Binûn

Kıyâmet Suresi — 2. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قَالَ: فَإِنَّكُم تَرَوْنَهُ يَوْم الْقِيَامَة كَذَلِك يجمع الله النَّاس

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "Şüphesiz siz O'nu kıyamet günü böyle göreceksiniz. Allah insanları bir araya toplar...

فَيَقُول من كَانَ يعبد شَيْئا فليتبعه فَيتبع من كَانَ يعبد الشَّمْس الشَّمْس وَيتبع منكان يعبد الْقَمَر الْقَمَر وَيتبع من كَانَ يعبد الطواغيت الطواغيت وَتبقى هَذِه الْأمة فِيهَا منافقوها فيأتيهم الله فِي غير الصُّورَة الَّتِي يعْرفُونَ فَيَقُول: أَنا ربكُم فَيَقُولُونَ: نَعُوذ بِاللَّه مِنْك هَذَا مَكَاننَا حَتَّى يأتينا رَبنَا فَإِذا أَتَانَا رَبنَا عَرفْنَاهُ فيأتيهم الله فِي الصُّورَة الَّتِي يعْرفُونَ فَيَقُول: أَنا ربكُم فَيَقُولُونَ: أَنْت رَبنَا فيتبعونه

...ve: 'Kim neye tapıyor idiyse onun peşine düşsün' buyurur. Bunun üzerine güneşe tapanlar güneşin peşine düşer, aya tapanlar ayın peşine düşer, tağutlara tapanlar tağutların peşine düşer. İçinde münafıklarıyla birlikte bu ümmet kalır. Allah onlara bildiklerinin/tanıdıklarının dışında bir surette gelir ve: 'Ben sizin Rabbinizim' der. Onlar: 'Senden Allah'a sığınırız! Rabbimiz bize gelinceye kadar yerimiz burasıdır; Rabbimiz bize geldiğinde O'nu tanırız' derler. Bunun üzerine Allah onlara tanıdıkları surette gelir ve: 'Ben sizin Rabbinizim' buyurur. Onlar: 'Sen bizim Rabbimizsin' derler ve O'nun peşine düşerler.

وَيضْرب جسر جَهَنَّم قَالَ رَسُول الله ﷺ: فَأَكُون أول من يُجِيز وَدُعَاء الرُّسُل يَوْمئِذٍ اللَّهُمَّ سلم سلم وَفِيه كلابيب مثل شوك السعدان غير أَنه لَا يعلم قدر عظمتها إِلَّا الله فتخطف النَّاس بأعمالهم مِنْهُم الموبق بِعَمَلِهِ وَمِنْهُم المخردل ثمَّ ينجو حَتَّى إِذا فرغ الله من الْقَضَاء بَين عباده وَأَرَادَ أَن يخرج من النَّار من أَرَادَ أَن يُخرجهُ مِمَّن كَانَ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله أَمر الْمَلَائِكَة أَن يخرجوهم فيعرفونهم بآثار السُّجُود فيخرجونهم قد امتحشوا فَيصب عَلَيْهِم مَاء يُقَال لَهُ مَاء الْحَيَاة فينبتون نَبَات الْحبَّة فِي جميل السَّيْل

Cehennemin köprüsü kurulur. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onu ilk geçen ben olurum. O gün resullerin duası: Allahım, selamet ver, selamet ver! şeklindedir. Orada sa'dân dikeni gibi çengeller vardır; şu kadar var ki onların büyüklüğünü Allah'tan başkası bilemez. İnsanları amellerine göre kapıp alırlar. Kimi ameli yüzünden helak olur, kimi de parçalanıp yaralanır sonra kurtulur. Nihayet Allah kulları arasında hüküm vermeyi bitirip, 'Lâ ilâhe illallâh' diye şehadet edenlerden ateşten çıkarmak istediklerini çıkarmayı dilediğinde meleklere onları çıkarmalarını emreder. Onları secde izlerinden tanırlar ve yanıp kömürleşmiş bir halde çıkarırlar. Üzerlerine hayat suyu denilen bir su dökülür; sel birikintisindeki tohumun yeşerdiği gibi yeşerirler.

وَيبقى رجل مقبل بِوَجْهِهِ على النَّار فَيَقُول: يَا رب قد قشبني رِيحهَا وأحرقني ذكاؤها فأصرف وَجْهي عَن النَّار فَلَا يزَال يدعوا الله فَيَقُول لعَلي: إِن أَعطيتك ذَلِك تَسْأَلنِي غَيره فَيَقُول: لَا وَعزَّتك لَا أَسأَلك غَيره

Yüzü ateşe dönük bir adam kalır ve şöyle der: 'Ey Rabbim! Onun kokusu beni zehirledi, alevi beni yaktı; yüzümü ateşten çevir.' Allah'a dua etmeyi sürdürür. [Allah]: 'Olur da sana bunu verirsem benden başkasını ister misin?' buyurur. O da: 'Hayır, izzetine andolsun ki Senden başkasını istemem' der.

فَيصْرف وَجهه عَن النَّار ثمَّ يَقُول بعد ذَلِك: يَا رب قربني إِلَى بَاب الْجنَّة فَيَقُول: أَلَيْسَ قد زعمت لَا تَسْأَلنِي غَيره وَيلك يَا ابْن آدم مَا أغدرك فَلَا يزل يَدْعُو فَيَقُول لعَلي: إِن أَعطيتك ذَلِك تَسْأَلنِي غَيره فَيَقُول: لَا وَعزَّتك لَا أَسأَلك غَيره

Yüzünü ateşten çevirir, sonra bunun ardından: 'Ey Rabbim! Beni cennetin kapısına yaklaştır' der. [Allah]: 'Benden başkasını istemeyeceğini iddia etmemiş miydin? Yazık sana ey Âdemoğlu, ne kadar da ahdini bozan birisin!' buyurur. [Kul] dua etmeyi sürdürür. [Allah]: 'Olur da sana bunu verirsem benden başkasını ister misin?' buyurur. O da: 'Hayır, izzetine andolsun ki Senden başkasını istemem' der.

فيعطي الله من عهود ومواثيق أَن لَا يسْأَله غَيره فيقربه إِلَى بَاب الْجنَّة فَإِذا رأى مَا فِيهَا سكت مَا شَاءَ الله أَن يسكت فَيَقُول: رب أدخلني الْجنَّة

Başka bir şey istemeyeceğine dair Allah'a ahitler ve kesin sözler verir. Bunun üzerine [Allah] onu cennetin kapısına yaklaştırır. Orada olanları görünce Allah'ın dilediği kadar susar, sonra: 'Rabbim! Beni cennete koy' der.

فَيَقُول: أَلَيْسَ قد زعمت أَن لَا تَسْأَلنِي غَيره وَيلك يَا ابْن آدم مَا أغدرك

[Allah] buyurur: 'Benden başkasını istemeyeceğini iddia etmemiş miydin? Yazık sana ey Âdemoğlu, ne kadar da ahdini bozan birisin!'

فَيَقُول: رب لَا تجعلني أَشْقَى خلقك فَلَا يزَال يَدْعُو حَتَّى يضْحك الله ﷿ فَإِذا ضحك مِنْهُ أذن لَهُ فِي الدُّخُول فِيهَا فَإِذا دخل فِيهَا قيل لَهُ: تمنّ من كَذَا فيتمنى ثمَّ يُقَال لَهُ: تمنَّ من كَذَا فيتمنى حَتَّى تَنْقَطِع بِهِ الْأَمَانِي فَيَقُول: هَذَا لَك وَمثله مَعَه

O da: 'Rabbim! Beni mahlûkatının en bedbahtı yapma' der. Allah Azze ve Celle gülünceye kadar dua etmeye devam eder. O'na güldüğünde oraya girmesi için ona izin verir. Oraya girdiğinde ona: 'Şunları şunları temenni et' denir; o da temenni eder. Sonra ona: 'Şunları şunları temenni et' denir; o da temennileri tükenene kadar temenni eder. Sonunda [Allah]: 'Bu ve beraberinde bir misli daha senindir' buyurur."

قَالَ أَبُو هُرَيْرَة: وَذَلِكَ الرجل آخر أهل الْجنَّة دُخُولا الْجنَّة

Ebû Hureyre dedi ki: "İşte o adam, cennet ehlinin cennete en son girenidir."

قَالَ: وَأَبُو سعيد الْخُدْرِيّ جَالس مَعَ أبي هُرَيْرَة لَا يُغير عَلَيْهِ شَيْئا من حَدِيثه حَتَّى انْتهى إِلَى قَوْله: هَذَا لَك وَمثله مَعَه

[Râvi] dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî de Ebû Hureyre'nin yanında oturuyor, onun: "Bu ve beraberinde bir misli daha senindir" sözüne gelinceye kadar hadisinden hiçbir şeyi değiştirmiyordu.

قَالَ أَبُو سعيد: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: هَذَا لَك وَعشرَة أَمْثَاله قَالَ أَبُو هُرَيْرَة: حفظت وَمثله مَعَه

Ebû Saîd dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: 'Bu ve onun on misli senindir' buyurduğunu işittim." Ebû Hureyre ise: "Ben 've beraberinde bir misli daha' şeklinde ezberledim" dedi.

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ فِي الرُّؤْيَة عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: سَأَلَ النَّاس رَسُول الله ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُول الله: هَل نرى رَبنَا يَوْم الْقِيَامَة قَالَ: هَل تضَارونَ فِي رُؤْيَة الْقَمَر لَيْلَة الْبَدْر لَيْسَ فِي سَحَاب قَالُوا: لَا يَا رَسُول الله قَالَ: فَهَل تضَارونَ فِي رُؤْيَة الشَّمْس عِنْد الظهيرة لَيست فِي سَحَاب قَالُوا: لَا يَا رَسُول الله

Dârekutnî er-Rü'ye'de Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İnsanlar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sorup: "Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet günü Rabbimizi görecek miyiz?" dediler. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Bulutsuz bir dolunay gecesinde ayı görmekte bir zorluk ve şüpheye düşer misiniz?" buyurdu. "Hayır, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Bulutsuz bir öğle vaktinde güneşi görmekte bir zorluk ve şüpheye düşer misiniz?" buyurdu. "Hayır, ey Allah'ın Resûlü!" dediler.

