدُّنْيَا فِي ذمّ الْغَيْبَة وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن عَبَّاس ﵄ فِي قَوْله {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} قَالَ: لَا يطعن بَعْضكُم على بعض

Abd b. Humeyd, Buhârî el-Edeb'de, İbn Ebî'd-Dünyâ Zemmü'l-Gıybe'de, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, Hâkim —ve sahih olduğunu belirtti— ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın” buyruğu hakkında: «'Birbirinizi kötüleyip kınamayın' dediğini rivayet etti.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} قَالَ: لَا يطعن بَعْضكُم على بعض

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Mücâhid'den {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın” hakkında rivayet etti: «'Birbirinizi kötüleyip kınamayın' dedi.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد ﵁ {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} قَالَ: لَا تطعنوا

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Mücâhid radıyallâhu anh'tan {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın” hakkında: «'Birbirinizi ayıplamayın/kötülemeyin' dediğini rivayet etti.»

وَأخرج عبد بن حميد عَن عَاصِم ﵁ أَنه قَرَأَ {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} بِنصب التَّاء وَكسر الْمِيم

Abd b. Humeyd, Âsım radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «O, {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın” [lafzını] tâ harfinin fethası ve mîm harfinin kesrası ile [telmizû şeklinde] okurdu.»

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا عَن الضَّحَّاك ﵁ فِي قَوْله {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} قَالَ: اللمز الْغَيْبَة

İbn Ebî'd-Dünyâ, ed-Dahhâk radıyallâhu anh'tan {وَلَا تلمزوا أَنفسكُم} “Kendi kendinizi ayıplamayın” buyruğu hakkında: «'Lemz, gıybettir' dediğini rivayet etti.»

أما قَوْله تَعَالَى: {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın.”

أخرج أَحْمد وَعبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَأَبُو يعلى وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَالْبَغوِيّ فِي مُعْجَمه وَابْن حبَان والشيرازي فِي الألقاب وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن السّني فِي عمل الْيَوْم وَاللَّيْلَة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أبي جبيرَة بن الضَّحَّاك ﵁ قَالَ: فِينَا نزلت فِي بني سَلمَة {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قدم رَسُول الله ﷺ الْمَدِينَة وَلَيْسَ فِينَا

Ahmed, Abd b. Humeyd, Buhârî el-Edeb'de, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce, Ebû Ya'lâ, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, Begavî Mu'cem'inde, İbn Hibbân, Şîrâzî el-Elkâb'da, Taberânî, İbnü's-Sünnî Amelü'l-Yevm ve'l-Leyle'de, Hâkim —ve sahih olduğunu belirtti—, İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, Ebû Cübeyre b. ed-Dahhâk radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «{وَلَا تناbزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” [ayeti] bizim hakkımızda, Benî Selime hakkında indi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde aramızda

رجل إِلَّا وَله إسمان أَو ثَلَاثَة فَكَانَ إِذا دَعَا أحدهم باسم من تِلْكَ الْأَسْمَاء قَالُوا يَا رَسُول الله إِنَّه يكره هَذَا الإسم فَأنْزل الله {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ}

iki veya üç ismi olmayan hiçbir adam yoktu. Onlardan birini bu isimlerden biriyle çağırdığında: 'Ey Allah'ın Resûlü! O bu ismi sevmez' derlerdi. Bunun üzerine Allah: {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” [ayetini] indirdi.»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس ﵄ فِي قَوْله {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: كَانَ هَذَا الْحَيّ من الْأَنْصَار قل رجل مِنْهُم إِلَّا وَله إسمان أَو ثَلَاثَة فَرُبمَا دَعَا النَّبِي ﷺ الرجل مِنْهُم بِبَعْض تِلْكَ الْأَسْمَاء فَيُقَال يَا رَسُول الله إِنَّه يكره هَذَا الإسم فَأنْزل الله {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ}

İbn Merdûye, İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” buyruğu hakkında rivayet etti: «Ensâr'dan olan bu kabilede iki veya üç ismi olmayan adam pek azdı. Bazen Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onlardan bir adama bu isimlerinden biriyle seslenirdi de: 'Ey Allah'ın Resûlü! O bu ismi sevmez' denilirdi. Bunun üzerine Allah: {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” [ayetini] indirdi.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر عَن عَطاء {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: إِن يُسَمِّيه بِغَيْر اسْم الإِسلام يَا خِنْزِير يَا كلب يَا حمَار

Abd b. Humeyd ve İbnü'l-Münzir, Atâ'dan {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında: «Kişinin ona İslam'ın ismi dışında; 'Ey domuz!', 'Ey köpek!', 'Ey eşek!' diye hitap etmesidir» dediğini rivayet etti.

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: التَّنَابُز بِالْأَلْقَابِ أَن يكون الرجل عمل السَّيِّئَات ثمَّ تَابَ مِنْهَا وراجع الْحق فَنهى الله أَن يعير بِمَا سلف من عمله

İbn Cerîr, İbn Abbâs'tan {وَلَا تنابzوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında şöyle dediğini rivayet etti: «Lakaplarla atışıp kötü lakap takmak; kişinin kötülükler işlemiş olup sonra bunlardan tövbe etmesi ve hakka dönmesi durumunda olur. Allah, geçmişteki amelinden dolayı onun ayıplanmasını yasaklamıştır.»

