Binûn

Fecr Suresi — 3. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَابْن عَسَاكِر عَن أبي أُمَامَة ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ لرجل: قل اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك نفسا مطمئنة تؤمن بلقائك وترضى بِقَضَائِك وتقنع بِعَطَائِك

Taberânî ve İbn Asâkir, Ebû Ümâme radıyallâhu anh'tan Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir adama şöyle buyurduğunu rivayet etti: "De ki: 'Allahım! Senden sana kavuşacağına inanan, senin kazana razı olan ve verdiğine kanaat eden mutmain bir nefis dilerim.'"

وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَعبد بن حميد عَن مُجَاهِد ﵁ {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} قَالَ: المخبتة إِلَى الله

Firyâbî ve Abd b. Humeyd, Mücâhid radıyallâhu anh'tan {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} “Ey huzura ermiş nefis!” hakkında: 'Allah'a gönülden boyun eğen [nefis]' dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن جرير عَن قَتَادَة وَالْحسن {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} إِلَى مَا قَالَ الله المصدقة بِمَا قَالَ

Abdurrezzâk ve İbn Cerîr, Katâde ve el-Hasan'dan {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} “Ey huzura ermiş nefis!” [ayeti hakkında]: 'Allah'ın buyurduğuna güvenip huzur bulan, O'nun buyurduğunu tasdik eden [nefis]' dediklerini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن قَتَادَة {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} قَالَ: هَذَا الْمُؤمن اطْمَأَن إِلَى مَا وعد الله {فادخلي فِي عبَادي} قَالَ: ادخلي فِي الصَّالِحين وادخلي جنتي

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim, Katâde'den {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} “Ey huzura ermiş nefis!” hakkında: 'Bu, Allah'ın vadettiğine güvenip huzur bulan mümindir' dediğini; {فادخلي فِي عبَادي} “Kullarımın arasına gir” hakkında da: 'Salihlerin arasına gir ve cennetime gir' dediğini rivayet etti.

وَأخرج عبد بن حميد عَن الضَّحَّاك ﵁ {ارجعي إِلَى رَبك} قَالَ: إِلَى جسدك

Abd b. Humeyd, Dahhâk radıyallâhu anh'tan {ارجعي إِلَى رَبك} “Rabbine dön!” hakkında: 'Bedenine [dön]' dediğini rivayet etti.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عنمحمد بن كَعْب الْقرظِيّ فِي الْآيَة قَالَ: إِن الْمُؤمن إِذا مَاتَ رأى منزله من الْجنَّة فَيَقُول ﵎: {يَا أيتها النَّفس المطمئنة ارجعي} إِلَى جسدك الَّذِي خرجت مِنْهُ {راضية} مَا رَأَيْت من ثوابي مرضياً عَنْك حَتَّى يَسْأَلك مُنكر وَنَكِير

İbnü'l-Münzir, Muhammed b. Kâ'b el-Kurazî'den bu ayet hakkında şöyle dediğini rivayet etti: 'Şüphesiz mümin öldüğünde cennetteki makamını görür. Bunun üzerine [Allah] teâlâ şöyle buyurur: {يَا أيتها النَّفس المطمئنة ارجعي} “Ey huzura ermiş nefis, dön!” Çıktığın bedenine dön, {راضية} “razı olmuş” olarak, sevabımdan gördüğün şeyden hoşnut ve senden de hoşnut olunmuş olarak [dön] ki Münker ve Nekir sana soru sorsun.'

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن السّديّ ﵁ {فادخلي فِي عبَادي} قَالَ: مَعَ عبَادي

İbn Ebî Hâtim, es-Süddî radıyallâhu anh'tan {فادخلي فِي عبَادي} “Kullarımın arasına gir” hakkında: 'Kullarımla beraber [gir]' dediğini rivayet etti.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن زيد بن أسلم ﵁ {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} الْآيَة قَالَ: بشرت بِالْجنَّةِ عِنْد الْمَوْت وَعند الْبَعْث وَيَوْم الْجمع

İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, Zeyd b. Eslem radıyallâhu anh'tan {يَا أيتها النَّفس المطمئنة} “Ey huzura ermiş nefis!...” ayeti hakkında şöyle dediğini rivayet etti: 'Ölüm anında, diriliş anında ve toplanma (haşir) gününde cennetle müjdelenmiştir.'

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ عَن سعيد بن جُبَير ﵁ قَالَ: مَاتَ ابْن عَبَّاس ﵄ بِالطَّائِف فجَاء طير لم تَرَ عين خلقته فَدخل نعشه ثمَّ لم ير خَارِجا مِنْهُ فَلَمَّا دفن تليت هَذِه الْآيَة على شَفير الْقَبْر لَا يدْرِي من تَلَاهَا {يَا أيتها النَّفس المطمئنة ارجعي إِلَى رَبك راضية مرضية فادخلي فِي عبَادي وادخلي جنتي}

İbn Ebî Hâtim ve Taberânî, Saîd b. Cübeyr radıyallâhu anh'tan şöyle dediğini rivayet etti: 'İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ Tâif'te vefat etti. Bunun üzerine yaratılışını hiçbir gözün görmediği bir kuş geldi ve tabutunun içine girdi; sonra da oradan çıktığı görülmedi. Defnedildiğinde ise kabrin kenarında -onu kimin okuduğu bilinmeksizin- şu ayet okundu: {يَا أيتها النَّفس المطمئنة ارجعي إِلَى رَبك راضية مرضية فادخلي فِي عبَادي وادخلي جنتي} “Ey huzura ermiş nefis! Razı olmuş ve razı olunmuş olarak Rabbine dön! Kullarımın arasına gir ve cennetime gir!"'