قَالَ: فوالذي نَفسِي بِيَدِهِ لَا تضَارونَ فِي رُؤْيَة ربكُم ﷿ كَمَا لَا تضَارونَ فِي رُؤْيَتهمَا فَيلقى العَبْد فَيَقُول: يَا عَبدِي ألم أكرمك ألم أسودك ألم أزَوجك ألم أسخر لَك الْخَيل والإِبل وأتركك ترأس وتربع فَيَقُول: بلَى يَا رب

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "Nefsim elinde olana yemin olsun ki, o ikisini görmekte zorluğa düşmediğiniz gibi Rabbiniz Azze ve Celle'yi görmekte de bir zorluğa düşmeyeceksiniz. [Allah] kulla karşılaşır ve: 'Ey kulum! Ben sana ikram etmedim mi? Seni efendi/önder yapmadım mı? Seni evlendirmedim mi? Atları ve develeri senin hizmetine vermedim mi? Seni başbuğluk yapar ve ganimetten dörtte bir pay alır halde bırakmadım mı?' buyurur. Kul: 'Evet, ey Rabbim!' der.

قَالَ: فاليوم أنساك مَا نسيتني ثمَّ يلقى الثَّانِي فَيَقُول: ألم أسودك ألم أزَوجك ألم أسخر لَك الْخَيل والإِبل وأتركك ترأس وتربع فَيَقُول: بلَى يَا رب

[Allah]: 'Sen Beni unuttuğun gibi bugün de Ben seni terk ediyorum' buyurur. Sonra ikincisiyle karşılaşır ve: 'Seni efendi/önder yapmadım mı? Seni evlendirmedim mi? Atları ve develeri senin hizmetine vermedim mi? Seni başbuğluk yapar ve ganimetten dörtte bir pay alır halde bırakmadım mı?' buyurur. Kul: 'Evet, ey Rabbim!' der.

قَالَ: أفننت أَنَّك ملاقي قَالَ: لايارب

[Allah]: 'Bana kavuşacağını zannettin mi?' buyurur. [Kul]: 'Hayır, ey Rabbim!' der.

قَالَ: فاليوم أنساك كَمَا نسيتني

[Allah]: 'Sen Beni unuttuğun gibi bugün de Ben seni terk ediyorum' buyurur.

قَالَ: ثمَّ يلقى الثَّالِث فَيَقُول: مَا أَنْت فَيَقُول: أَنا عَبدك آمَنت بك وبنبيك وبكتابك وَصمت وَصليت وتصدقت ويثني بِخَير مَا اسْتَطَاعَ فَيُقَال لَهُ: أَلا نبعث عَلَيْك شَاهدا فيفكر فِي نَفسه من الَّذِي يشْهد عَليّ قَالَ: فيختم على فِيهِ وَيُقَال لفخذه انْطِقِي فينطق فَخذه ولحمه وعظمه بِمَا كَانَ يعْمل ذَلِك الْمُنَافِق وَذَلِكَ بِعُذْر من نَفسه وَذَلِكَ الَّذِي يسْخط الله عَلَيْهِ ثمَّ يُنَادي منادٍ: أَلا اتبعت كل أمة مَا كَانَت تعبد فَيتبع أَوْلِيَاء الشَّيْطَان الشَّيْطَان وَاتَّبَعت الْيَهُود وَالنَّصَارَى أولياءهم إِلَى جَهَنَّم ثمَّ نبقى أَيهَا الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِينَا رَبنَا ﷿ وَهُوَ رَبنَا فَيَقُول: علام هَؤُلَاءِ قيام فَيَقُولُونَ: نَحن عباد الله الْمُؤْمِنُونَ عبدناه وَهُوَ رَبنَا وَهُوَ آتَيْنَا ومثيبنا وَهَذَا مقامنا فَيَقُول الله ﷿: أَنا ربكُم فامضوا فَيُوضَع الجسر وَعَلِيهِ كلاليب من نَار تخطف النَّاس فَعِنْدَ ذَلِك حلت الشَّفَاعَة أَي اللَّهُمَّ سلم فَإِذا جَاوز الجسر فَمن أنْفق زوجا من المَال مِمَّا يملك فِي سَبِيل الله وكل خَزَنَة الْجنَّة يَدعُوهُ يَا عبد الله يَا مُسلم هَذَا خير فتعال

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "Sonra üçüncüsüyle karşılaşır ve: 'Sen kimsin?' buyurur. O da: 'Ben Senin kulunum; Sana, Peygamberine ve Kitabına iman ettim, oruç tuttum, namaz kıldım ve sadaka verdim' der ve gücü yettiğince hayırla övgüde bulunur. Bunun üzerine ona: 'Sana karşı bir şahit göndermeyelim mi?' denir. Kendi kendine: 'Bana karşı kim şahitlik edebilir ki?' diye düşünür. Derken ağzı mühürlenir ve uyluğuna: 'Konuş!' denir. Uyluğu, eti ve kemiği yaptıklarını anlatır. İşte bu münafıktır; bu, kendi lehine mazeret üreten kimsedir ve bu, Allah'ın kendisine gazap ettiği kimsedir. Sonra bir münadi seslenir: 'Haberiniz olsun, her ümmet neye tapıyor idiyse onun peşine düşsün!' Şeytanın dostları şeytanın peşine düşer; Yahudiler ve Hristiyanlar da dostlarının peşine düşüp cehenneme giderler. Sonra ey müminler, biz kalırız. Rabbimiz Azze ve Celle -ki O bizim Rabbimizdir- bize gelir ve: 'Bunlar niçin bekliyorlar?' buyurur. Onlar: 'Biz Allah'ın mümin kullarıyız; O'na kulluk ettik, O bizim Rabbimizdir, bize gelecek olan ve bize mükafat verecek olan O'dur; burası da bizim durduğumuz yerdir' derler. Allah Azze ve Celle: 'Ben sizin Rabbinizim, haydi yürüyün' buyurur. Köprü kurulur, üzerinde insanları kapıp alan ateşten çengeller vardır. İşte o vakit şefaat helal olur [ve peygamberler]: 'Allahım selamet ver!' derler. Köprüyü geçtiklerinde ise, kim sahip olduğu maldan Allah yolunda ikişer ikişer infak etmişse bütün cennet bekçileri ona: 'Ey Allah'ın kulu! Ey Müslüman! Bu hayırdır, haydi gel!' diye seslenir."

قَالَ أَبُو بكر: يَا رَسُول الله إِن ذَلِك العَبْد لَا ترى عَلَيْهِ يدع بَابا ويلج من آخر فَضرب النَّبِي ﷺ مَنْكِبَيْه وَقَالَ: وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأرجو أَن تكون مِنْهُم

Ebû Bekir: "Ey Allah'ın Resûlü! Bir kapıyı bırakıp diğerinden girecek olan o kula hiçbir zarar yoktur" dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onun omuzlarına vurdu ve: "Nefsim elinde olana yemin olsun ki, senin onlardan olmanı umuyorum" buyurdu.

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ فِي الرُّؤْيَة عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِذا جمع الله الْأَوَّلين والآخرين يَوْم الْقِيَامَة جَاءَ الرب ﷿ إِلَى الْمُؤمنِينَ فَوقف عَلَيْهِم والمؤمنون على كوم فَيَقُول: هَل تعرفُون ربكُم ﷿ فَيَقُولُونَ: إِن عرفنَا نَفسه عَرفْنَاهُ

Dârekutnî er-Rü'ye'de Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü Allah öncekileri ve sonrakileri topladığında, Rab Azze ve Celle müminlere gelir ve başlarında durur. Müminler yüksekçe bir tepe üzerindedirler. [Allah]: 'Rabbiniz Azze ve Celle'yi tanır mısınız?' buyurur. Onlar: 'Bize Kendini tanıtırsa O'nu tanırız' derler."

فَيَقُول لَهُم الثَّانِيَة: هَل تعرفُون ربكُم فَيَقُولُونَ: إِن عرفنَا نَفسه عَرفْنَاهُ

Onlara ikinci defa: "Rabbinizi tanır mısınız?" buyurur. Onlar: "Bize Kendini tanıtırsa O'nu tanırız" derler.

فتجلى لَهُ ﷿ فيضحك فِي وُجُوههم فَيَخِرُّونَ لَهُ سجدا

Bunun üzerine [Allah] Azze ve Celle onlara tecelli eder ve yüzlerine tebessüm eder; onlar da O'nun için secdeye kapanırlar.

وَأخرج النَّسَائِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُول الله هَل نرى رَبنَا قَالَ: هَل ترَوْنَ الشَّمْس فِي قوم لاغيم فِيهِ وترون الْقَمَر فِي لَيْلَة لَا غيم فِيهَا قُلْنَا: نعم قَالَ: فَإِنَّكُم سَتَرَوْنَ ربكُم ﷿ حَتَّى إِن أحدكُم ليحاضر ربه محاضرة فَيَقُول عَبدِي: هَل تعرف ذَنْب كَذَا وَكَذَا فَيَقُول: ألم تغْفر لي فَيَقُول: بمغفرتي صرت إِلَى هَذَا

Nesâî ve sahih olduğunu belirterek Dârekutnî, Ebû Hureyre'den rivayet ettiklerine göre o şöyle demiştir: Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Rabbimizi görecek miyiz?" dedik. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Bulut olmayan bir gündüzde güneşi ve bulut olmayan bir gecede ayı görür müsünüz?" buyurdu. Biz: "Evet" dedik. Buyurdu ki: "Şüphesiz siz Rabbiniz Azze ve Celle'yi göreceksiniz. Hatta biriniz Rabbiyle yüz yüze konuşacak ve [Allah]: 'Kulum! Falan ve falan günahını biliyor musun?' buyuracak; o da: 'Beni bağışlamadın mı?' diyecek. Bunun üzerine [Allah]: 'İşte bağışlamam sayesinde bu [makama] ulaştın' buyuracaktır."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن أبي هُرَيْرَة أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: ترَوْنَ الله ﷿ يَوْم الْقِيَامَة كَمَا ترَوْنَ الْقَمَر لَيْلَة الْبَدْر أَو كَمَا ترَوْنَ الشَّمْس لَيْسَ دونهَا سَحَاب

Dârekutnî, Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü Allah Azze ve Celle'yi, dolunay gecesinde ayı gördüğünüz gibi yahut önünde bulut bulunmayan güneşi gördüğünüz gibi göreceksiniz."