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن مَسْعُود {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: أَن يَقُول إِذا كَانَ الرجل يَهُودِيّا فَأسلم يَا يَهُودِيّ يَا نَصْرَانِيّ يَا مَجُوسِيّ وَيَقُول للرجل الْمُسلم يَا فَاسق

Abd b. Humeyd ve İbn Ebî Hâtim, İbn Mes'ûd'dan {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında: «Kişi Yahudi iken Müslüman olduğunda; 'Ey Yahudi!', 'Ey Hristiyan!', 'Ey Mecûsî!' denilmesi ve Müslüman bir adama 'Ey fasık!' denilmesidir» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد الرَّزَّاق عَن الْحسن فِي الْآيَة قَالَ: كَانَ الْيَهُودِيّ يسلم فَيُقَال لَهُ يَا يَهُودِيّ فنهوا عَن ذَلِك

Abdürrezzâk, el-Hasen'den bu ayet hakkında rivayet etti: «Yahudi olan biri Müslüman olurdu da ona 'Ey Yahudi!' denilirdi. İşte bundan nehyedildiler.»

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن قَتَادَة {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: لَا تقل لأخيك الْمُسلم يَا فَاسق يَا مُنَافِق

Abdürrezzâk, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Katâde'den {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında: «Müslüman kardeşine 'Ey fasık!', 'Ey münafık!' deme» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن عِكْرِمَة {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: هُوَ قَول الرجل للرجل يَا فَاسق يَا مُنَافِق

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, İkrime'den {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında: «Bu, kişinin bir adama 'Ey fasık!', 'Ey münafık!' demesidir» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر عَن أبي الْعَالِيَة فِي الْآيَة قَالَ: هُوَ قَول الرجل لصَاحبه يَا فَاسق يَا مُنَافِق

Abd b. Humeyd ve İbnü'l-Münzir, Ebü'l-Âliye'den bu ayet hakkında: «Bu, kişinin arkadaşına 'Ey fasık!', 'Ey münafık!' demesidir» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن مُجَاهِد {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} قَالَ: يدعى الرجل بالْكفْر وَهُوَ مُسلم

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Mücâhid'den {وَلَا تنابزوا بِالْأَلْقَابِ} “Birbirinize kötü lakaplar takmayın” hakkında: «Müslüman olduğu halde kişiye küfürle çağrılmasıdır» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد عَن الْحسن {بئس الإِسم الفسوق بعد الإِيمان} قَالَ: أَن يَقُول الرجل لِأَخِيهِ يَا فَاسق

Abd b. Humeyd, el-Hasen'den {بئس الإِسم الفسوق بعد الإِيمان} “İmandan sonra fasıklık ne kötü bir addır” hakkında: «Kişinin din kardeşine 'Ey fasık!' demesidir» dediğini rivayet etti.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن مُحَمَّد بن كَعْب الْقرظِيّ {بئس الإِسم الفسوق بعد الإِيمان}

İbnü'l-Münzir, Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den {بئس الإِسم الفسوق بعد الإِيمان} “İmandan sonra fasıklık ne kötü bir addır” hakkında rivayet etti:

قَالَ: الرجل يكون على دين من هَذِه الْأَدْيَان فَيسلم فيدعوه بِدِينِهِ الأول يَا يَهُودِيّ يَا نَصْرَانِيّ

Şöyle dedi: «Kişi bu dinlerden bir din üzere olur, sonra Müslüman olur da ona önceki diniyle 'Ey Yahudi!', 'Ey Hristiyan!' diye hitap edilir.»

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عمر: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: من قَالَ لِأَخِيهِ كَافِر فقد بَاء بهَا أَحدهمَا إِن كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رجعت عَلَيْهِ

İbnü'l-Münzir, İbn Ömer'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Kim kardeşine kâfir derse, ikisinden biri mutlaka bu sözü yüklenir; eğer dediği gibiyse [ne âlâ], değilse bu söz kendisine döner.'»

الْآيَة ١٢

12. Âyet

أخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله تَعَالَى {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اجتنبوا كثيرا من الظَّن} قَالَ: نهى الله الْمُؤمن أَن يظنّ بِالْمُؤمنِ سوءا

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, İbn Abbâs'tan Yüce Allah'ın: {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اجتنبوا كثيرا من الظَّن} “Ey iman edenler! Zannın çoğundan sakının” buyruğu hakkında: «Allah, müminin bir mümin hakkında kötü zanda bulunmasını yasaklamıştır» dediğini rivayet etti.

وَأخرج مَالك وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إيَّاكُمْ وَالظَّن فَإِن الظَّن أكذب الحَدِيث وَلَا تجسسوا وَلَا تنافسوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تباغضوا وَكُونُوا عباد الله إخْوَانًا وَلَا يخْطب الرجل على خطْبَة أَخِيه حَتَّى ينْكح أَو يتْرك

Mâlik, Ahmed, Buhârî, Müslim, Ebû Dâvûd, Tirmizî, İbnü'l-Münzir ve İbn Merdûye, Ebû Hureyre'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Zandan sakının; zira zan, sözlerin en yalanıdır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın, birbirinizin kusurlarını gözetlemeyin, birbirinize karşı üstünlük taslayıp çekişmeyin, birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğzetmeyin; ey Allah'ın kulları, kardeşler olun! Bir adam, kardeşi evleninceye yahut vazgeçinceye kadar onun dünürlüğü üzerine dünürlük yapmasın.'»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن عَائِشَة قَالَت

İbn Merdûye, Âişe'den rivayet etti; o şöyle dedi:

قَالَ رَسُول الله ﷺ: من أَسَاءَ بأَخيه الظَّن فقد أَسَاءَ بربه إِن الله يَقُول {اجتنبوا كثيرا من الظَّن}

«Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim kardeşi hakkında kötü zanda bulunursa, Rabbine karşı kötü zanda bulunmuş olur. Muhakkak ki Allah şöyle buyurmaktadır: {اجتنبوا كثيرا من الظَّن} “Zannın çoğundan sakının”.'»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن طَلْحَة بن عبد الله: سَمِعت النَّبِي ﷺ يَقُول: إِن الظَّن يخطىء ويصيب

İbn Merdûye, Talha b. Ubeydillâh'tan rivayet etti: «Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz zan bazen yanılır, bazen isabet eder.'»

