Binûn

Kehf Suresi — 4. Sayfa

Kaynak: el-Muharrerü'l-Vecîz · İbn Atıyye · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قرأ عاصم وحمزة «ايتوني» بمعنى جيئوني، وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائي «آتوني» بمعني أعطوني، وهذا كله إنما هو استدعاء إلى المناولة، لا استدعاء العطية والهبة، لأنه قد ارتبط من قوله إنه لا يأخذ منهم الخرج، فلم يبق الاستدعاء المناولة، وإعمال القوة، و «ايتوني» : أشبه بقوله:

Âsım ve Hamza «Bana getirin» (جيئوني) anlamında «İ'tûnî» (ايتوني) şeklinde okumuşlardır. İbn Kesîr, Nâfi', Ebû Amr, İbn Âmir ve Kisâî ise «Bana verin» (أعطوني) manasında «Âtûnî» (آتوني) şeklinde okumuşlardır. Bütün bunlar, [karşılıksız] bir bağış ve hibe talebi değil, sadece [malzemeyi] elden uzatıp verme çağrısıdır; çünkü o kavimden bir vergi/haraç almayacağı yönündeki sözü bunu gerektirmektedir. Dolayısıyla geriye sadece elden uzatma ve beden gücünü devreye sokma çağrısı kalmaktadır. «İ'tûnî» (ايتوني) kıraati, onun şu sözüne daha uygundur:

فأعينوني بقوة، ونصب «الزبر» به على نحو قول الشاعر: أمرتك الخير، حذف الجار فنصب الفعل وقرأ الجمهور «زبر» بفتح الباء، وقرأ الحسن بضمها، وكل ذلك جمع زبرة، وهي القطعة العظيمة منه، والمعنى: فرصفه وبناه، حتى إذا ساوى بين الصدفين، فاختصر ذلك لدلالة الظاهر عليه، وقرأ الجمهور «ساوى» وقرأ قتادة «سوى» ، و «الصدفان» : الجبلان المتناوحان، ولا يقال للواحد صدف وإنما يقال صدفان لاثنين لأن أحدهما يصادف الآخر، وقرأ نافع وحمزة والكسائي «الصّدفين» بفتح الصاد وشدها وفتح الدال، وهي قراءة عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز، وقرأ ابن كثير وابن عامر وأبو عمرو «الصّدفين» بضم الصاد والدال، وهي قراءة مجاهد والحسن، وقرأ عاصم في رواية أبي بكر بضم الصاد وسكون الدال، وهي قراءة أبي رجاء وأبي عبد الرحمن وقرأ الماجشون: بفتح الصاد وضم الدال، وقراءة قتادة «بين الصّدفين» ، بفتح الصاد وسكون الدال، وكل ذلك بمعنى واحد: هما الجبلان المتناوحان، وقيل «الصدفان» :

«Bana güçle yardım edin». *ez-Züber* (الزُّبَرَ) kelimesinin bu fiille meful olarak nasb edilmesi, şairin «Sana hayrı emrettim» (أمرتك الخير) sözü gibidir; harf-i cer hazfedilmiş, böylece fiil [kelimeyi] nasb etmiştir. Cumhur *züber* (زُبَرَ) kelimesini bâ harfinin fethasıyla okumuş, Hasan [el-Basrî] ise damme ile [zübür] okumuştur. Bunların hepsi, demirin büyük parçası anlamına gelen *zübre* (زُبْرَة) kelimesinin çoğuludur. Manası: «Böylece onu dizip üst üste ördü; nihayet iki dağın arasını eşitledi» demektir. Açık karinenin delaleti sebebiyle bu [kısımlar] veciz tutulmuştur. Cumhur *sâvâ* (ساوى) şeklinde, Katâde ise *sevve* (سوى) şeklinde okumuştur. *es-Sadafeyn* (الصَّدَفَيْنِ): Karşı karşıya duran iki dağdır. Tek dağa *sadaf* denmez, iki dağa *sadafân* denir; çünkü biri diğeriyle karşılaşmakta / yüz yüze gelmektedir. Nâfi', Hamza ve Kisâî sad harfinin fethası, şeddesi ve dâl harfinin fethasıyla *es-sadafeyn* (الصَّدَفَيْنِ) okumuşlardır ki bu, Ömer b. el-Hattâb ile Ömer b. Abdülazîz'in kıraatidir. İbn Kesîr, İbn Âmir ve Ebû Amr sad ve dâl harflerinin dammesiyle *es-sudufeyn* (الصُّدُفَيْنِ) okumuşlardır ki bu, Mücâhid ve Hasan'ın kıraatidir. Âsım, Ebû Bekir rivayetinde sad'ın dammesi ve dâl'ın sükûnuyla *es-sudfeyn* okumuştur; bu da Ebû Recâ ve Ebû Abdirrahmân'ın kıraatidir. el-Macişûn sad'ın fethası ve dâl'ın dammesiyle okumuştur. Katâde'nin kıraati ise sad'ın fethası ve dâl'ın sükûnuyla *beyne's-sadfeyn* şeklindedir. Bunların hepsi aynı manadadır; yani karşı karşıya duran iki dağ demektir. *es-Sadafân* için:

السطحان الأعليان من الجبلين، وهذا نحو من الأول، وقوله قالَ انْفُخُوا إلى آخر الآية معناه أنه كان يأمر بوضع طاقة من الزبر والحجارة، ثم يوقد عليها، حتى تحمى، ثم يؤتى بالنحاس المذاب أو الرصاص أو بالحديد، بحسب الخلاف في القطر، فيفرغه، على تلك الطاقة المنضدة، فإذا التأم واشتد استأنف وصف طاقة أخرى، إلى أن استوى العمل، وقرأ بعض الصحابة: «بقطر أفرغ عليه» ، وقال أكثر المفسرين:

İki dağın en üst iki yüzeyi de denmiştir ki bu da birinciye yakındır. Ayetin sonuna kadar devam eden { قالَ انْفُخُوا } “«Körükleyin!» dedi” ifadesinin manası şudur: O, bir sıra demir kütlesi ve taş konulmasını emreder, sonra akkor oluncaya kadar altına ateş yakılırdı. Ardından *el-kıtr* (الْقِطْر) hakkındaki ihtilafa göre eritilmiş bakır, kurşun veya demir getirilir ve bu dizilmiş tabakanın üzerine dökülürdü. Birbirine kaynayıp sertleşince, inşaat tamamlanıncaya kadar bir diğer sırayı dizmeye başlardı. Sahabeden bazıları bu kısmı «bi-kıtrin üfriğ aleyh» şeklinde okumuştur. Müfessirlerin çoğunluğu şöyle demiştir:

«القطر» : النحاس المذاب، ويؤيد هذا ما روي أن رسول الله ﷺ جاءه رجل فقال: يا رسول الله، إني رأيت سد يأجوج ومأجوج، قال كيف رأيته؟ قال رأيته كالبرد المحبر: طريقة صفراء، وطريقة حمراء، وطريقة سوداء. فقال رسول الله ﷺ: قد رأيته، وقالت فرقة «القطر» :

«el-Kıtr» (الْقِطْر): Eritilmiş bakırdır. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adamın gelip: «Ey Allah'ın Resûlü, ben Ye'cûc ve Me'cûc'ün seddini gördüm» demesi ve Resûlullah'ın: «Onu nasıl gördün?» diye sorması üzerine adamın: «Onu nakışlı bir kumaş gibi; sarı bir hat, kırmızı bir hat ve siyah bir hat şeklinde gördüm» demesi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in de: «Gerçekten onu görmüşsün» buyurması rivayeti bunu desteklemektedir. Bir grup ise «el-Kıtr»:

الرصاص المذاب، وقالت فرقة الحديد المذاب، وهو مشتق من قطر يقطر، والضمير في قوله اسْتَطاعُوا ل يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ [الكهف: ٩٤] ، وقرأت فرقة «فما اسطاعوا» بسكون السين وتخفيف الطاء، وقرأت فرقة بشد الطاء، وفيها تكلف الجمع بين ساكنين ويَظْهَرُوهُ معناه: يعلونه بصعود فيه، ومنه في الموطأ:

Eritilmiş kurşundur demiştir. Bir diğer grup ise eritilmiş demir olduğunu söylemiştir. Bu kelime, damlamak anlamına gelen *katara yakturu* (قطر يقطر) kökünden türemiştir. { اسْتَطاعُوا } buyruğundaki zamir, Ye'cûc ve Me'cûc'e racidir. Bir grup «fe-mesta'û» (فما اسطاعوا) şeklinde sîn'in sükûnu ve tâ'nın şeddesiz haliyle okumuştur. Bir grup da tâ'nın şeddesiyle okumuştur ki bu okuyuşta iki sakini bir araya getirme külfeti vardır. { يَظْهَرُوهُ } kelimesinin manası: Üzerine tırmanarak aşmalarıdır. Muvatta'da geçen şu ifade de bu köktendir:

والشمس في حجرتها قبل أن تظهر، وَمَا اسطاعوا لَهُ نَقْباً لبعد عرضه وقوته ولا سبيل سوى هذين إما ارتقاء وإما نقب، وروي أن في طوله ما بين طرفي الجبلين مائة فرسخ، وفي عرضه خمسين فرسخا، وروى غير هذا مما لا ثبوت له، فاختصرناه، إذ لا غاية للتخرص، وقوله في هذه الآية انْفُخُوا يريد بالأكيار، وقوله اسْطاعُوا بتخفيف الطاء، على قراءة الجمهور قيل هي لغة بمعنى استطاعوا وقيل بل استطاعوا بعينه، كثر في كلام العرب حتى حذف بعضهم منه التاء، فقالوا: اسْطاعُوا، وحذف بعضهم منه الطاء