وَأخرج أَحْمد وَعبد بن حميد وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن جَابر عَن النَّبِي ﷺ: أَن الله ليتجلى للنَّاس عَامَّة وتجلى لأبي بكر خَاصَّة

Ahmed, Abd b. Humeyd ve Dârekutnî, Câbir'den rivayet ettiklerine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah insanlara genel olarak tecelli eder, Ebû Bekir'e ise özel olarak tecelli eder."

وَأخرج أَحْمد وَعبد بن حميد وَالْبُخَارِيّ وَمُسلم وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُول الله: هَل نرى رَبنَا يَوْم الْقِيَامَة قَالَ: هَل تضَارونَ فِي رُؤْيَة الشَّمْس بالظهيرة صحواً لَيْسَ فِيهِ سَحَاب قُلْنَا: لَا يَا رَسُول الله

Ahmed, Abd b. Humeyd, Buhârî, Müslim, Dârekutnî, Hâkim ve Beyhakî, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiklerine göre o şöyle demiştir: Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet günü Rabbimizi görecek miyiz?" dedik. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Bulutsuz, açık bir öğle vaktinde güneşi görmekte bir zorluk ve şüpheye düşer misiniz?" buyurdu. Biz: "Hayır, ey Allah'ın Resûlü!" dedik.

قَالَ: هَل تضَارونَ فِي رُؤْيَة الْقَمَر لَيْلَة الْبَدْر صحواً لَيْسَ فِيهِ سَحَاب قَالُوا: لَا يَا رَسُول الله قَالَ: مَا تضَارونَ فِي رُؤْيَته يَوْم الْقِيَامَة إِلَّا كَمَا تضَارونَ فِي رُؤْيَة أَحدهمَا

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Bulutsuz, açık bir dolunay gecesinde ayı görmekte bir zorluk ve şüpheye düşer misiniz?" buyurdu. Onlar: "Hayır, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. Buyurdu ki: "Kıyamet günü O'nu görmekte, bu ikisinden birini görmekte düştüğünüz zorluktan fazlasına düşmezsiniz."

وَأخرج عبد بن حميد وَالدَّارَقُطْنِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يجمع الله الْأُمَم يَوْم الْقِيَامَة بصعيد وَاحِد فَإِذا أَرَادَ الله عزوجل أَن يصدع بَين خلقه مثل لكل قوم مَا كَانُوا يعْبدُونَ فيتبعونهم حَتَّى يقحموهم النَّار ثمَّ يأتينا رَبنَا ﷿ وَنحن على مَكَان رفيع فَيَقُول: من أَنْتُم فَيَقُولُونَ: نَحن الْمُسلمُونَ فَيَقُول: مَا تنتظرون فَيَقُولُونَ: نَنْتَظِر رَبنَا ﷿

Abd b. Humeyd, Dârekutnî ve İbn Merdûye, Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet ettiklerine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah kıyamet günü ümmetleri tek bir düzlükte toplar. Allah Azze ve Celle mahlûkatı arasında hükmünü ayırmak istediğinde, her kavme tapmakta oldukları şeyleri suretlendirir; onlar da peşlerine düşer, nihayet onları ateşe sürüklerler. Sonra biz yüksek bir yerde iken Rabbimiz Azze ve Celle bize gelir ve: 'Siz kimsiniz?' buyurur. Onlar: 'Biz Müslümanlarız' derler. [Allah]: 'Neyi bekliyorsunuz?' buyurur. Onlar: 'Rabbimiz Azze ve Celle'yi bekliyoruz' derler."

فَيَقُول: وَهل تعرفونه إِن رَأَيْتُمُوهُ فَيَقُولُونَ: نعم فَيَقُول: كَيفَ تعرفونه وَلم تروه فَيَقُولُونَ: نعرفه إِنَّه لَا عدل لَهُ

[Allah]: 'O'nu gördüğünüzde tanır mısınız?' buyurur. Onlar: 'Evet' derler. [Allah]: 'O'nu görmemişken nasıl tanırsınız?' buyurur. Onlar: 'O'nu tanırız, çünkü O'nun hiçbir dengi yoktur' derler.

فيتجلى لنا ضَاحِكا ثمَّ يَقُول: أَبْشِرُوا يَا معشر الْمُسلمين فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُم أحد إِلَّا جعلت لَهُ مَكَانَهُ فِي النَّار يَهُودِيّا أَو نَصْرَانِيّا

Bunun üzerine [Allah] bize tebessüm ederek tecelli eder, sonra da şöyle buyurur: 'Müjdeler olsun ey Müslümanlar topluluğu! Sizden hiç kimse yoktur ki cehennemdeki yerine onun yerine bir Yahudi veya bir Hristiyan koymuş olmayayım.'

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن أبي مُوسَى: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِذا كَانَ يَوْم الْقِيَامَة مثل لكل قوم مَا كَانُوا يعْبدُونَ فِي الدُّنْيَا وَيبقى أهل التَّوْحِيد فَيُقَال لَهُم: مَا تنتظرون وَقد ذهب النَّاس فَيَقُولُونَ: إِن لنا لرباً كُنَّا نعبده فِي الدُّنْيَا لم نره

İbn Asâkir, Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyamet günü olduğunda her kavme dünyada tapmakta oldukları şeyler suretlendirilir; tevhit ehli ise geride kalır. Onlara: 'İnsanlar gittiği halde siz neyi bekliyorsunuz?' denir. Onlar: 'Bizim dünyada tapıp da görmediğimiz bir Rabbimiz vardı' derler."

قَالَ: وتعرفونه إِذا رَأَيْتُمُوهُ فَيَقُولُونَ: نعم فَيُقَال لَهُم: وَكَيف تعرفونه وَلم تروه

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "[Onlara]: 'O'nu gördüğünüzde tanır mısınız?' denir. Onlar: 'Evet' derler. Kendilerine: 'O'nu görmemişken nasıl tanırsınız?' denir."

قَالُوا: إِنَّه لَا شَبيه لَهُ

Onlar: "Şüphesiz O'nun hiçbir benzeri yoktur" derler.

قَالَ: فَيكْشف لَهُم الْحجاب فَيَنْظُرُونَ إِلَى الله ﵎ فَيَخِرُّونَ لَهُ سجدا وَيبقى فِي ظُهُورهمْ مثل صياصي الْبَقر يُرِيدُونَ السُّجُود فَلَا يَسْتَطِيعُونَ فَذَلِك قَول الله ﷿: (يَوْم يكْشف عَن سَاق وَيدعونَ إِلَى السُّجُود فَلَا يَسْتَطِيعُونَ) (سُورَة الْقَلَم الْآيَة ٤٢) وَيَقُول الله ﷿: عبَادي ارْفَعُوا رؤوسكم فقد جعلت بدل وَفِي لفظ فدَاء كل رجل مِنْكُم رجلا من الْيَهُود أَو النَّصَارَى فِي النَّار

[Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: "Bunun üzerine onlar için perde kaldırılır ve Allah Tebâreke ve Teâlâ'ya bakarlar; derhal O'na secdeye kapanırlar. [Münafıkların] sırtları ise sığır boynuzları gibi [kaskatı] kalır; secde etmek isterler fakat güç yetiremezler. İşte Allah Azze ve Celle'nin: { يَوْم يكْشف عَن سَاق وَيدعونَ إِلَى السُّجُود فَلَا يَسْتَطِيعُونَ } (Kalem Suresi, 42. Ayet) “Baldırın açılacağı ve secdeye davet edilecekleri gün [secdeye] güç yetiremezler” kavli budur. Allah Azze ve Celle şöyle buyurur: 'Kullarım! Başlarınızı kaldırın; her birinizin yerine -bir lafızda: fidyeniz olarak- ateşe Yahudilerden veya Hristiyanlardan bir adam koydum.'"

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن بُرَيْدَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: مَا من أحد إِلَّا ويخلو الله بِهِ كَمَا يَخْلُو أحدكُم بالقمر لَيْلَة الْبَدْر

Dârekutnî, Büreyde'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizden birinizin dolunay gecesinde ayla baş başa kaldığı gibi Allah'ın kendisiyle baş başa kalmayacağı hiçbir kimse yoktur."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: ليخلون الله ﷿ بكم يَوْم الْقِيَامَة وَاحِدًا وَاحِدًا فِي الْمَسْأَلَة حَتَّى تَكُونُوا فِي الْقرب مِنْهُ أقرب من هَذَا وَأَشَارَ إِلَى شَيْء قريب

Dârekutnî, Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Kıyamet günü Allah Azze ve Celle hesaba çekmek için teker teker hepinizle baş başa kalacaktır; öyle ki O'na yakınlıkta şundan daha yakın olacaksınız." Ve yakın bir şeye işaret etti.

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن ابْن عمر عَن النَّبِي ﷺ يُقَال: يَوْم الْقِيَامَة أول يَوْم نظرت فِيهِ عين إِلَى الله ﷿

Dârekutnî'nin İbn Ömer'den, onun da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiğine göre şöyle denilmiştir: "Kıyamet günü, bir gözün Allah Azze ve Celle'ye baktığı ilk gündür."

وَأخرج أَحْمد وَمُسلم وَالدَّارَقُطْنِيّ من طَرِيق أبي الزبير أَنه سمع جَابر بن عبد الله يسْأَل عَن الْوُرُود فَقَالَ: نَحن يَوْم الْقِيَامَة على كوم فَوق النَّاس فَتُدْعَى الْأُمَم بأوثانها وَمَا كَانَت تعبد الأول فَالْأول ثمَّ يأتينا رَبنَا بعد ذَلِك فَيَقُول: مَا تنتظرون فَيَقُولُونَ: نَنْتَظِر رَبنَا

Ahmed, Müslim ve Dârekutnî, Ebü'z-Zübeyr yoluyla rivayet ettiklerine göre o, Câbir b. Abdullah'ın vürûd (sırat üzerinden geçiş) hakkında sorulduğunu işitmiştir; Câbir şöyle demiştir: "Biz kıyamet günü insanların üzerinde yüksekçe bir tepede oluruz. Ümmetler putlarıyla ve tapmakta oldukları şeylerle ilkinden başlayarak sırayla çağrılır. Sonra bunun ardından Rabbimiz bize gelir ve: 'Neyi bekliyorsunuz?' buyurur. Onlar: 'Rabbimizi bekliyoruz' derler."