وَأخرج ابْن ماجة عَن ابْن عمر قَالَ: رَأَيْت النَّبِي ﷺ يطوف بِالْكَعْبَةِ وَيَقُول: مَا أطيبك وَأطيب رِيحك مَا أعظمك وَأعظم حرمتك وَالَّذِي نفس مُحَمَّد بِيَدِهِ لحُرْمَة الْمُؤمن أعظم عِنْد الله حُرْمَة مِنْك مَاله وَدَمه وَأَن يظنّ بِهِ إِلَّا خيرا

İbn Mâce, İbn Ömer'den rivayet etti: «Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i Kâbe'yi tavaf ederken ve şöyle buyururken gördüm: 'Sen ne kadar hoşsun ve kokun ne kadar hoştur! Sen ne kadar büyüksün ve hürmetin ne kadar büyüktür! Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki, müminin Allah katındaki hürmeti; malı, kanı ve hakkında ancak hayır zanda bulunulması yönüyle, senin hürmetinden daha büyüktür.'»

وَأخرج أَحْمد فِي الزّهْد عَن عمر بن الْخطاب ﵁ قَالَ: لَا تَظنن بِكَلِمَة خرجت من أَخِيك سوءا وَأَنت تَجِد لَهَا فِي الْخَيْر محملًا

Ahmed ez-Zühd'de, Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh'tan şöyle dediğini rivayet etti: «Kardeşinin ağzından çıkan bir söz hakkında, onda hayra yorulacak bir yön bulduğun sürece asla kötü zanda bulunma.»

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن سعيد بن الْمسيب قَالَ: كتب إليَّ بعض إخْوَانِي من أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ أَن ضع أَمر أَخِيك على أحْسنه مَا لم يأتك مَا يَغْلِبك وَلَا تَظنن بِكَلِمَة خرجت من امرىء مُسلم شرا وَأَنت تَجِد لَهَا فِي الْخَيْر محملًا وَمن عرض نَفسه للتهم فَلَا يَلُومن إِلَّا نَفسه وَمن كتم سره كَانَت الْخيرَة فِي يَده وَمَا كافأت من عصى الله فِيك بِمثل أَن تطيع الله فِيهِ وَعَلَيْك بِإِخْوَان الصدْق فَكُن فِي اكتسابهم فَإِنَّهُم زِينَة فِي الرخَاء وعدة عِنْد عَظِيم الْبلَاء وَلَا تهاون بِالْحَقِّ فيهينك الله وَلَا تسألن عَمَّا لم يكن حَتَّى يكون وَلَا تضع حَدِيثك إِلَّا عِنْد من يشتهيه وَعَلَيْك بِالصّدقِ وَإِن قَتلك الصدْق وَاعْتَزل عَدوك وَاحْذَرْ صديقك إِلَّا الْأمين وَلَا أَمِين إِلَّا من يخْشَى الله وشاور فِي أَمرك الَّذين يَخْشونَ رَبهم بِالْغَيْبِ

Beyhakî eş-Şuab'da, Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bazı kardeşlerim bana şöyle yazdı: 'Seni alt edecek [kesin] bir şey gelmedikçe kardeşinin durumunu en güzel şekilde yorumla. Müslüman bir kimseden çıkan bir söz hakkında, onda hayra yorulacak bir yön bulduğun sürece asla kötü zanda bulunma. Kendini töhmet altına sokan kimse, yalnız kendini kınasın. Sırrını saklayan kimsenin tercihi kendi elindedir. Senin hakkında Allah'a isyan eden kimseye, onun hakkında Allah'a itaat etmek gibisiyle karşılık veremezsin. Sadık kardeşler edinmeye bak ve onları kazanmaya çalış; zira onlar bollukta süs, büyük belalarda ise sığınaktır. Hakkı hafife alma, yoksa Allah seni zelil kılar. Henüz gerçekleşmemiş olan şeyi, gerçekleşinceye kadar sorma. Sözünü ancak ona arzu duyan kimseye anlat. Doğruluk seni öldürecek olsa bile doğrudan ayrılma. Düşmanından uzak dur, güvenilir olanı müstesna dostundan da sakın; Allah'tan korkandan başkası da güvenilir değildir. İşinde gaybda Rabbinden korkanlarla istişare et.'»

وَأخرج الزبير بن بكار فِي الموفقيات عَن عمر بن الْخطاب قَالَ: من تعرض للتُّهمَةِ فَلَا يَلُومن من أَسَاءَ بِهِ الظَّن وَمن كتم سره كَانَ الْخِيَار إِلَيْهِ وَمن أفشاه كَانَ الْخِيَار عَلَيْهِ وضع أَمر أَخِيك على أحْسنه حَتَّى يَأْتِيك مِنْهُ مَا يَغْلِبك وَلَا تَظنن بِكَلِمَة خرجت من أَخِيك سوءا وَأَنت تَجِد لَهَا فِي الْخَيْر محملًا وَكن فِي اكْتِسَاب الاخوان فَإِنَّهُم جنَّة عِنْد الرخَاء وعدة عِنْد الْبلَاء وآخِ الإِخوان على قدر التَّقْوَى وشاور فِي أَمرك الَّذين يخَافُونَ الله

Zübeyr b. Bekkâr el-Muvaffakıyyât'ta, Ömer b. el-Hattâb'dan rivayet etti: «Töhmete maruz kalan kimse, kendisi hakkında kötü zanda bulunanı kınamasın. Sırrını saklayanın tercihi kendi elindedir; onu ifşa edenin tercihi ise kendi aleyhinedir. Kardeşinden seni alt edecek bir durum gelinceye kadar onun halini en güzeline yor. Kardeşinden çıkan bir söz hakkında, onda hayra yorulacak bir yön bulduğun sürece asla kötü zanda bulunma. Kardeşler edinmeye bak; zira onlar bolluk anında kalkan, bela anında ise azıktır. Kardeşlerle takva ölçüsünde kardeşlik kur ve işinde Allah'tan korkanlarla istişare et.»