«Güneş henüz [duvarların] üstüne çıkmadan (yükselmeden) odasındayken...» { وَمَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً } “Ne de onda bir delik açabildiler” ifadesi, genişliğinin fazlalığı ve sağlamlığı sebebiyledir; zira ya tırmanıp aşmak ya da delmek dışında bu ikisinden başka bir yol yoktur. İki dağın iki ucu arasındaki uzunluğunun yüz fersah, genişliğinin ise elli fersah olduğu rivayet edilmiştir. Bundan başka aslı esası olmayan şeyler de rivayet edilmiştir; tahmin ve varsayımların bir sonu olmadığı için onları özetleyip bıraktık. Bu ayetteki { انْفُخُوا } “Körükleyin” buyruğundan kasıt demirci körükleridir. Cumhurun kıraatinde tâ harfinin hafifliğiyle gelen { اسْطاعُوا } kelimesinin, *istatâ'û* (استطاعوا) anlamında bir lehçe olduğu söylenmiştir; bir görüşe göre ise bizzat *istatâ'û* fiilidir, ancak Arap kelamında çok kullanıldığı için bazısı ondan tâ harfini hazfedip *estâ'û* (اسْطاعُوا) demiş, bazısı da tâ harfini hazfedip

فقال: «استاع» يستيع بمعنى استطاع يستطيع، وهي لغة مشهورة وقرأ حمزة وحده «فما اسطّاعوا» بتشديد الطاء وهي قراءة ضعيفة الوجه، قال أبو علي: هي غير جائزة، وقرأ الأعمش: «فما استطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا» بالتاء في الموضعين، وقوله هذا رَحْمَةٌ الآية القائل: ذو القرنين، وأشار بهذا إلى الردم والقوة عليه والانتفاع به، وقرأ ابن أبي عبلة «هذه رحمة» ، و «الوعد» : يحتمل أن يريد به يوم القيامة، ويحتمل أن يريد به وقت خروج يأجوج ومأجوج، وقرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر «دكا» مصدر دك يدك إذا هدم ورض، وقرأ عاصم وحمزة والكسائي «دكاء» بالمد، وهذا على التشبيه بالناقة الدكاء وهي التي لا سنام لها، وفي الكلام حذف تقديره جعله مثل دكاء، وأما النصب في «دكا» فيحتمل أن يكون مفعولا ثانيا ل «جعل» ، ويحتمل أن يكون «جعل» بمعنى خلق، وينصب «دكا» على الحال، وكذلك أيضا النصب في قراءة من مد يحتمل الوجهين، والضمير في تَرَكْنا لله ﷿، وقوله يَوْمَئِذٍ يحتمل أن يريد به يوم القيامة لأنه قد تقدم ذكره، فالضمير في قوله بَعْضَهُمْ على ذلك لجميع الناس، ويحتمل أن يريد بقوله يَوْمَئِذٍ يوم كمال السد، فالضمير في قوله بَعْضَهُمْ على ذلك يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ [الكهف: ٩٤] ، واستعارة «الموج» لهم عبارة عن الحيرة وتردد بعضهم في بعض كالمولهين من هم وخوف ونحوه، فشبههم بموج البحر الذي يضطرب بعضه في بعض، وقوله وَنُفِخَ فِي الصُّورِ إلى آخر الآية معني به يوم القيامة بلا احتمال لغيره، فمن تأول الآية كلها في يوم القيامة، اتسق تأويله، ومن تأول الآية إلى قوله يَمُوجُ فِي بَعْضٍ في أمر يأجوج ومأجوج، تأول القول وتركناهم يموجون دأبا على مر الدهر وتناسل القرون منهم فنائهم، ثم نُفِخَ فِي الصُّورِ فيجتمعون، والصُّورِ: في قول الجمهور وظاهر الأحاديث الصحاح، هو القرن الذي ينفخ فيه للقيامة، وفي الحديث عن النبي ﷺ أنه قال: «كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن وحنا الجبهة وأصغى بالأذن متى يؤمر» ، فشق ذلك على أصحاب رسول الله ﷺ، فقال: «قولوا حسبنا الله وعلى الله توكلنا، ولو اجتمع أهل منى ما أقلوا ذلك القرن» ، وأما «النفخات» ، فأسند الطبري إلى أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال «الصور» قرن عظيم ينفخ فيه ثلاث نفخات الأولى نفخة الفزع، والثانية نفخة الصعق، والثالثة نفخة القيام لرب العالمين» ، وقال بعض الناس «النفخات» اثنتان: نفخة الفزع، وهي نفخة الصعق، ثم الأخرى التي هي للقيام، وملك الصور هو إسرافيل، وقالت فرقة الصُّورِ جمع صورة، فكأنه أراد صور البشر والحيوان نفخ فيها الروح، والأول أبين وأكثر في الشريعة، وقوله وَعَرَضْنا جَهَنَّمَ معناه: أبرزناها لهم لتجمعهم وتحطمهم، ثم أكد بالمصدر عبارة عن شدة الحال، وروى الطبري في هذا حديثا مضمنه أن النار ترفع لليهود والنصارى كأنها السراب، فيقال هل لكم في الماء حاجة؟ فيقولون نعم، وهذا مما لا صحة له.