فَيَقُول: أَنا ربكُم

[Allah]: "Ben sizin Rabbinizim" buyurur.

فَيَقُولُونَ: حَتَّى نَنْظُر إِلَيْك فتجلى لَهُم يضْحك فَينْطَلق بهم ويتبعونه وَيُعْطى كل إِنْسَان مِنْهُم نورا

Onlar: "[Sana] bakmadıkça [inanmayız]" derler. Bunun üzerine tebessüm ederek onlara tecelli eder; sonra onları alıp götürür ve peşine düşerler. Onlardan her bir insana bir nur verilir.

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: يتجلى لنا رَبنَا ﷿ ينظرُونَ إِلَى وَجهه فَيَخِرُّونَ لَهُ سجدا فَيَقُول: ارْفَعُوا رؤوسكم فَلَيْسَ هَذَا بِيَوْم عبَادَة

Dârekutnî, Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Rabbimiz Azze ve Celle bize tecelli eder; O'nun vechine bakarlar ve derhal O'na secdeye kapanırlar. Bunun üzerine: 'Başlarınızı kaldırın; zira bu gün ibadet günü değildir' buyurur."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن جَابر قَالَ: قَالَ النَّبِي ﷺ: إِن الله ليتجلى للنَّاس عَامَّة ويتجلى لأبي بكر الصّديق خَاصَّة

Dârekutnî, Câbir'den rivayet ettiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah insanlara genel olarak tecelli eder, Ebû Bekir es-Sıddîk'a ise özel olarak tecelli eder."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ والخطيب عَن أنس أَن النَّبِي ﷺ اقرأه هَذِه الْآيَة {وُجُوه يَوْمئِذٍ ناضرة إِلَى رَبهَا ناظرة} قَالَ: وَالله مَا نسختها مُنْذُ أنزلهَا يزورون رَبهم ﵎ فيطعمون ويسقون ويتطيبون وَيحلونَ وَيرْفَع الْحجاب بَينه وَبينهمْ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَينظر إِلَيْهِم ﷿ وَذَلِكَ قَوْله: ﷿ (لَهُم رزقهم فِيهَا بكرَة وعشياً) (سُورَة مَرْيَم الْآيَة ٦٢)

Dârekutnî ve Hatîb, Enes'ten rivayet ettiklerine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona: { وُجُوه يَوْمئِذٍ ناضرة إِلَى رَبهَا ناظرة } “O gün birtakım yüzler ışıl ışıl parlar; Rabbine bakmaktadır” ayetini okutmuş ve şöyle buyurmuştur: "Allah'a yemin olsun ki [bu ayet] indirildiğinden beri onu neshetmemiştir. Onlar Rableri Tebâreke ve Teâlâ'yı ziyaret ederler; kendilerine yedirilir, içirilir, güzel kokular sürülür ve süslenirler. O'nunla aralarındaki perde kaldırılır; böylece onlar O'na bakarlar, [Allah] Azze ve Celle de onlara bakar. İşte Azze ve Celle'nin: { لَهُم رزقهم فِيهَا بكرَة وعشياً } (Meryem Suresi, 62. Ayet) “Orada sabah akşam rızıkları da vardır” kavli budur."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: إِذا كَانَ يَوْم الْقِيَامَة رأى الْمُؤْمِنُونَ رَبهم ﷿ فاحدثم عهدا بِالنّظرِ إِلَيْهِ فِي كل جُمُعَة وَيَرَاهُ الْمُؤْمِنَات يَوْم الْفطر وَيَوْم النَّحْر

Dârekutnî, Enes'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü olduğunda müminler Rableri Azze ve Celle'yi görürler; O'na bakışları her cuma günü tazelenir. Mümin kadınlar ise O'nu Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde görürler."

وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ عَن أنس قَالَ: بَيْنَمَا نَحن حول رَسُول ﷺ إِذا قَالَ [إِذْ قَالَ] : أَتَانِي جِبْرِيل وَفِي يَده كالمرآة الْبَيْضَاء فِي وَسطهَا كالنكتة السَّوْدَاء قلت يَا جِبْرِيل: مَا هَذَا قَالَ: هَذَا يَوْم الْجُمُعَة يعرض عَلَيْك رَبك ليَكُون لَك عيداً وَلِأُمَّتِك من بعْدك

Dârekutnî, Enes'ten rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in etrafındayken birden [Resûlullah] şöyle buyurdu: "Bana Cibrîl geldi; elinde ortasında siyah bir nokta bulunan beyaz bir ayna gibi bir şey vardı. 'Ey Cibrîl! Bu nedir?' dedim. Şöyle dedi: 'Bu, senin için ve senden sonraki ümmetin için bayram olsun diye Rabbinin sana sunduğu cuma günüdür.'"

قلت يَا جِبْرِيل: فَمَا هَذِه النُّكْتَة السَّوْدَاء قَالَ: هَذِه السَّاعَة وَهِي تقوم فِي يَوْم الْجُمُعَة وَهُوَ سيد أَيَّام الدُّنْيَا وَنحن نَدْعُوهُ فِي الْجنَّة يَوْم الْمَزِيد

" 'Ey Cibrîl! Peki bu siyah nokta nedir?' dedim. Şöyle dedi: 'Bu [kıyamet] saatidir; o cuma günü kopacaktır. O dünya günlerinin efendisidir ve biz onu cennette Yevmü'l-Mezîd (fazlalık/ziyade günü) diye adlandırırız.'"

قلت يَا جِبْرِيل: وَلم تَدعُونَهُ يَوْم الْمَزِيد قَالَ: لِأَن الله ﷿ اتخذ فِي الْجنَّة وَاديا أفيح من مسك أَبيض فَإِذا كَانَ يَوْم الْجُمُعَة ينزل رَبنَا على كرْسِي إِلَى ذَلِك الْوَادي وَقد حف الْعَرْش بمنابر من ذهب مكللة بالجوهر وَقد حفت تِلْكَ المنابر بكراسي من نور ثمَّ يَأْذَن لأهل الغرفات فيقبلون يَخُوضُونَ كثائب الْمسك إِلَى الركب عَلَيْهِم أسورة الذَّهَب وَالْفِضَّة وَثيَاب السندس وَالْحَرِير حَتَّى ينْتَهوا إِلَى ذَلِك الْوَادي فَإِذا اطمأنوا فِيهِ جُلُوسًا نبعث الله ﷿ عَلَيْهِم ريحًا يُقَال لَهَا المثيرة فثارت ينابيع الْمسك الْأَبْيَض فِي وُجُوههم وثيابهم وهم يَوْمئِذٍ جرد مكعلون أَبنَاء ثَلَاث وَثَلَاثِينَ يضْرب جمامهم إِلَى سررهم على صُورَة آدم يَوْم خلقه الله عز وجلز فينادي رب الْعِزَّة ﵎ رضوَان وَهُوَ خَازِن الْجنَّة فَيَقُول: يَا رضوَان ارْفَعْ الْحجب بيني وَبَين عبَادي وزواري فَإِذا رفع الْحجب بَينه وَبينهمْ فَرَأَوْا بهاءه ونوره هبوا لَهُ سجوداً فيناديهم ﷿ بِصَوْت: ارْفَعُوا رؤوسكم فَإِنَّمَا كَانَت الْعِبَادَة فِي الدُّنْيَا وَأَنْتُم الْيَوْم دَار الْجَزَاء سلوني مَا شِئْتُم فَأَنا ربكُم الَّذِي صدقتكم وعدي وَأَتْمَمْت عَلَيْكُم نعمتي فَهَذَا مَحل كَرَامَتِي فسلوني مَا شِئْتُم

" 'Ey Cibrîl! Ona niçin Yevmü'l-Mezîd diyorsunuz?' dedim. Şöyle dedi: 'Çünkü Allah Azze ve Celle cennette beyaz miskten geniş bir vadi var etmiştir. Cuma günü olduğunda Rabbimiz bir kürsî üzerinde o vadiye iner. Arş, mücevherlerle süslenmiş altından minberlerle çevrilmiş; o minberler de nurdan kürsîlerle kuşatılmıştır. Sonra yüksek köşkler ehline izin verilir; dizlerine kadar gelen misk tepelerini aşarak, üzerlerinde altın ve gümüş bilezikler, ince ve kalın ipekten elbiselerle gelirler, nihayet o vadiye varırlar. Orada yerlerine oturup huzur bulunca Allah Azze ve Celle üzerlerine el-Müsîre (harekete geçiren) denilen bir rüzgâr gönderir. Bu rüzgâr beyaz misk pınarlarını onların yüzlerine ve elbiselerine doğru savurur. Onlar o gün kılsız, gözleri sürmeli, otuz üç yaşlarında, saçları omuzlarından aşağı sarkan, Allah Azze ve Celle'nin onu yarattığı günkü Âdem'in suretindedirler. İzzet Rabbi Tebâreke ve Teâlâ cennetin bekçisi olan Rıdvân'a seslenip: 'Ey Rıdvân! Benimle kullarım ve ziyaretçilerim arasındaki perdeleri kaldır' buyurur. O'nunla aralarındaki perdeleri kaldırınca O'nun cemalini ve nurunu görürler; derhal O'nun için secdeye kapanırlar. Bunun üzerine [Allah] Azze ve Celle onlara bir sesle: 'Başlarınızı kaldırın! Zira ibadet dünyadaydı; siz bugün mükâfat yurduntasınız. Benden dilediğinizi isteyin! Zira Ben size vadimi gerçekleştiren ve üzerinize nimetimi tamamlayan Rabbinizim. İşte burası ikram yurdumdur; Benden dilediğinizi isteyin' diye seslenir."