وَأخرج ابْن سعد وَأحمد فِي الزّهْد وَالْبُخَارِيّ فِي الْأَدَب عَن سلمَان قَالَ: إِنِّي لأعد الْعرَاق على خادمي مَخَافَة الظَّن

İbn Sa'd, Ahmed ez-Zühd'de ve Buhârî el-Edeb'de, Selmân'dan rivayet etti: «Ben, zanna düşme korkusundan dolayı hizmetçimin [yediği] kemikleri bile sayarım.»

وَأخرج البُخَارِيّ فِي الْأَدَب عَن أبي الْعَالِيَة قَالَ: كُنَّا نؤمر أَن نختم على الْخَادِم ونكيل ونعدها كَرَاهِيَة أَن يتعودوا خلق سوء ويظن أَحَدنَا ظن سوء

Buhârî el-Edeb'de, Ebü'l-Âliye'den rivayet etti: «Kötü bir ahlaka alışmasınlar ve birimiz kötü bir zanda bulunmasın endişesiyle hizmetçinin [üzerine kapları] mühürlemekle, ölçüp saymakla emrolunurduk.»

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن حَارِثَة بن النُّعْمَان قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: ثَلَاث لازمات لأمتي: الطَّيرَة والحسد وَسُوء الظَّن فَقَالَ رجل مَا يذهبهن يَا رَسُول الله مِمَّن هن فِيهِ قَالَ: إِذا حسدت فَاسْتَغْفر الله وَإِذا ظَنَنْت فَلَا تحقق وَإِذا تطيرت فامضِ

Taberânî, Hârise b. en-Nu'mân'dan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Ümmetimden ayrılmayan üç şey vardır: Uğursuzluk sayma (teşe'üm), haset ve kötü zan.' Bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bunların kendisinde bulunduğu kimsenin içinden bunları ne giderir?' diye sordu. O da şöyle buyurdu: 'Haset ettiğinde Allah'tan mağfiret dile; zanda bulunduğunda onu kesinmiş gibi tahkike kalkışma; uğursuzluk hissine kapıldığında ise [aldırmayıp] işine devam et.'»

وَأخرج ابْن النجار فِي تَارِيخه عَن عَائِشَة قَالَت: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من أَسَاءَ بأَخيه الظَّن فقد أَسَاءَ بربه ﷿ إِن الله تَعَالَى يَقُول: {اجتنبوا كثيرا من الظَّن}

İbnü'n-Neccâr Târîh'inde, Âişe'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim din kardeşi hakkında kötü zanda bulunursa, muhakkak ki Rabbi Azze ve Celle hakkında kötü zanda bulunmuş olur. Zira Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: {اجتنبوا كثيرا من الظَّن} “Zannın çoğundan sakının”.'»

أما قَوْله تَعَالَى: {وَلَا تجسسوا}

Yüce Allah'ın şu buyruğuna gelince: {وَلَا تجسسوا} “Birbirinizin kusurlarını araştırmayın.”

أخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله: {وَلَا تجسسوا} قَالَ: نهى الله الْمُؤمن أَن يتبع عورات أَخِيه الْمُؤمن

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, İbn Abbâs'tan {وَلَا تجسسوا} “Birbirinizin kusurlarını araştırmayın” buyruğu hakkında: «Allah, müminin mümin kardeşinin gizli hallerini ve ayıplarını araştırmasını yasaklamıştır» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن مُجَاهِد {وَلَا تجسسوا} قَالَ: خُذُوا مَا ظهر لكم ودعوا مَا ستر الله

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Mücâhid'den {وَلَا تجسسوا} “Birbirinizin kusurlarını araştırmayın” hakkında: «Size açıkta görüneni alın, Allah'ın örttüğünü ise bırakın» dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة قَالَ: هَل تَدْرُونَ مَا التَّجَسُّس هُوَ أَن تتبع عيب أَخِيك فَتَطلع على سره

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr, Katâde'den rivayet etti: «Tecessüsün ne olduğunu bilir misiniz? Kardeşinin ayıbının peşine düşüp onun sırrına vakıf olmandır.»

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد والخرائطي فِي مَكَارِم الْأَخْلَاق عَن زُرَارَة بن مُصعب بن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف عَن الْمسور بن مخرمَة عَن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف أَنه حرس مَعَ عمر بن الْخطاب لَيْلَة الْمَدِينَة فَبَيْنَمَا هم يَمْشُونَ شبّ لَهُم سراج فِي بَيت فَانْطَلقُوا يؤمونه فَلَمَّا دنوا مِنْهُ إِذا بَاب مجافٍ على قوم لَهُم فِيهِ أصوات مُرْتَفعَة ولغط فَقَالَ عمر وَأخذ بيد عبد الرَّحْمَن بن عَوْف: أَتَدْرِي بَيت من هَذَا قَالَ: هَذَا بَيت ربيعَة بن أُميَّة بن خلف وهم الْآن شرب فَمَا ترى قَالَ: أرى أَن قد أَتَيْنَا مَا نهى الله عَنهُ قَالَ الله: {وَلَا تجسسوا} فقد تجسسنا فَانْصَرف عَنْهُم وتركهم

Abdürrezzâk, Abd b. Humeyd ve Mekârimü'l-Ahlâk'ta Harâitî, Zürâre b. Mus'ab b. Abdirrahmân b. Avf'tan, o el-Misver b. Mahreme'den, o da Abdurrahmân b. Avf'tan rivayet etti: «O, Medine'de bir gece Ömer b. el-Hattâb ile birlikte nöbet tutmuştu. Onlar yürürlerken bir evde yanan bir kandil belirdi ve oraya doğru yöneldiler. Yaklaştıklarında, içeriden yüksek sesler ve gürültüler gelen, üzerine kapısı kapatılmış bir ev olduğunu gördüler. Ömer, Abdurrahmân b. Avf'ın elinden tutarak: 'Bunun kimin evi olduğunu biliyor musun?' dedi. [Abdurrahmân]: 'Bu, Rebîa b. Ümeyye b. Halef'in evidir ve onlar şu anda içki içmekteler, ne dersin?' dedi. [Ömer]: 'Ben, Allah'ın bizi nehyettiği şeyi işlediğimizi görüyorum. Allah: {وَلَا تجسسوا} “Birbirinizin kusurlarını araştırmayın” buyurmuştur, biz ise tecessüs ettik (araştırdık)' dedi. Bunun üzerine oradan geri dönüp onları bıraktı.»