«İstâ'a yestî'u» (استاع يستيع) demişlerdir ki bu *istatâ'a yestetî'u* (استطاع يستطيع) manasındadır ve meşhur bir lehçedir. Hamza tek başına tâ'nın şeddesiyle «fe-mestatta'û» (فما اسطّاعوا) okumuştur ki bu zayıf bir kıraat vecihidir; Ebû Ali: «Bu caiz değildir» demiştir. el-A'meş ise her iki yerde de te ile «fe-mesteta'û en yezherûhu ve mesteta'û» okumuştur. { هذا رَحْمَةٌ } “Bu, bir rahmettir” ayetini söyleyen Zülkarneyn'dir. «Bu» ifadesiyle sedde, onu yapabilme gücüne ve ondan faydalanmaya işaret etmiştir. İbn Ebî Able «hâzihî rahmetün» (هذه رحمة) okumuştur. *el-Va'd* (الوعد) kelimesiyle kıyamet gününü kastetmiş olması muhtemel olduğu gibi, Ye'cûc ve Me'cûc'ün çıkış vaktini kastetmiş olması da muhtemeldir. Nâfi', İbn Kesîr, Ebû Amr ve İbn Âmir, yıkıp düzlemek anlamına gelen *dekke yedükkü* fiilinin masdarı olarak tenvinli [dekken] «دكا» okumuşlardır. Âsım, Hamza ve Kisâî ise med ile «dekkâe» (دكاء) okumuşlardır; bu da hörgücü olmayan deveye benzetme yoluyladır ve kelamda «onu hörgüçsüz deve gibi düz yaptı» takdirinde bir hazif vardır. «Dekken» okuyuşundaki nasb, «ce'ale» fiilinin ikinci mefulü olması ihtimaline dayandığı gibi, «ce'ale» fiilinin yaratmak manasında olup «dekken» kelimesinin hal olarak nasb edilmesi ihtimaline de dayanır. Med ile okuyanın kıraatindeki nasb da aynı şekilde bu iki ihtimali taşır. { تَرَكْنا } “Bıraktık” buyruğundaki zamir Yüce Allah'a aittir. { يَوْمَئِذٍ } “O gün” ifadesiyle, daha önce zikredildiği için kıyamet gününü kastetmiş olması muhtemeldir; bu takdirde { بَعْضَهُمْ } “onların bazısını” buyruğundaki zamir bütün insanlara raci olur. «O gün» ifadesiyle seddin tamamlandığı günü kastetmiş olması da muhtemeldir; bu takdirde { بَعْضَهُمْ } buyruğundaki zamir Ye'cûc ve Me'cûc'e raci olur. Onlar için dalgalanma (*el-mevc*) istiaresinin kullanılması; keder, korku ve benzeri hallerden dolayı aklı başından gitmiş kimseler gibi şaşkınlıklarını ve birbirlerinin içine girip bocalayışlarını ifade eder; böylece onları birbirine çarpan deniz dalgasına benzetmiştir. Ayetin sonuna kadar devam eden { وَنُفِخَ فِي الصُّورِ } “Sûr'a da üflenir” ifadesiyle kesin olarak kıyamet günü kastedilmektedir, başka bir ihtimal yoktur. Dolayısıyla ayetin tamamını kıyamet günü hakkında tevil edenin tevili tutarlı ve muntazam olur. Ayeti { يَمُوجُ فِي بَعْضٍ } “birbiri içinde dalgalanırlar” ifadesine kadar Ye'cûc ve Me'cûc hakkında tevil eden ise bunu; zamanın akışı içinde onların sürekli dalgalanıp durmaları, nesillerinin çoğalması ve helak olmaları, ardından da Sûr'a üflenip toplanmaları şeklinde tevil etmiştir. *es-Sûr* (الصُّورِ): Cumhurun kavline ve sahih hadislerin zahirine göre kıyamet için kendisine üflenecek olan boynuzdur (borudur). Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen bir hadiste şöyle buyurmuştur: «Sûr sahibi boruyu ağzına almış, alnını eğmiş ve ne zaman emredileceğini beklemek üzere kulağını kabartmışken ben nasıl nimetlerden zevk alabilirim?» Bu durum Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabına çok ağır geldi. Bunun üzerine: «Hasbunallâhu ve ni'mel vekîl (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir), Allah'a tevekkül ettik deyin. Şayet Minâ ehli toplansa o boruyu yerinden kaldıramazdı» buyurdu. Sûr'a üfürmelere gelince; Taberî, Ebû Hureyre'ye dayandırdığı rivayette Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir: «Sûr, kendisine üç defa üflenecek olan büyük bir boynuzdur: Birincisi dehşet üflemesi (nefhatü'l-feza'), ikincisi ölüm ve bayılma üflemesi (nefhatü's-sa'k), üçüncüsü ise Âlemlerin Rabbi için ayağa kalkış üflemesidir (nefhatü'l-kıyâm).» Bazı âlimler ise üfürmelerin iki tane olduğunu söylemiştir: Dehşet üflemesi ki bu aynı zamanda ölüm/bayılma üflemesidir; sonra da ayağa kalkış için olan diğer üflemedir. Sûr'un meleği İsrâfîl'dir. Bir grup ise *es-Sûr* kelimesinin suret kelimesinin çoğulu olduğunu, dolayısıyla ruhun üfleneceği insan ve hayvan suretlerinin kastedildiğini söylemiştir. Ancak birinci görüş şeriatte daha açık ve daha yaygındır. { وَعَرَضْنا جَهَنَّمَ } “Cehennemi gösteririz” buyruğunun manası: Onları bir araya toplayıp helak etmesi için cehennemi önlerine sereriz demektir. Ardından durumun şiddetini ifade etmek üzere masdar ile pekiştirilmiştir. Taberî bu hususta, ateşin Yahudi ve Hristiyanlara bir serap gibi gösterileceği, «Suya ihtiyacınız var mı?» denileceği ve onların da «Evet» diyecekleri içeriğine sahip bir hadis rivayet etmiştir; ancak bu sıhhati olmayan bir rivayettir.