فَيَقُولُونَ: رَبنَا وأيّ خير لم تَفْعَلهُ بِنَا أَلَسْت الَّذِي أعنتنا على سَكَرَات الْمَوْت وآنست منا الوحشة فِي ظلمات الْقُبُور وَآمَنت روعتنا عِنْد النفخة فِي الصُّور أَلَسْت أقلتنا عثراتنا وسترت علينا الْقَبِيح من فعلنَا وَثَبت على جسر جَهَنَّم أقدامنا أَلَسْت الَّذِي ادنيتنا فِي جوارك وأسمعتنا من لذادة منطقك وتجليت لنا بنورك فَأَي خير لم تَفْعَلهُ بِنَا فَيَعُود ﷿ فيناديهم بِصَوْتِهِ فَيَقُول: أَنا ربكُم الَّذِي صدقتكم وعدي وَأَتْمَمْت عليكمن نعمتي فسلوني فَيَقُولُونَ: نَسْأَلك رضاك

Onlar: 'Rabbimiz! Bize yapmadığın hangi hayır kaldı ki? Ölüm sarhoşluklarında bize yardım eden, kabirlerin karanlıklarındaki yalnızlığımızı gideren, Sûr'a üflendiğinde korkumuzu emniyete çeviren Sen değil misin? Hatalarımızı bağışlayan, kötü fiillerimizi örten ve cehennem köprüsünde ayaklarımızı sabit kılan Sen değil misin? Bizi civarına yaklaştıran, hitabının lezzetini bize işittiren ve nurunla bize tecelli eden Sen değil misin? Bize yapmadığın hangi iyilik kaldı ki?' derler. Bunun üzerine [Allah] Azze ve Celle tekrar sesiyle onlara nida edip: 'Ben size vadimi gerçekleştiren ve üzerinize nimetimi tamamlayan Rabbinizim; Benden isteyin!' buyurur. Onlar: 'Senden rızanı dileriz' derler.

فَيَقُول: رضاي عَنْكُم أقلتكم عثراتكم وسترت

[Allah] buyurur: "Size olan rızam; hatalarınızı bağışlamam ve...

عَلَيْكُم الْقَبِيح من أُمُوركُم وأدنيت مني جواركم وأسمعتكم لذاذة منطقي وتجليت لكم بنوري فَهَذَا مَحل كَرَامَتِي فسلوني

...işlerinizin çirkin olanlarını örtmem, civarınızı Kendime yaklaştırmam, hitabımın lezzetini size işittirmem ve nurumla size tecelli etmemdir. İşte burası ikram yurdumdur, Benden isteyin!"

فيسألونه حَتَّى تَنْتَهِي مسألتهم ثمَّ يَقُول ﷿: سلوني فيسألونه حَتَّى تَنْتَهِي رغبتهم

İstedikleri bitinceye kadar O'ndan isterler. Sonra [Allah] Azze ve Celle: "Benden isteyin!" buyurur; onlar da bütün arzuları tükeninceye kadar O'ndan istemeye devam ederler.

ثمَّ يَقُول ﷿: سلوني فَيَقُولُونَ: رَضِينَا رَبنَا وَسلمنَا فيزيدههم من مزِيد فضلَة وكرامته وَيزِيد زهرَة الْجنَّة مَالا عين رَأَتْ وَلَا أذن سَمِعت وَلَا خطرت على قلب بشر وَيكون كَذَلِك حَتَّى مِقْدَار متفرقهم من الْجُمُعَة

Sonra [Allah] Azze ve Celle: "Benden isteyin!" buyurur. Onlar: "Razı olduk Rabbimiz ve teslim olduk" derler. Bunun üzerine [Allah] onlara lütfunun ve ikramının fazlasından artırır; cennetin güzelliğini de hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir beşerin kalbinden geçmediği nimetlerle artırır. Bu durum, onların cuma [namazından] dağılma vakti miktarınca devam eder.

قَالَ أنس: فَقلت: بِأبي وَأمي يَا رَسُول الله وَمَا مقدارتفرقهم قَالَ: كَقدْر الْجُمُعَة إِلَى الْجُمُعَة

Enes dedi ki: Dedim ki: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü! Onların dağılma miktarı ne kadardır?" Şöyle buyurdu: "Cumadan cumaya kadar olan süre kadardır."

قَالَ: يحمل عرش رَبنَا العليون مَعَهم الْمَلَائِكَة والنبيون ثمَّ يُؤذن لأهل الغرفات فيعودون إِلَى غرفهم وهم غرفتان زمردتان خضروان وَلَيْسوا إِلَى شَيْء أشوق مِنْهُم إِلَى وَيَوْم الْجُمُعَة لينظروا إِلَى رَبهم وليزيدهم من مزِيد فَضله وكرامته

Şöyle buyurdu: "Rabbimizin Arş'ını en yüceler taşır; melekler ve peygamberler de onlarla beraberdir. Sonra köşk ehline izin verilir, onlar da köşklerine dönerler. Onlar yeşil zümrütten iki köşktür. Onlar, Rablerine bakmak ve O'nun lütuf ve ikramının fazlasından kendilerine artırması için cuma gününden daha çok hiçbir şeye iştiyak duymazlar."

قَالَ أنس: سمعته من رَسُول الله ﷺ وَلَيْسَ بيني وَبَينه أحد

Enes dedi ki: "Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittim; benimle onun arasında hiç kimse yoktu."

وَأخرج عبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الْمسند وَالْحَاكِم عَن لَقِيط بن عَامر أَنه خرج وافداً إِلَى رَسُول الله ﷺ وَمَعَهُ صَاحب لَهُ يُقَال لَهُ نهيك بن عَاصِم قَالَ: فَخرجت أَنا وصاحبي حَتَّى قدمنَا على رَسُول الله ﷺ حِين انْصَرف من صَلَاة الْغَدَاة فَقَامَ فِي النَّاس خَطِيبًا فَقَالَ: يَا أَيهَا النَّاس أَلا إِنِّي قد خبأت لكم صوتي مُنْذُ أَرْبَعَة أَيَّام لأسمعكم أَلا فَهَل من امْرِئ بَعثه قومه فَقَالُوا اعْلَم لنا مَا يَقُول رَسُول الله الاتم لَعَلَّه أَن يلهيه حَدِيث نَفسه أَو حَدِيث صَاحبه أَو يلهيه الضلال أَلا إِنِّي مسؤول هَل بلغت أل اسمعوا تعيشوا أَلا اجلسوا أَلا اجلسو

Abdullah b. Ahmed Zevâidü'l-Müsned'de ve el-Hâkim, Lakît b. Âmir'den rivayet ettiğine göre o, yanında Nüheyk b. Âsım denilen bir arkadaşıyla birlikte Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e elçi olarak gitmek üzere yola çıktı. Dedi ki: "Ben ve arkadaşım yola çıktık; nihayet Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazından çıktığı sırada onun yanına vardık. İnsanlar arasında hatip olarak ayağa kalkıp şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! Haberiniz olsun ki ben dört gündür sesimi size duyurmak için sakladım. Dikkat edin, kavminin gönderip de: 'Resûlullah'ın ne dediğini bizim için öğren' dediği bir kimse var mı? Dikkat edin, sakın ola ki onu kendi nefsinin sözü, arkadaşının sözü veya dalalet meşgul etmesin! Haberiniz olsun ki tebliğ edip etmediğim bana sorulacaktır. Dikkat edin, dinleyin ki dirilesiniz! Dikkat edin, oturun! Dikkat edin, oturun!'

قَالَ: فَجَلَسَ النَّاس وَقمت أَنا وصاحبي حَتَّى إِذا فرغ لنا فُؤَاده وبصره قُلْنَا يَا رَسُول الله مَا عنْدك من علم الْغَيْب فَضَحِك لعمر الله وهز رَأسه وَعلم أَنِّي الْفَتى فَقَالَ: ضن رَبك ﷿ بمفاتيح خمس من الْغَيْب لَا يعلمهَا إِلَّا الله وَأَشَارَ بِيَدِهِ

Dedi ki: İnsanlar oturdu. Ben ve arkadaşım ise ayağa kalktık; nihayet kalbini ve bakışını bize çevirince: 'Ey Allah'ın Resûlü! Sende gayb ilminden ne var?' dedik. Allah'a yemin olsun ki güldü, başını salladı ve benim genç bir adam olduğumu anladı. Sonra şöyle buyurdu: 'Rabbin Azze ve Celle gaybın beş anahtarını saklı tutmuştur; onları Allah'tan başkası bilemez' dedi ve eliyle işaret etti.

قلت وَمَا هن قَالَ: علم الْمنية قد علم مَتى منية أحدكُم وَلَا تعلمونه

'Onlar nedir?' dedim. Şöyle buyurdu: 'Ecelin ilmidir; birinizin ecelinin ne zaman olduğunu bilmiştir, siz ise bilmezsiniz.'

وَعلم مَا فِي الْغَد مَا أَنْت طاعم غذاً وَلَا تعلمه وَعلم يَوْم الْغَيْم يشرف عَلَيْكُم إِذا قنطتم مشفقين فيظل يضْحك قد علم أَن [] غَيْركُمْ إِلَى قريب

'Yarın ne olacağının ilmidir; yarın ne yiyeceğini [O bilir], sen ise bilmezsin. Bulutlu günün ilmidir; siz ümidinizi kesmiş ve endişe içindeyken O size bakar da durumunuzun değişmesinin pek yakın olduğunu bildiği için gülmeye devam eder.'

قَالَ لَقِيط: قلت لن نعدم من رب يضْحك خيرا وَعلم يَوْم السَّاعَة

Lakît dedi ki: 'Gülen bir Rabden asla hayrı kaçırmayız' dedim. 'Ve Kıyamet gününün ilmidir.'

قلت يَا رَسُول الله: علمنَا مَا يعلم النَّاس وَمَا يعلم صَاحِبي فَإنَّا فِي قبيل لَا يصدقون تصديقنا من أحد مذْحج الَّتِي قربوا علينا خثعم الَّتِي توالينا وعشيرتنا الَّتِي نَحن مِنْهَا

'Ey Allah'ın Resulü! İnsanların bildiği ve arkadaşımın bildiği şeyleri bize de öğret. Zira biz, bizim tasdik ettiğimiz gibi hiçbir kimsenin tasdik etmediği kabileler arasındayız: Bize yakın olan Mezhic, müttefikimiz olan Has'am ve kendilerinden olduğumuz kendi aşiretimiz' dedim.