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الْمُنْذر عَن الشّعبِيّ أَن عمر بن الْخطاب فقد رجلا من أَصْحَابه فَقَالَ لِابْنِ عَوْف: انْطلق بِنَا إِلَى منزل فلَان فَنَنْظُر فَأتيَا منزله فوجدا بَابه مَفْتُوحًا وَهُوَ جَالس وَامْرَأَته تصب لَهُ فِي إِنَاء فتناوله إِيَّاه فَقَالَ عمر لِابْنِ عَوْف: هَذَا الَّذِي شغله عَنَّا فَقَالَ ابْن عَوْف لعمر وَمَا يدْريك مَا فِي الإِناء فَقَالَ عمر: إِنَّا نَخَاف أَن يكون هَذَا التَّجَسُّس قَالَ: بل هُوَ التَّجَسُّس قَالَ: وَمَا التَّوْبَة من هَذَا قَالَ: لَا تعلمه بِمَا أطلعت عَلَيْهِ من أمره وَلَا يكونن فِي نَفسك إِلَّا خير ثمَّ انصرفا

Saîd b. Mansûr ve İbnü'l-Münzir, eş-Şa'bî'den rivayet etti: «Ömer b. el-Hattâb arkadaşlarından bir adamı göremeyip aradı ve İbn Avf'a: 'Bizimle falanın evine kadar yürü de bakalım' dedi. Evine vardıklarında kapısını açık buldular; adam oturmaktaydı ve hanımı bir kaba ona [bir şey] doldurup kendisine uzatıyordu. Ömer, İbn Avf'a: 'İşte onu bizden alıkoyan buymuş' dedi. İbn Avf Ömer'e: 'Kaptakinin ne olduğunu sana ne bildirdi?' dedi. Ömer: 'Biz bunun tecessüs olmasından korkuyoruz' deyince, [İbn Avf]: 'Aksine, bu bizzat tecessüstür' dedi. [Ömer]: 'Peki bundan tövbe nedir?' diye sordu. [İbn Avf]: 'Onun durumundan vakıf olduğun şeyi kendisine bildirmemen ve içinde de hayırdan başkası olmamasıdır' dedi; sonra ikisi dönüp gittiler.»

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الْمُنْذر عَن الْحسن ﵁ قَالَ: أَتَى عمر بن الْخطاب رجل فَقَالَ: إِن فلَانا لَا يصحوا فَدخل عَلَيْهِ عمر ﵁ فَقَالَ: إِنِّي لأجد ريح شراب يَا فلَان أَنْت بِهَذَا فَقَالَ الرجل: يَا ابْن الْخطاب وَأَنت بِهَذَا ألم ينهك الله أَن تتجسس فعرفها عمر فَانْطَلق وَتَركه

Saîd b. Mansûr ve İbnü'l-Münzir, el-Hasen radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «Ömer b. el-Hattâb'a bir adam gelip: 'Falan kimse ayılmıyor [sürekli sarhoş]' dedi. Bunun üzerine Ömer radıyallâhu anh onun yanına girdi ve: 'Ben içki kokusu alıyorum; ey falan, sen bu halde misin?' dedi. Adam da: 'Ey İbnü'l-Hattâb! Ya sen bu halde misin? Allah seni tecessüs yapmaktan nehyetmedi mi?' dedi. Ömer bunu haklı buldu, hemen dönüp gitti ve onu bıraktı.»

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَأَبُو دَاوُد وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن زيد بن وهب قَالَ: أُتِي ابْن مَسْعُود رَضِي الله

Abdürrezzâk, İbn Ebî Şeybe, Abd b. Humeyd, Ebû Dâvûd, İbnü'l-Münzir, İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, Zeyd b. Vehb'den rivayet etti: «İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'a gelinip şöyle denildi:

عَنهُ فَقيل: هَذَا فلَان تقطر لحيته خمرًا فَقَالَ عبد الله: إِنَّا قد نهينَا عَن التَّجَسُّس وَلَكِن إِن يظْهر لنا شَيْء نَأْخُذ بِهِ

'Şu falancadır, sakalından içki damlıyor.' Abdullah [b. Mes'ûd] şöyle dedi: 'Biz tecessüs yapmaktan nehyedildik; ancak bize açık bir şey tezahür ederse onu esas alırız.'»

وَأخرج أَبُو دَاوُد وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي بَرزَة الْأَسْلَمِيّ قَالَ: خَطَبنَا رَسُول الله ﷺ فَقَالَ: يَا معشر من آمن بِلِسَانِهِ وَلم يدْخل الإِيمان فِي قلبه لَا تتبعوا عورات الْمُسلمين فَإِنَّهُ من اتبع عورات الْمُسلمين فضحه الله فِي قَعْر بَيته

Ebû Dâvûd, İbnü'l-Münzir ve İbn Merdûye, Ebû Berze el-Eslemî'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize hitap edip şöyle buyurdu: 'Ey diliyle iman edip imanı kalbine girmemiş olanlar topluluğu! Müslümanların gizli hallerini araştırmayın; zira kim Müslümanların gizli hallerini araştırırsa, Allah da onu evinin ta içinde bile olsa rezil eder.'»