قوله ﷿:

Yüce Allah'ın şu buyruğu:

[سورة الكهف (١٨) : الآيات ١٠١ الى ١٠٦]

[Kehf Suresi (18): Ayetler 101-106]

الَّذِينَ كانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكانُوا لا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً (١٠١) أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبادِي مِنْ دُونِي أَوْلِياءَ إِنَّا أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ نُزُلاً (١٠٢) قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالاً (١٠٣) الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً (١٠٤) أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً (١٠٥)

{ الَّذِينَ كانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكانُوا لا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً (١٠١) أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبادِي مِنْ دُونِي أَوْلِياءَ إِنَّا أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ نُزُلاً (١٠٢) قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالاً (١٠٣) الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً (١٠٤) أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً (١٠٥) } “Onlar ki, gözleri benim zikrime karşı örtülüydü ve dinlemeye de güç yetiremiyorlardı. (101) İnkâr edenler, beni bırakıp kullarımı dostlar edineceklerini mi sandılar? Şüphesiz biz cehennemi kâfirlere bir konak olarak hazırladık. (102) De ki: «Amelleri bakımından en çok ziyana uğrayanları size haber verelim mi?» (103) «Onlar, dünya hayatındaki çabaları boşa giden, oysa kendilerinin güzel iş yaptıklarını sanan kimselerdir.» (104) İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkâr eden, bu yüzden amelleri boşa çıkan kimselerdir. Artık kıyamet günü onlar için hiçbir tartı tutmayız / değer vermeyiz. (105)”

ذلِكَ جَزاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِما كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آياتِي وَرُسُلِي هُزُواً (١٠٦)

{ ذلِكَ جَزاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِما كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آياتِي وَرُسُلِي هُزُواً (١٠٦) } “İşte inkâr etmeleri, ayetlerimi ve peygamberlerimi alaya almaları sebebiyle onların cezası cehennemdir. (106)”

قوله أَعْيُنُهُمْ كناية عن البصائر، لأن عين الجارحة لا نسبة بينها وبين الذكر، والمعنى: الذين فكرهم بينها وبين ذِكْرِي والنظر في شرعي حجاب، وعليها غِطاءٍ ثم قال إنهم كانُوا لا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً يريد لإعراضهم ونفارهم عن دعوة الحق، وقرأ جمهور الناس: «أفحسب الذين» بكسر السين بمعنى: أظنوا، وقرأ علي بن أبي طالب والحسن وابن يعمر ومجاهد وابن كثير بخلاف عنه: «أفحسب» بسكون السين وضم الباء بمعنى أكافيهم ومنتهى غرضهم، وفي مصحف ابن مسعود «أفظن الذين كفروا» ، وهذه حجة لقراءة الجمهور، وقال جمهور المفسرين يريد كل من عبد من دون الله كالملائكة وعزير وعيسى، فيدخل في الَّذِينَ كَفَرُوا بعض العرب واليهود والنصارى، والمعنى أن ذلك ليس كظنهم، بل ليس من ولاية هؤلاء المذكورين شيء، ولا يجدون عندهم منتفعا وأَعْتَدْنا معناه: يسرنا، و «النزل» موضع النزول، و «النزل» أيضا ما يقدم للضيف أو القادم من الطعام عند نزوله، ويحتمل أن يراد بالآية هذا المعنى أن المعد لهم بدل النزول جهنم، كما قال الشاعر: [الوافر] تحية بينهم ضرب وجيع ثم قال تعالى: هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا الآية المعنى: قل لهؤلاء الكفرة على جهة التوبيخ:

{ أَعْيُنُهُمْ } “Gözleri” buyruğu basiretlerden kinayedir; zira organ olan göz ile zikir arasında doğrudan bir münasebet yoktur. Manası: Düşünceleri ile zikrim ve şeriatime bakışları arasında bir perde ve üzerlerinde bir örtü (*ğıtâ*) bulunan kimselerdir. Sonra hakka davetten yüz çevirmeleri ve kaçışları sebebiyle { كانُوا لا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً } “dinlemeye güç yetiremiyorlardı” buyurmuştur. İnsanların cumhuru sîn harfinin kesrasıyla «e-fe-hasibe'llezîne» okumuştur ki «zannettiler mi?» demektir. Ali b. Ebî Tâlib, Hasan, İbn Ya'mer, Mücâhid ve ondan gelen bir rivayette İbn Kesîr ise sîn'in sükûnu ve bâ'nın dammesiyle «e-fe-hasbu» okumuşlardır ki bu «onlara yeter mi ve gayelerinin sonu bu mudur?» manasındadır. İbn Mes'ûd'un mushafında ise «e-fe-zanne'llezîne keferû» şeklindedir ve bu da cumhurun kıraatine bir delildir. Müfessirlerin cumhuru; melekler, Üzeyir ve İsa gibi Allah'tan başka tapınılan herkesin kastedildiğini söylemiştir; dolayısıyla { الَّذِينَ كَفَرُوا } “inkâr edenler” ifadesine Arapların, Yahudilerin ve Hristiyanların bir kısmı dahil olur. Manası ise durumun onların zannettiği gibi olmadığı, aksine bu zikredilenlerin velayetinden hiçbir şey bulunmadığı ve onların katında hiçbir fayda elde edemeyecekleridir. { أَعْتَدْنا } “Hazırladık” fiilinin manası: Kolaylaştırdık, hazırladık demektir. *en-Nüzul* (النُّزُل) inilen/konaklanan yerdir. *en-Nüzul* aynı zamanda misafire veya yeni gelene indiği/konakladığı sırada sunulan yemektir. Ayette, onlara konaklama ikramı yerine cehennemin hazırlandığı manasının kastedilmiş olması da muhtemeldir; nitekim şair şöyle demiştir: [Vâfir] «Aralarındaki selamlaşma can yakıcı bir darbedir.» Sonra Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا } “De ki: Amelleri bakımından en çok ziyana uğrayanları size haber verelim mi?” Manası: Bu kâfirlere azarlama ve kınama yoluyla de ki:

هل نخبركم بالذين خسروا عملهم وضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم مع ذلك يظنون أنهم يحسنون فيما يصنعونه فإذا طلبوا ذلك، فقل لهم: أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ، وقرأ ابن وثاب «قل سننبئكم» ، وهذه صفة المخاطبين من كفار العرب المكذبين، بالبعث، و «حبطت» معناه: بطلت، وأَعْمالُهُمْ: يريد ما كان لهم من عمل خير، وقوله فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً يحتمل أن يريد أنه لا حسنة لهم توزن في موازين القيامة، ومن لا حسنة له فهو في النار لا محالة، ويحتمل أن يريد المجاز والاستعارة، كأنه قال فلا قدر لهم عندنا يومئذ، فهذا معنى الآية عندي، وروى أبو هريرة عن النبي ﷺ قال «يؤتى بالأكول الشروب الطويل فلا يزن بعوضة» ثم قرأ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً وقالت فرقة: إن الاستفهام تم في قوله أَعْمالًا ثم قال: هم الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً فقال سعد بن أبي وقاص هم عباد اليهود والنصارى، وأهل الصوامع والديارات، وقال علي بن أبي طالب هم الخوارج، وهذا إن صح عنه، فهو على جهة مثال فيمن ضل سعيه في الحياة الدنيا وهو يحسب أنه يحسن وروي أن ابن الكواء سأله عن بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا فقال له أنت وأصحابك، ويضعف هذا كله قوله تعالى بعد ذلك أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ وليس من هذه الطوائف من يكفر بلقاء الله، وإنما هذه صفة مشركي عبدة الأوثان، فاتجه بهذا ما قلناه أولا وعلي وسعد ﵄ ذكرا أقواما أخذوا بحظهم من صدر الآية، وقوله أَعْمالًا نصب على التمييز، وقرأ الجمهور «فحبطت» بكسر الباء، وقرأ ابن عباس وأبو السمال «فحبطت» بفتح الباء، وقرأ كعب بن عجرة والحسن وأبو عمرو ونافع والناس «فلا نقيم لهم» بنون العظمة، وقرأ مجاهد «فلا يقيم» ، بياء الغائب، يريد