قَالَ: تلبثون مَا لبثتم ثمَّ يتوفى نَبِيكُم ثمَّ تلبثون مَا لبثتم ثمَّ تبْعَث

Şöyle buyurdu: 'Kaldığınız kadar kalacaksınız, sonra Peygamberiniz vefat edecek, sonra kaldığınız kadar kalacaksınız, sonra gönderileceksiniz...

الصائحة لعمر إلهك مَا تدع على ظهرهَا من شَيْء إِلَّا مَاتَ وَالْمَلَائِكَة الَّذين مَعَ رَبك ﷿ فَأصْبح رَبك ﷿ يطوف فِي الْبِلَاد وَقد خلت عَلَيْهِ الْبِلَاد فَأرْسل رَبك السَّمَاء بمهضب من عِنْد الْعَرْش ولعمر إلهك مَا تدع على ظهرهَا من مصدع قَتِيل وَلَا مدفن ميت إِلَّا شقَّتْ الأَرْض عَنهُ حَتَّى تَجْعَلهُ من عِنْد رَأسه فيستوي جَالِسا يَقُول رَبك مَهيم لما كَانَ فِيهِ

...korkunç çığlık [kopacak]. İlahına yemin olsun ki [yeryüzünün] sırtında ne varsa hepsi ölür; Rabbin Azze ve Celle'nin yanındaki melekler de [ölür]. Rabbin Azze ve Celle, beldeler Kendisi için boşalmış olarak beldeleri dolaşmaya başlar. Rabbin arşın katından bol bir yağmurla göğü gönderir. İlahına yemin olsun ki [yeryüzünün] sırtında hiçbir öldürülmüş maktulün yarığı ve hiçbir ölünün defnedildiği yer kalmaz ki yer onun üzerinden yarılıp onu başı hizasından çıkarmasın. Böylece [insan] doğrulup oturur. Rabbin, içinde bulunduğu durum için: 'Nedir halin?' buyurur.

يَقُول يَا رب أمس الْيَوْم ولعهده بِالْحَيَاةِ يحسبه حَدِيثا بأَهْله فَقلت يَا رَسُول الله: كَيفَ يجمعنا بعد مَا تمزقنا الرِّيَاح والبلى وَالسِّبَاع قَالَ: أنبئك بِمثل ذَلِك من آلَاء الأَرْض أشرفت عَلَيْهَا وَهِي مذرة بالية فَقلت: لَا تحيا أبدا ثمَّ أرسل رَبك عَلَيْهَا السَّمَاء فَلم تلبث عَنْك إِلَّا أَيَّامًا حَتَّى أشرفت عَلَيْهَا وَهِي سَرِيَّة وَاحِدَة ولعمر إلهك لَهو أقدر على أَن يجمعهُمْ من المَاء وعَلى أَن يجمعهُمْ من نَبَات الأَرْض فَيخْرجُونَ من الأصواء أَو من مصَارِعهمْ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَينظر إِلَيْهِم قلت يَا رَسُول الله: وَكَيف وَنحن ملْء الأَرْض وَهُوَ شخص وَاحِد ينظر إِلَيْنَا وَنَنْظُر إِلَيْهِ قَالَ: أنبئك بِمثل ذَلِك من آلَاء الله الشَّمْس وَالْقَمَر آيَة مِنْهُ صَغِيرَة ترونهما ويريانكم سَاعَة وَاحِدَة وتريانهما لَا تضَارونَ فِي رُؤْيَتهمَا ولعمر إلهك لَهو أقدر على أَن يراكم وترونه أَو ترونهما ويريانكم لَا تضَارونَ فِي رُؤْيَتهمَا

O: 'Ey Rabbim! Dün mü, bugün mü?' der. Hayata olan yakınlığı sebebiyle ailesiyle henüz yeni berabermiş gibi zanneder. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Rüzgarlar, çürüme ve yırtıcı hayvanlar bizi paramparça ettikten sonra bizi nasıl toplayacak?' Şöyle buyurdu: 'Sana bunun benzerini Allah'ın yeryüzündeki nimetlerinden haber vereyim: Sen çorak ve kurumuş bir toprağa baktın da 'Bu asla canlanmaz' dedin. Sonra Rabbin onun üzerine göğü (yağmuru) gönderdi; aradan ancak birkaç gün geçmişti ki sen ona baktığında yemyeşil ve tek parça bir bitki örtüsü halindeydi. İlahına yemin olsun ki O, insanları sudan toplamaya ve onları yerin bitkisinden toplamaya elbette daha çok muktedirdir. Böylece kabirlerinden veya öldükleri yerlerden çıkarlar; O'na bakarlar, O da onlara bakar.' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Biz yeryüzünü doldurmuşken ve O tek bir Zat iken O bize nasıl bakar ve biz O'na nasıl bakarız?' Şöyle buyurdu: 'Sana bunun benzerini Allah'ın nimetlerinden haber vereyim: Güneş ve ay O'nun küçük birer ayetidir; siz aynı anda o ikisini görürsünüz, onlar da sizi görür ve siz o ikisini görürken birbirinize engel olmazsınız. İlahına yemin olsun ki O'nun sizi görmesi ve sizin O'nu görmeniz —ya da siz o ikisini görürken ve o ikisi sizi görürken birbirinize engel olmamanız gibi— [Allah] buna elbette daha çok muktedirdir.'

قلت يَا رَسُول الله: فَمَا يفعل بِنَا رَبنَا إِذا لقيناه قَالَ: تعرضون عَلَيْهِ بادية لَهُ صفحاتكم لَا تخفى عَلَيْهِ مِنْكُم خافية فَيَأْخُذ رَبك بِيَدِهِ غرفَة من مَاء فينضح قبلكُمْ بهَا فلعمر إلهك مَا يُخطئ وَجه أحد مِنْهُ قَطْرَة فَأَما الْمُسلم فتدع وَجهه مثل الربطة الْبَيْضَاء وَأما الْكَافِر فتخطمه بِمثل الْحَمِيم الْأسود

'Ey Allah'ın Resulü! O'na kavuştuğumuzda Rabbimiz bize ne yapacak?' dedim. Şöyle buyurdu: 'Yüzleriniz O'na açık bir halde O'nun huzuruna arz olunursunuz, sizden hiçbir gizli şey O'na gizli kalmaz. Rabbin eline bir avuç su alır ve onu sizin tarafınıza saçar. İlahına yemin olsun ki ondan hiçbir damla bir kimsenin yüzünü şaşmaz. Müslümana gelince, yüzünü beyaz bir örtü gibi bırakır; kâfire gelince, onu kara bir katran gibi damgalar.'

أَلا ثمَّ ينْصَرف نَبِيكُم ﷺ وَيصرف على أَثَره الصالحون فيسلكون جِسْرًا من النَّار فيظل أحدكُم يَقُول: حس يَقُول رَبك: أَو أَنه فتطلعون على حَوْض الرَّسُول على أظمأ وَالله ناهلة قطّ رَأَيْتهَا ولعمر إلهك مَا يبسط وَاحِد مِنْكُم يَده إِلَّا وَقع عَلَيْهَا قرح بطهره من [] الطّرف وَالْبَوْل والأذى وَيحبس الشَّمْس وَالْقَمَر وَلَا ترَوْنَ مِنْهُمَا وَاحِدًا

'Dikkat edin! Sonra Peygamberiniz sallallâhu aleyhi ve sellem ayrılır ve onun izi üzerinden salih kimseler ayrılırlar. Ateşten bir köprüden geçerler; öyle ki biriniz 'Ah!' demeye devam eder. Rabbin ise: 'Dur öyleyse' der. Sonra Resul'ün havzına, Allah'a yemin olsun ki gördüğün en susuz su başına varanlar gibi varırsınız. İlahına yemin olsun ki biriniz elini uzatmaya görsün, mutlaka eline kadeh konur; onu pislikten, idrardan ve eziyetten temizler. Güneş ve ay tutulur da o ikisinden hiçbirini görmezsiniz.'

قلت يَا رَسُول الله: فيمَ نبصر قَالَ: بِمثل بَصرك ساعتك هَذِه وَذَلِكَ قبل طُلُوع الشَّمْس فِي يَوْم أشرقت الأَرْض

'Ey Allah'ın Resulü! Neyle göreceğiz?' dedim. Şöyle buyurdu: 'Şu andaki görüşün gibi; bu da yeryüzünün aydınlandığı bir günde güneş doğmadan önceki vakit gibidir.'

قلت يَا رَسُول الله: فَمَا يَجْزِي من حَسَنَاتنَا وسيئاتنا قَالَ الْحَسَنَة بِعشر أَمْثَالهَا والسيئة بِمِثْلِهَا إِلَّا أَن يعفوا رَبك قلت يَا رَسُول الله: مَا الْجنَّة وَمَا النَّار قَالَ: لعمر إلهك أما للنار فسبعة أَبْوَاب مَا مِنْهُنَّ بَاب إِلَّا يسير الرَّاكِب فِيهَا سبعين عَاما

'Ey Allah'ın Resulü! İyiliklerimiz ve kötülüklerimizden dolayı nasıl karşılık verilir?' dedim. Şöyle buyurdu: 'İyilik on misliyle, kötülük ise misliyledir; meğerki Rabbin affetmiş olsun.' 'Ey Allah'ın Resulü! Cennet nedir, cehennem nedir?' dedim. Şöyle buyurdu: 'İlahına yemin olsun ki ateşe gelince, onun yedi kapısı vardır. Onlardan hiçbir kapı yoktur ki süvari onun içinde yetmiş yıl yol almasın.'

قلت يَا رَسُول الله: فعلام نطلع من الْجنَّة قَالَ: على أَنهَار من عسل مصفى وأنهار من كأس مَا بهَا من

'Ey Allah'ın Resulü! Cennetten neye muttali oluruz?' dedim. Şöyle buyurdu: 'Süzme baldan ırmaklara, içinde hiçbir...