وَأخرج الخرائطي فِي مَكَارِم الْأَخْلَاق عَن ثَوْر الْكِنْدِيّ أَن عمر بن الْخطاب ﵁ كَانَ يعس بِالْمَدِينَةِ من اللَّيْل فَسمع صَوت رجل فِي بَيت يتَغَنَّى فتسوّر عَلَيْهِ فَوجدَ عِنْده امْرَأَة وَعِنْده خمر فَقَالَ: يَا عَدو الله أظننت أَن الله يسترك وَأَنت على مَعْصِيَته فَقَالَ: وَأَنت يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ لَا تعجل على أَن أكون عصيت الله وَاحِدَة فقد عصيت الله فِي ثَلَاث

Harâitî Mekârimü'l-Ahlâk'ta, Sevr el-Kindî'den rivayet etti: «Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh Medine'de geceleyin devriye gezerken bir evden şarkı söyleyen bir adamın sesini duydu ve duvardan içeri atladı. Yanında bir kadın ve içki buldu. Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın düşmanı! Sen O'na isyan ederken Allah'ın seni örteceğini mi sandın?' dedi. Adam da: 'Sen de ey Müminlerin Emîri, acele etme! Ben Allah'a karşı bir hususta isyan ettiysem, sen Allah'a üç hususta isyan ettin.

قَالَ الله: {وَلَا تجسسوا} وَقد تجسست وَقَالَ (وَأتوا الْبيُوت من أَبْوَابهَا) (الْبَقَرَة ١٨٩) وَقد تسوّرت عليَّ وَدخلت عليَّ بِغَيْر إِذن وَقَالَ الله (لَا تدْخلُوا بُيُوتًا غير بُيُوتكُمْ حَتَّى تستأنسوا وتسلموا على أَهلهَا) (الثور ٢٧) قَالَ عمر ﵁: فَهَل عنْدك من خير إِن عَفَوْت عَنْك قَالَ: نعم فَعَفَا عَنهُ وَخرج وَتَركه

Allah: {وَلَا تجسسوا} “Birbirinizin kusurlarını araştırmayın” buyurduğu halde sen tecessüs ettin; (وَأتوا الْبيُوت من أَبْوَابهَا) (el-Bakara 189) [“Evlere kapılarından girin”] buyurduğu halde duvardan atladın ve izinsiz yanıma girdin; Allah: (لَا تدْخلُوا بُيُوتًا غير بُيُوتكُمْ حَتَّى تستأنسوا وتسلموا على أَهلهَا) (en-Nûr 27) [“Kendi evlerinizden başka evlere, geldiğinizi fark ettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin”] buyurduğu halde sen selamsız girdin' dedi. Ömer radıyallâhu anh: 'Seni affedersem sende bir hayır olur mu?' dedi. Adam: 'Evet' dedi. Bunun üzerine onu affetti, dışarı çıktı ve onu bıraktı.»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ عَن الْبَراء بن عَازِب ﵁ قَالَ: خَطَبنَا رَسُول الله ﷺ حَتَّى أسمع الْعَوَاتِق فِي الخدر يُنَادي بِأَعْلَى صَوته يَا معشر من آمن بِلِسَانِهِ وَلم يخلص الإِيمان إِلَى قلبه لَا تَغْتَابُوا الْمُسلمين وَلَا تتبعوا عَوْرَاتهمْ فَإِنَّهُ من تتبع عَورَة أَخِيه الْمُسلم تتبع الله عَوْرَته وَمن تتبع الله عَوْرَته يَفْضَحهُ فِي جَوف بَيته

İbn Merdûye ve Beyhakî, Berâ b. Âzib radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, perdeler arkasındaki genç kızlara bile işittirecek şekilde yüksek sesle nida ederek bize şöyle hitap etti: 'Ey diliyle iman edip imanı kalbine tam yerleşmemiş olanlar topluluğu! Müslümanların gıybetini yapmayın ve onların gizli hallerini araştırmayın. Zira kim Müslüman kardeşinin gizli halini araştırırsa, Allah da onun gizli halini araştırır; Allah kimin gizli halini araştırırsa, onu evinin içinde bile olsa rezil eder.'»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن بُرَيْدَة ﵁ قَالَ: صلينَا الظّهْر خلف رَسُول الله ﷺ فَلَمَّا انْفَتَلَ أقبل علينا غَضْبَان متنفراً يُنَادي بِصَوْت يسمع الْعَوَاتِق فِي جَوف الْخُدُور يَا معشر من آمن بِلِسَانِهِ وَلم يدْخل الإِيمان قلبه لَا تَذُمُّوا الْمُسلمين وَلَا تَطْلُبُوا عَوْرَاتهمْ فَإِنَّهُ من يطْلب عَورَة أَخِيه الْمُسلم هتك الله ستره وَأبْدى عَوْرَته وَلَو كَانَ فِي جَوف بَيته

İbn Merdûye, Büreyde radıyallâhu anh'tan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasında öğle namazını kıldık. Selam verip namazdan çıkınca, öfkeli ve celalli bir halde bize dönüp perdeler arkasındaki genç kızlara bile işittirecek bir sesle şöyle nida etti: 'Ey diliyle iman edip imanı kalbine girmemiş olanlar topluluğu! Müslümanları kötülemeyin ve onların gizli ayıplarını araştırmayın. Zira kim Müslüman kardeşinin gizli ayıbını araştırırsa, evinin ta içinde bile olsa Allah onun perdesini yırtar ve ayıbını açığa çıkarır.'»

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يَا معشر من آمن بِلِسَانِهِ وَلم يخلص الإِيمان إِلَى قلبه لَا تُؤْذُوا الْمُسلمين وَلَا تتبعوا

İbn Merdûye, İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Ey diliyle iman edip imanı kalbine tam yerleşmemiş olanlar topluluğu! Müslümanlara eziyet etmeyin ve onların

عَوْرَاتهمْ فَإِنَّهُ من تتبع عَورَة أَخِيه الْمُسلم تتبع الله عَوْرَته حَتَّى يخرقها عَلَيْهِ فِي بطن بَيته

gizli hallerini araştırmayın. Zira kim Müslüman kardeşinin gizli halini araştırırsa, evinin ta içinde bile olsa Allah onun perdesini yırtıp onu rezil edinceye kadar gizli halini araştırır.'»