«Dünya hayatında çabaları boşa giden ve amelleri hüsrana uğrayan, bununla birlikte yaptıkları şeylerde güzel davrandıklarını sanan kimseleri size bildirelim mi?» Onlar bunu talep edince onlara de ki: «İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkâr edenlerdir.» İbn Vessâb «De ki: Size bildireceğiz» (قل سننبئكم) şeklinde okumuştur. Bu, öldükten sonra dirilmeyi yalanlayan muhatap Arap kâfirlerinin sıfatıdır. *Habita* (حَبِطَتْ) fiilinin manası: Boşa çıktı, geçersiz oldu demektir. { أَعْمالُهُمْ } “Amelleri” ile onların yapmış olduğu hayır amelleri kastedilmektedir. { فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً } “Artık kıyamet günü onlar için hiçbir tartı tutmayız” buyruğuyla, kıyamet terazilerinde tartılacak hiçbir hasenelerinin bulunmayışının kastedilmiş olması muhtemeldir; zira hiçbir hasenesi olmayanın gideceği yer muhakkak ateştir. Mecaz ve istiare kastedilmiş olması da muhtemeldir; sanki: «O gün bizim katımızda onların hiçbir değeri ve kıymeti yoktur» denmek istenmiştir. Bana göre ayetin manası budur. Ebû Hureyre, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: «Kıyamet günü çok yiyen, çok içen, iri yarı adam getirilir de Allah katında bir sivrisinek kadar bile ağırlığı olmaz.» Sonra da { فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً } ayetini okumuştur. Bir grup âlim şöyle demiştir: İstifham { أَعْمالًا } kelimesinde tamamlanmıştır, sonra «Onlar dünya hayatındaki çabaları boşa giden kimselerdir...» denilmektedir. Sa'd b. Ebî Vakkâs bunların Yahudi ve Hristiyanların abidleri, manastır ve kilise ehli olduğunu söylemiştir. Ali b. Ebî Tâlib ise onların Hâricîler olduğunu söylemiştir; bu görüş ondan sahih ise, dünya hayatında çabası boşa gittiği halde iyi iş yaptığını sanan kimselere bir misal getirme kabilindendir. İbnü'l-Kevvâ'nın kendisine { بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا } ayetini sorduğu, onun da «Sen ve arkadaşlarınsınız» dediği rivayet edilmiştir. Bütün bunları, Yüce Allah'ın bundan sonraki { أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ } “İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkâr edenlerdir” buyruğu zayıflatmaktadır; çünkü bu fırkalardan hiçbiri Allah'a kavuşmayı inkâr etmemektedir. Bu ancak putlara tapan müşriklerin sıfatıdır. Böylece ilk söylediğimiz görüş açıklık kazanmaktadır; Ali ve Sa'd radıyallâhu anhümâ ise ayetin baş kısmından pay alan birtakım toplulukları zikretmişlerdir. { أَعْمالًا } kelimesi temyiz olarak nasb edilmiştir. Cumhur «fe-habitat» (فحبطت) fiilini bâ'nın kesrasıyla okumuştur. İbn Abbâs ve Ebü's-Semmâl ise bâ'nın fethasıyla okumuşlardır. Ka'b b. Ucre, Hasan, Ebû Amr, Nâfi' ve diğer insanlar azamet nûnu ile «felâ nukîmu lehum» okumuşlardır. Mücâhid ise gaib ye'si ile «felâ yukîmu» okumuştur ki

فلا يقيم الله ﷿، وقرأ عبيد بن عمير: «فلا يقوم» ويلزمه أن يقرأ «وزن» ، وكذلك قول مجاهد «يقول لهم يوم القيامة» ، وقوله ذلِكَ إشارة إلى ترك إقامة الوزن وجَزاؤُهُمْ خبر الابتداء في قوله ذلِكَ، وقوله جَهَنَّمُ بدل منه، و «ما» في قوله بِما كَفَرُوا مصدرية و «الهزء» الاستخفاف والسخرية.

«Yüce Allah onlar için tartı tutmaz / kıymet vermez» demektir. Ubeyd b. Umeyr «felâ yekûmu» şeklinde okumuştur ki buna göre «veznün» okuması gerekir. Mücâhid'in «Kıyamet günü onlara der ki...» kavli de bu kabildendir. { ذلِكَ } “İşte bu” kelimesi, tartı/kıymet konulmasının terk edilmesine işarettir. { جَزاؤُهُمْ } “onların cezasıdır” ifadesi { ذلِكَ } mübtedasının haberidir. { جَهَنَّمُ } kelimesi ise ondan bedeldir. { بِما كَفَرُوا } ifadesindeki «mâ» masdariyyedir. *el-Hüzüv* (الهزء) ise küçümsemek ve alaya almaktır.

قوله ﷿:

Yüce Allah'ın şu buyruğu:

[سورة الكهف (١٨) : الآيات ١٠٧ الى ١١٠]

[Kehf Suresi (18): Ayetler 107-110]

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ كانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً (١٠٧) خالِدِينَ فِيها لا يَبْغُونَ عَنْها حِوَلاً (١٠٨) قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ مِداداً لِكَلِماتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِماتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً (١٠٩) قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَلا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً (١١٠)

{ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ كانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً (١٠٧) خالِدِينَ فِيها لا يَبْغُونَ عَنْها حِوَلاً (١٠٨) قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ مِداداً لِكَلِماتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِماتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً (١٠٩) قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ كانَ يَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَلا يُشْرِكْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً (١١٠) } “Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için konak olarak Firdevs cennetleri vardır. (107) Orada ebedî kalıcıdırlar; oradan başka bir yere ayrılmak istemezler. (108) De ki: «Rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa, Rabbimin kelimeleri tükenmeden önce deniz mutlaka tükenirdi; bir o kadarını daha yardımcı olarak getirsek bile.» (109) De ki: «Ben de ancak sizin gibi bir beşerim; bana ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyolunuyor. Artık kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa salih bir amel işlesin ve Rabbinin ibadetine hiç kimseyi ortak koşmasın.» (110)”