صداع وَلَا ندامة وأنهار من لبن لم يتَغَيَّر طعمه وَمَاء غير آسن وَفَاكِهَة لعمر إلهك مَا تعلمُونَ وَخير من مثله مَعَه وَأَزْوَاج مطهرة

...baş ağrısı ve pişmanlık bulunmayan kadehlerden (şaraptan) ırmaklara, tadı bozulmamış sütten ırmaklara, kokuşmamış suya, ilahına yemin olsun ki bilemeyeceğiniz meyvelere ve onunla beraber bir benzerinden daha hayırlısına ve tertemiz eşlere [kavuşursunuz].'

قلت يَا رَسُول الله: وَلنَا فِيهَا أَزوَاج قَالَ: الصَّالِحَات للصالحين تلذونهم بِمثل لذاتكم فِي الدُّنْيَا ويتلذذ بكم غير أَن لَا توالد

Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Bizim için orada eşler var mı?' Şöyle buyurdu: 'Salih kadınlar salih erkekler içindir. Dünyadaki lezzetleriniz gibi onlardan lezzet alırsınız, onlar da sizden lezzet alır; ancak çocuk doğurma yoktur.'

قَالَ لَقِيط: فَقلت أقْصَى مَا نَحن بالغون ومنتهون إِلَيْهِ قلت يَا رَسُول الله: علام أُبَايِعك فَبسط النَّبِي ﷺ يَده وَقَالَ: على إقَام الصَّلَاة وإيتاء الزَّكَاة وزيال الشّرك وَأَن لَا تشرك بِاللَّه شَيْئا غَيره

Lakît dedi ki: 'Ulaşacağımız ve varacağımız en son mertebe [budur]' dedim. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Sana ne üzerine biat edeyim?' Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem elini uzattı ve şöyle buyurdu: 'Namazı kılmak, zekâtı vermek, şirkten ayrılmak ve Allah'a O'ndan başka hiçbir şeyi ortak koşmamak üzere.'

قلت: وَإِن لنا مَا بَين الْمشرق وَالْمغْرب

Dedim ki: 'Doğu ile batı arasındaki her şey bizim olmak şartıyla mı?'

فَقبض النَّبِي ﷺ يَده وَبسط أَصَابِعه وَظن أَنِّي مشترط شَيْئا لَا يعطينه

Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem elini çekti ve parmaklarını açtı; kendisine veremeyeceği bir şeyi şart koştuğumu zannetti.

قلت: نحل مِنْهَا حَيْثُ شِئْنَا وَلَا يجني على أمرئ إِلَّا نَفسه

Dedim ki: 'Dilediğimiz yere konaklarız ve hiç kimsenin suçu başkasına yükletilmez.'

فَبسط يَده وَقَالَ: ذَلِك لَك تَحِلَّة حَيْثُ شِئْت وَلَا يجني عَلَيْك إِلَّا نَفسك: قَالَ: فانصرفنا وَقَالَ لنا: إِن هذَيْن لعمر إلهك من أتقى النَّاس فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة

Bunun üzerine elini uzattı ve: 'Bu senin içindir; dilediğin yerde konaklarsın ve senin suçun da ancak senin aleyhinedir' buyurdu. Dedi ki: Biz ayrıldık; o da bizim hakkımızda şöyle buyurdu: 'İlahına yemin olsun ki bu ikisi dünyada ve ahirette insanların en takvalılarındandır.'

فَقَالَ لَهُ كَعْب: من هم يَا رَسُول الله قَالَ: بَنو المنتقف أهل ذَلِك

Ka'b ona: 'Onlar kimdir ey Allah'ın Resulü?' dedi. Şöyle buyurdu: 'Müntefik oğullarıdır; bunun ehlidirler.'

فانصرفنا وَأَقْبَلت عَلَيْهِ فَقلت يَا رَسُول الله: هَل لأحد فِيمَا مضى من خير فِي جاهليتهم قَالَ: قَالَ رجل من عرض قُرَيْش: وَالله إِن أَبَاك المنتقف لفي النَّار

Döndük ve ben ona yönelip: 'Ey Allah'ın Resulü! Cahiliye döneminde geçmişte kalan kimseler için bir hayır var mıdır?' dedim. Dedi ki: Kureyş'in ileri gelenlerinden bir adam: 'Vallahi senin baban Müntefik kesinlikle cehennemdedir' dedi.

قَالَ: فلكأنه وَقع من بَين جلدي ووجهي مِمَّا قَالَ لأبي على رُؤُوس النَّاس فهممت أَن أَقُول أَبوك يَا رَسُول الله

Dedi ki: İnsanların gözü önünde babam hakkında söylediği bu sözden dolayı sanki derim ile yüzümün arası ayrılıverdi. 'Ya senin baban ey Allah'ın Resulü?' demeyi içimden geçirdim.

ثمَّ قلت يَا رَسُول الله: وَأهْلك قَالَ: وَأَهلي لعمر الله مَا أتيت عَلَيْهِ من قبر عامري أَو قرشي مُشْرك فَقل أَرْسلنِي إِلَيْك مُحَمَّد فأبشرك بِمَا يسوءك تجر على وَجهك وبطنك فِي النَّار

Sonra: 'Ey Allah'ın Resulü! Ya senin ailen?' dedim. Şöyle buyurdu: 'Benim ailem de. Allah'a yemin olsun ki Âmirî veya Kureyşî hangi müşrikin kabrine uğrarsan de ki: 'Beni sana Muhammed gönderdi; seni üzecek bir şeyi sana müjdeliyorum: Yüzün ve karnın üzerinde ateşte sürükleneceksin.'

قلت يَا رَسُول الله: مَا فعل بهم ذَلِك وَقد كَانُوا على عمل لَا يحسنون إِلَّا إِيَّاه وَقد كَانُوا يحسبون أَنهم مصلحون قَالَ: ذَلِك بِمَا قَالَ: بِأَن الله بعث فِي آخر كل سبع أُمَم نَبيا فَمن عصى نبيه كَانَ من الضَّالّين وَمن أطَاع نبيه كَانَ من المهتدين

Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Onlar bundan başka bir şey bilmedikleri bir amel üzere oldukları ve kendilerini doğru yolda sandıkları halde onlara bu niçin yapıldı?' Şöyle buyurdu: 'Bu şundandır' dedi ve: 'Çünkü Allah her yedi ümmetin sonunda bir peygamber göndermiştir; kim peygamberine isyan ederse sapıklardan olur, kim de peygamberine itaat ederse hidayete erenlerden olur' buyurdu.

وَأخرج عبد بن حميد وَأَبُو دَاوُد وَابْن ماجة عَن أبي رزين قَالَ: قلت يَا رَسُول الله: أكلنَا يرى ربه يَوْم الْقِيَامَة مخليا بِهِ قَالَ: نعم

Abd b. Humeyd, Ebû Dâvûd ve İbn Mâce, Ebû Rezîn'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Kıyamet günü hepimiz Rabbini O'nunla baş başa kalarak görecek mi?' 'Evet' buyurdu.

قلت: وَمَا آيَة ذَلِك قَالَ: أَلَيْسَ كلكُمْ يرى الْقَمَر لَيْلَة الْبَدْر مخليا بِهِ قلت: بلَى

Dedim ki: 'Bunun alameti nedir?' Şöyle buyurdu: 'Dolunay gecesinde hepiniz ayı onunla baş başa kalarak görmüyor musunuz?' 'Evet' dedim.

قَالَ: فَالله أعظم

Şöyle buyurdu: 'İşte Allah daha büyüktür.'

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن الْحسن ﵁ قَالَ: أول من ينظر إِلَى الله ﵎ الْأَعْمَى

Ebû'ş-Şeyh, el-Hasan radıyallâhu anh'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: 'Allah Tebâreke ve Teâlâ'ya ilk bakacak olan kimsedir.'

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُوسَى بن صَالح بن الصَّباح ﵁ قَالَ: إِذا كَانَ يَوْم الْقِيَامَة يُؤْتى بِأَهْل ولَايَة الله فَيقومُونَ بَين يَدَيْهِ ثَلَاثَة أَصْنَاف فَيُؤتى بِرَجُل من الصِّنْف الأول فَيَقُول: عَبدِي لماذا عملت فَيَقُول: يَا رب خلقت

İbn Ebî Hâtim ve Ebû'ş-Şeyh, Mûsâ b. Sâlih b. es-Sabbâh radıyallâhu anh'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Kıyamet günü olduğunda Allah'ın veli kulları getirilir ve O'nun huzurunda üç sınıf olarak dururlar. Birinci sınıftan bir adam getirilir; [Allah]: 'Ey kulum! Ne için amel ettin?' buyurur. O da: 'Ey Rabbim!...

الْجنَّة وأشجارها وثمارها وأنهارها وحورها وَنَعِيمهَا وَمَا أَعدَدْت لأهل طَاعَتك فِيهَا فأسهرت ليلِي وَأَظْمَأت نهاري شوقاً إِلَيْهَا

...Cenneti, onun ağaçlarını, meyvelerini, ırmaklarını, hurilerini, nimetlerini ve onda Sana itaat edenler için hazırladığın şeyleri yarattın; ben de ona duyduğum şevkten dolayı gecemi uykusuz, gündüzümü susuz geçirdim' der.

فَيَقُول: عَبدِي إِنَّمَا عملت للجنة فادخلها وَمن فضلي عَلَيْك أَن أعتقك من النَّار فيدخلها هُوَ وَمن مَعَه

Bunun üzerine [Allah]: 'Ey kulum! Sen cennet için amel ettin, öyleyse oraya gir! Seni cehennemden azat etmem ise sana olan lütfumdur' buyurur. O da beraberindekilerle birlikte oraya girer.

ثمَّ يُؤْتى بالصنف الثَّانِي فَيَقُول: عَبدِي لما عملت فَيَقُول: يَا رب خلقت نَارا وخلقت أغلاها وسعيرها وسمومها ويحمومها وَمَا أَعدَدْت لأعدائك وَلأَهل معصيتك فِيهَا فأسهرت ليلِي وَأَظْمَأت نهاري خوفًا مِنْهَا

Sonra ikinci sınıf getirilir; [Allah]: 'Ey kulum! Ne için amel ettin?' buyurur. O da: 'Ey Rabbim! Bir ateş yarattın; onun bukağılarını, çılgın alevini, sam yelini, kapkara dumanını ve onda düşmanların ile Sana isyan edenler için hazırladığın şeyleri yarattın; ben de ondan korktuğum için gecemi uykusuz, gündüzümü susuz geçirdim' der.