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن أبي ذَر ﵁ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: من أشاد على مُسلم عَوْرَته يشينه بهَا بِغَيْر حق شانه الله بهَا فِي الْخلق يَوْم الْقِيَامَة

Beyhakî, Ebû Zer radıyallâhu anh'tan, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etti: «Kim bir Müslümanı haksız yere ayıplayıp kusurlu göstermek için onun gizli ayıbını yayarsa, kıyamet gününde mahlukatın huzurunda Allah da onu bu sebeple ayıplayıp rezil eder.»

وَأخرج الْحَاكِم وَالتِّرْمِذِيّ عَن جُبَير بن نفير قَالَ: صلى رَسُول الله ﷺ يَوْمًا بِالنَّاسِ صَلَاة الصُّبْح فَلَمَّا فرغ أقبل بِوَجْهِهِ على النَّاس رَافعا صَوته حَتَّى كَاد يسمع من فِي الْخُدُور وَهُوَ يَقُول: يَا معشر الَّذين أَسْلمُوا بألسنتهم وَلم يدْخل الإِيمان فِي قُلُوبهم لَا تُؤْذُوا الْمُسلمين وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تتبعوا عثراتهم فَإِنَّهُ من يتبع عَثْرَة أَخِيه الْمُسلم يتبع الله عثرته وَمن يتبع الله عثرته يَفْضَحهُ وَهُوَ فِي قَعْر بَيته فَقَالَ قَائِل يَا رَسُول الله: وَهل على الْمُسلمين من ستر فَقَالَ ﷺ: ستور الله على الْمُؤمن أَكثر من أَن تحصى إِن الْمُؤمن ليعْمَل الذُّنُوب فتهتك عَنهُ ستوره سترا سترا حَتَّى لَا يبْقى عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْء فَيَقُول الله للْمَلَائكَة استروا على عَبدِي من النَّاس فَإِن النَّاس يعيرون وَلَا يغيرون فتحف بِهِ الْمَلَائِكَة بأجنحتها يسترونه من النَّاس فَإِن تَابَ قبل الله مِنْهُ ورد عَلَيْهِ ستوره وَمَعَ كل ستر تِسْعَة أَسْتَار فَإِن تتَابع فِي الذُّنُوب قَالَت الْمَلَائِكَة: رَبنَا إِنَّه قد غلبنا واعذرنا فَيَقُول الله استروا عَبدِي من النَّاس فَإِن النَّاس يعيرون وَلَا يغيرون فتحف بِهِ الْمَلَائِكَة بأجنحتها يسترونه من النَّاس فَإِن تَابَ قبل الله مِنْهُ ورد عَلَيْهِ ستوره وَمَعَ كل ستر تِسْعَة أَسْتَار فَإِن تتَابع فِي الذُّنُوب قَالَت الْمَلَائِكَة يَا رَبنَا إِنَّه قد غلبنا واعذرنا فَيَقُول الله استروا عَبدِي من النَّاس فَإِن النَّاس يعيرون وَلَا يغيرون فتحف بِهِ الْمَلَائِكَة بأجنحتها يسترونه من النَّاس فَإِن تَابَ قبل الله مِنْهُ وَإِن عَاد قَالَت الْمَلَائِكَة رَبنَا إِنَّه قد غلبنا وأعذرنا فَيَقُول الله للْمَلَائكَة: تَخْلُو عَنهُ فَلَو عمل ذَنبا فِي بَيت مظلم فِي لَيْلَة مظْلمَة فِي حجر أبدى الله عَنهُ وَعَن عَوْرَته

Hâkim ve Tirmizî, Cübeyr b. Nüfeyr'den rivayet etti: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün insanlara sabah namazını kıldırdı. Namazı bitirince sesini perdeler arkasındakilere bile işittirecek derecede yükselterek yüzünü insanlara döndü ve şöyle buyurdu: 'Ey dilleriyle Müslüman olup imanı kalplerine girmemiş olanlar topluluğu! Müslümanlara eziyet etmeyin, onları kınayıp ayıplamayın ve onların kusurlarını araştırmayın. Zira kim Müslüman kardeşinin kusurunu araştırırsa, Allah da onun kusurunu araştırır; Allah kimin kusurunu araştırırsa, o evinin ta içinde bile olsa onu rezil eder.' Birisi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Müslümanların üzerinde [koruyucu] bir perde var mıdır?' diye sordu. O da sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah'ın mümin üzerindeki perdeleri sayılamayacak kadar çoktur. Mümin günahlar işler de üzerindeki örtüler teker teker yırtılır; nihayet üzerinde hiçbir şey kalmaz. Bunun üzerine Allah meleklere: «Kulumu insanlardan örtüp gizleyin; zira insanlar kınayıp ayıplar ama durumu düzeltip değiştirmezler» buyurur. Melekler de kanatlarıyla onu kuşatıp insanlardan örterler. Eğer tövbe ederse Allah ondan kabul eder ve perdelerini geri verir; üstelik her bir perdenin yanında dokuz perde daha [ihsan eder]. Eğer peş peşe günahlara devam ederse melekler: «Rabbimiz! Artık o bize galip geldi, bizi mazur gör» derler. Allah yine: «Kulumu insanlardan örtüp gizleyin; zira insanlar kınayıp ayıplar ama durumu düzeltip değiştirmezler» buyurur. Melekler de kanatlarıyla onu kuşatıp insanlardan örterler. Eğer tövbe ederse Allah ondan kabul eder ve perdelerini geri verir; üstelik her bir perdenin yanında dokuz perde daha [ihsan eder]. Eğer peş peşe günahlara devam ederse melekler: «Ey Rabbimiz! Artık o bize galip geldi, bizi mazur gör» derler. Allah yine: «Kulumu insanlardan örtüp gizleyin; zira insanlar kınayıp ayıplar ama durumu düzeltip değiştirmezler» buyurur. Melekler kanatlarıyla onu kuşatarak insanlardan örterler. Eğer tövbe ederse Allah ondan kabul eder. Şayet tekrar günaha dönerse melekler: «Rabbimiz! Artık o bize galip geldi ve bizi mazur kıl» derler. Bunun üzerine Allah meleklere: «Onu kendi haline bırakın» buyurur. Artık o kimse karanlık bir gecede, karanlık bir odada, bir taş kovuğunda bile günah işlese, Allah onu da onun gizli ayıbını da açığa çıkarır.'»