فَيَقُول: عَبدِي إِنَّمَا عملت خوفًا من النَّار فَإِنِّي أَعتَقتك من النَّار وَمن فضلي عَلَيْك أدخلتك جنتي فَيدْخل هُوَ وَمن مَعَه الْجنَّة ثمَّ يُؤْتى بِرَجُل من الصِّنْف الثَّالِث فَيَقُول: عَبدِي لماذا عملت فَيَقُول: رَبِّي حبا لَك وشوقاً إِلَيْك وَعزَّتك لقد أَسهرت ليلِي وَأَظْمَأت نهاري شوقاً إِلَيْك وحباً لَك فَيَقُول الله: عَبدِي إِنَّمَا عملت شوقاً إليّ وحباً لي فيتجلى لَهُ الرب فَيَقُول: هَا أَنا ذَا أنظر إليّ

Bunun üzerine [Allah]: 'Ey kulum! Sen cehennem korkusundan amel ettin; Ben de seni cehennemden azat ettim, seni cennetime koymam ise sana olan lütfumdur' buyurur. O da beraberindekilerle birlikte cennete girer. Sonra üçüncü sınıftan bir adam getirilir; [Allah]: 'Ey kulum! Ne için amel ettin?' buyurur. O da: 'Rabbim! Sana olan sevgimden ve Sana olan iştiyakımdan dolayı. İzzetine andolsun ki Sana olan iştiyakımdan ve sevgimden dolayı gecemi uykusuz, gündüzümü susuz geçirdim' der. Allah buyurur: 'Ey kulum! Sen sadece Bana olan iştiyakından ve sevginden dolayı amel ettin.' Bunun üzerine Rab ona tecelli eder ve: 'İşte Ben buradayım, Bana bak!' buyurur.

ثمَّ يَقُول: فضلي عَلَيْك أَن أعتقك من النَّار وأبيحك جنتي وأزيرك ملائكتي وَأسلم عَلَيْك بنفسي فَيدْخل هُوَ وَمن مَعَه الْجنَّة

Sonra şöyle buyurur: 'Sana olan lütfum; seni cehennemden azat etmem, cennetimi sana mubah kılmam, meleklerimi seni ziyarete göndermem ve bizzat Kendim sana selam vermemdir.' O da beraberindekilerle birlikte cennete girer.

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالنَّسَائِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَعْمَال وَالصِّفَات عَن عمار بن يَاسر رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَدْعُو بهؤلاء الدَّعْوَات: اللَّهُمَّ بعلمك الْغَيْب وقدرتك على الْخلق أحيني مَا علمت الْحَيَاة خيرا لي وتوفني إِذا كَانَت الْوَفَاة خيرا لي اللَّهُمَّ أَسأَلك خشيتك فِي الْغَيْب وَالشَّهَادَة وَأَسْأَلك كلمة الحكم فِي الْغَضَب وَالرِّضَا وَأَسْأَلك الْقَصْد فِي الْفقر والغنى وَأَسْأَلك نعيماً لَا يبيد وقرة عين لَا تَنْقَطِع وَأَسْأَلك الرِّضَا بعد الْقَضَاء وَأَسْأَلك برد الْعَيْش بعد الْمَوْت وَأَسْأَلك لَذَّة النّظر إِلَى وَجهك والشوق إِلَى لقائك فِي غير ضراء مضرَّة وَلَا فتْنَة مضلة

İbn Ebî Şeybe, en-Nesâî ve Beyhakî el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Ammâr b. Yâsir radıyallâhu anh'tan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şu dualarla dua ettiğini işittim: 'Allah'ım! Gayb ilminle ve mahlûkat üzerindeki kudretinle, hayatın benim için hayırlı olduğunu bildiğin sürece beni yaşat; ölümün benim için daha hayırlı olduğu vakitte de beni vefat ettir. Allah'ım! Senden gizlide de açıkta da Senden korkmayı dilerim. Öfke ve rıza halinde hak sözü söylemeyi Senden dilerim. Fakirlikte de zenginlikte de iktisatlı olmayı Senden dilerim. Senden tükenmeyen bir nimet ve kesilmeyen bir göz aydınlığı dilerim. Kazadan sonra rızayı Senden dilerim. Ölümden sonra yaşayışın serinliğini/huzurunu Senden dilerim. Zarar verici bir sıkıntı ve saptırıcı bir fitneye uğramaksızın Yüzüne bakmanın lezzetini ve Sana kavuşmanın iştiyakını Senden dilerim.'

اللَّهُمَّ زينا بزينة الإِيمان واجعلنا هداة مهتدين

'Allah'ım! Bizi imanın zinetiyle süsle ve bizi doğru yolu bulan hidayet rehberleri kıl.'

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن زيد ثَابت أَن رَسُول الله ﷺ علمه دُعَاء وَأمره أَن يتعاهده ويتعاهد بِهِ أهل كل يَوْم قَالَ: حِين تصبح لبيْك الله لبيْك لبيْك وَسَعْديك وَالْخَيْر فِي يَديك ومنك وَبِك وَإِلَيْك الله مَا قلت من قَول أَو حَلَفت من حلف أَو نذرت من نذر فمشيئتك بَين يَدي ذَلِك مَا شِئْت كَانَ وَمَا لم تشأ لم يكن لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بك إِنَّك على كل شَيْء قدير اللَّهُمَّ مَا صليت من صَلَاة فعلى من صليت وَمَا لعنت من لعن فعلى من لعنت

el-Beyhakî, Zeyd [b.] Sâbit'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona bir dua öğretmiş, onu her gün okumasını ve ailesine de okutmasını emretmiştir. Şöyle buyurmuştur: 'Sabahladığın vakit: Lebbeyk Allah'ım lebbeyk! Lebbeyk ve sa'deyk! Hayır Senin iki elindedir; Sendendir, Seninledir ve Sana döner. Allah'ım! Söylediğim herhangi bir söz, ettiğim herhangi bir yemin veya adadığım herhangi bir adak varsa, bütün bunların önünde Senin dilemen vardır; dilediğin olur, dilemediğin ise olmaz. Güç ve kuvvet ancak Seninledir. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin. Allah'ım! Ettiğim her salat kime ettiysem onun üzerinedir; ettiğim her lanet de kime ettiysem onun üzerinedir.'

أَنْت وليي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة توفني مُسلما وألحقني بالصالحين

'Dünyada da ahirette de benim velim Sensin; canımı müslüman olarak al ve beni salihlere kat.'

أَسأَلك اللَّهُمَّ الرِّضَا بعد الْقَضَاء وَبرد الْعَيْش بعد

'Allah'ım! Senden kazadan sonra rızayı, ölümden sonra yaşayışın serinliğini/huzurunu...'

الْمَوْت وَلَذَّة النّظر إِلَى وَجهك وشوقاً إِلَى لقائك من غير ضراء مضرَّة وَلَا فتْنَة مضلة

...Yüzüne bakmanın lezzetini ve zarar verici bir sıkıntı ve saptırıcı bir fitne olmaksızın Sana kavuşmanın iştiyakını dilerim.'

أعوذ بك أَن أظلم أَو أظلم أَو أعتدي أَو يعتدى عليّ أَو أكسب خَطِيئَة أَو ذَنبا لَا تغفره

'Zulmetmekten veya zulme uğramaktan, haddi aşmaktan veya bana karşı haddin aşılmasından, bir hata işlemekten yahut bağışlamayacağın bir günah kazanmaktan Sana sığınırım.'

اللَّهُمَّ فاطر السَّمَوَات وَالْأَرْض عَالم الْغَيْب وَالشَّهَادَة ذَا الْجلَال والإِكرام فَإِنِّي أَعهد إِلَيْك فِي هَذِه الْحَيَاة الدُّنْيَا وأشهدك وَكفى بك شَهِيدا أَنِّي أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت وَحدك لَا شريك لَك لَك الْملك وَلَك الْحَمد وَأَنت على كل شَيْء قدير

'Gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve görünen âlemi bilen, celal ve ikram sahibi Allah'ım! Bu dünya hayatında Sana ahdediyor ve Seni şahit tutuyorum —ki şahit olarak Sen yetersin—: Şehadet ederim ki Senden başka ilah yoktur, teksin, ortağın yoktur. Mülk Senindir, hamd Sana mahsustur ve Sen her şeye kadirsin.'

وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبدك وَرَسُولك وَأشْهد أَن وَعدك حق ولقاءك حق والساعة آتِيَة لَا ريب فِيهَا وَأَنت تبْعَث من فِي الْقُبُور وَأشْهد أَنَّك أَن تَكِلنِي إِلَى نَفسِي تَكِلنِي إِلَى وَهن وعورة وذنب وخطيئة وَإِنِّي لَا أَثِق إِلَّا بِرَحْمَتك فَاغْفِر لي ذَنبي كُله إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت وَتب عليّ إِنَّك أَنْت التواب الرَّحِيم

'Ve şehadet ederim ki Muhammed Senin kulun ve Resulündür. Şehadet ederim ki vadin haktır, Sana kavuşmak haktır ve kıyamet şüphesiz gelecektir; Sen kabirlerdekileri dirilteceksin. Şehadet ederim ki beni nefsime bırakırsan beni zayıflığa, kusura, günaha ve hataya bırakmış olursun. Ben ancak Senin rahmetine güvenirim; günahımın tamamını bağışla! Şüphesiz günahları ancak Sen bağışlarsın. Tövbemi kabul buyur, şüphesiz Sen tövbeleri çokça kabul eden ve çok merhamet edensin.'

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَابْن جرير عَن أبي صَالح ﵁ فِي قَوْله: {وُجُوه يَوْمئِذٍ ناضرة} قَالَ: حَسَنَة {إِلَى رَبهَا ناظرة} قَالَ: تنْتَظر الثَّوَاب من رَبهَا

İbn Ebî Şeybe ve İbn Cerîr, Ebû Sâlih radıyallâhu anh'tan rivayet ettiğine göre o, {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} “O gün birtakım yüzler parıldar” ayeti hakkında: "Güzeldir" dedi; {إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} “Rablerine bakarlar” ayeti hakkında ise: "Rablerinden sevap beklerler" dedi.