وَأخرج الْحَكِيم التِّرْمِذِيّ عَن سلمَان الْفَارِسِي ﵁ قَالَ: الْمُؤمن فِي سبعين حِجَابا من نور فَإِذا عمل خَطِيئَة ثمَّ تناساها حَتَّى يعْمل أُخْرَى هتك عَنهُ حجاب من تِلْكَ الْحجب فَلَا يزَال كلما عمل خَطِيئَة ثمَّ تناساها حَتَّى يعْمل أُخْرَى هتك عَنهُ حجاب من تِلْكَ الْحجب فَإِذا عمل كَبِيرَة من الْكَبَائِر هتك عَنهُ تِلْكَ الْحجب كلهَا إِلَّا حجاب الْحيَاء وَهُوَ أعظمها حِجَابا فَإِن تَابَ تَابَ الله عَلَيْهِ ورد تِلْكَ الْحجب كلّها فَإِن عمل خَطِيئَة بعد الْكَبَائِر ثمَّ تناساها حَتَّى يعْمل الْأُخْرَى قبل أَن يَتُوب

el-Hakîm et-Tirmizî, Selmân-ı Fârisî radıyallâhu anh'tan rivayet etti; o şöyle dedi: «Mümin, nurdan yetmiş perde içindedir. Bir günah işleyip de diğerini işleyinceye kadar onu unuttuğunda, bu perdelerden bir perde yırtılır. Her ne zaman bir günah işleyip diğerini işleyinceye kadar onu unuttukça, bu perdelerden bir perde yırtılmaya devam eder. Büyük günahlardan bir büyük günah işlediğinde ise, perdelerin en büyüğü olan hayâ perdesi hariç bu perdelerin hepsi yırtılır. Eğer tövbe ederse Allah onun tövbesini kabul eder ve o perdelerin tamamını geri verir. Şayet büyük günahlardan sonra henüz tövbe etmeden bir günah işler ve ardından diğerini işleyinceye kadar onu da unutursa,

هتك حجاب الْحيَاء فَلم تلقه إِلَّا مقيتاً ممقتاً فَإِذا كَانَ مقيتاً ممقتاً نزعت مِنْهُ الْأَمَانَة فَإِذا نزعت مِنْهُ الْأَمَانَة لم تلقه إِلَّا خائناً مخوناً فَإِذا كَانَ خائناً مخوناً نزعت مِنْهُ الرَّحْمَة فَإِذا نزعت مِنْهُ الرَّحْمَة لم تلقه إِلَّا فظاً غليظاً فَإِذا كَانَ فظاً غليظاً نزعت مِنْهُ ربقة الإِسلام فَإِذا نزعت مِنْهُ ربقة الإِسلام لم تلقه إِلَّا لعيناً ملعناً شَيْطَانا رجيماً

hayâ perdesi de yırtılır ve artık onunla ancak nefret eden ve nefret edilen biri olarak karşılaşırsın. Nefret eden ve nefret edilen biri olunca kendisinden emanet (güvenilirlik) çekilip alınır. Emanet çekilip alınınca onunla ancak hain ve hıyanete uğrayan biri olarak karşılaşırsın. Hain ve hıyanete uğrayan biri olunca kendisinden merhamet çekilip alınır. Merhamet çekilip alınınca onunla ancak kaba ve katı kalpli biri olarak karşılaşırsın. Kaba ve katı kalpli biri olunca kendisinden İslam bağı çekilip çıkarılır. Kendisinden İslam bağı çekilip çıkarılınca da onunla ancak lanetlenmiş, kovulmuş ve recmedilmiş bir şeytan olarak karşılaşırsın.»

قَوْله تَعَالَى: {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} الْآيَة

Yüce Allah'ın şu buyruğu: {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} “Birbirinizin gıybetini yapmayın” ayeti.

أخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله: {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} الْآيَة قَالَ: حرم الله أَن يغتاب الْمُؤمن بِشَيْء كَمَا حرم الْميتَة

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, İbn Abbâs'tan {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} “Birbirinizin gıybetini yapmayın” ayeti hakkında: «Allah, leş etini haram kıldığı gibi müminin herhangi bir şeyle gıybet edilmesini de haram kılmıştır» dediğini rivayet etti.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن جريج فِي قَوْله: {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} الْآيَة قَالَ: زَعَمُوا أَنَّهَا نزلت فِي سلمَان الْفَارِسِي أكل ثمَّ رقد فَنفخ فَذكر رجلَانِ أكله ورقاده فَنزلت

İbnü'l-Münzir, İbn Cüreyc'den {وَلَا يغتب بَعْضكُم بَعْضًا} “Birbirinizin gıybetini yapmayın” ayeti hakkında rivayet etti: «Rivayete göre bu ayet, Selmân-ı Fârisî hakkında inmiştir. O [bir gün] yemek yiyip sonra uyumuş ve horlamıştı. Bunun üzerine iki adam onun yemesini ve uyumasını dillerine dolayarak konuştular; böylece bu ayet indi.»