لما فرغ من ذكر الكفرة والأخسرين أعمالا الضالين، عقب بذكر حالة المؤمنين ليظهر التباين، وفي هذا بعث النفوس على اتباع الحسن القويم، واختلف المفسرون في الْفِرْدَوْسِ فقال قتادة إنه أعلى الجنة وربوتها، وقال أبو هريرة إنه جبل تنفجر منه أنهار الجنة، وقال أبو أمامة: إنه سرة الجنة، ووسطها، وروى أبو سعيد الخدري أنه تنفجر منه أنهار الجنة، وقال عبد الله بن الحارث بن كعب إنه جنات الكرم والأعناب خاصة من الثمار، وقاله كعب الأحبار، واستشهد قوم لذلك بقول أمية بن أبي الصلت: [البسيط]

Kâfirleri, amelleri en çok ziyana uğrayanları ve sapanları zikretmeyi tamamlayınca, aradaki zıtlık ve fark ortaya çıksın diye hemen ardından müminlerin durumunu zikretmiştir; bunda nefisleri dosdoğru ve güzel olana tabi kılmaya teşvik vardır. Müfessirler *el-Firdevs* (الْفِرْدَوْسِ) hakkında ihtilaf etmişlerdir: Katâde onun cennetin en yükseği ve en tepesi olduğunu söylemiştir. Ebû Hureyre cennet nehirlerinin fışkırdığı bir dağ olduğunu söylemiştir. Ebû Ümâme cennetin göbeği ve ortası olduğunu söylemiştir. Ebû Saîd el-Hudrî'den de cennet nehirlerinin oradan fışkırdığı rivayet edilmiştir. Abdullah b. el-Hâris b. Ka'b, meyvelerden özellikle üzüm ve asma bahçeleri olduğunu söylemiş; Ka'b el-Ahbâr da böyle demiştir. Bir topluluk buna Ümeyye b. Ebi's-Salt'ın şu beytini delil getirmiştir: [Basît]

كانت منازلهم إذ ذاك ظاهرة ... فيها الفراديس والفومان والبصل

«O zamanlar konakları açık ve meydandaydı... Orada üzüm bağları (ferâdîs), sarımsak ve soğan vardı.»

وقال الزجاج قيل إن الْفِرْدَوْسِ سريانية، وقيل رومية، ولم يسمع ب الْفِرْدَوْسِ في كلام العرب إلا في بيت حسان: [الطويل]

ez-Zeccâc şöyle demiştir: *el-Firdevs* kelimesinin Süryanice olduğu söylenmiş, Rumca olduğu da söylenmiştir. Arap kelamında *el-Firdevs* kelimesi ancak Hassân'ın şu beytinde işitilmiştir: [Tavîl]

وإن ثواب الله كل موحد ... جنان من الفردوس فيها يخلد

«Muhakkak ki Allah'ın her muvahhide mükâfatı... İçinde ebedî kalacağı Firdevs cennetleridir.»

وروي عن النبي ﷺ أنه قال «إذا سألتم الله فاسألوه الفردوس» ، وقالت فرقة الْفِرْدَوْسِ البستان بالرومية، وهذا اقتضاب القول في الْفِرْدَوْسِ وعيون ما قيل، وقوله نُزُلًا يحتمل الوجهين اللذين قدمناهما قبل، و «الحلول» بمعنى التحول، قال مجاهد: متحولا، ومنه قول شصار: [مجزوء الرجز] لكل دولة أجل ثم يتاح لها حول وكأنه اسم جمع، وكأن واحده حوالة، وفي هذا نظر، وقال الزجاج عن قوم: هي بمعنى الحيلة في التنقل.

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den: «Allah'tan istediğiniz zaman Firdevs'i isteyin» buyurduğu rivayet edilmiştir. Bir grup âlim *el-Firdevs* kelimesinin Rumca bahçe/bostan demek olduğunu söylemiştir. Firdevs hakkında söylenen sözlerin özeti ve en seçkinleri bunlardır. { نُزُلًا } “Konak olarak” ifadesi, daha önce zikrettiğimiz iki vechi de taşır. *el-Hıvel* (الحول) kelimesi intikal etmek ve yer değiştirmek (*et-tahavvul*) manasındadır. Mücâhid: «Yer değiştirmek» demiştir. Şairin şu sözü bundandır: [Meczu' er-Recez] «Her devletin bir eceli vardır, sonra ona bir değişim/dönüşüm takdir edilir.» Kelime sanki bir ism-i cemdir ve tekili *havâle* gibidir; ancak bu tartışmalıdır. ez-Zeccâc bir topluluktan naklen: Başka yere intikal etmedeki çare ve hile manasında olduğunu söylemiştir.

قال القاضي أبو محمد: وهذا ضعيف متكلف، وأما قوله قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ إلى آخر الآية، فروي أن سبب الآية أن اليهود قالت للنبي ﵇ كيف تزعم أنك نبي الأمم كلها، ومبعوث إليها، وأنك أعطيت ما يحتاجه الناس من العلم، وأنت مقصر، قد سئلت في الروح ولم تجب فيه، ونحو هذا من

Kadı Ebû Muhammed şöyle demiştir: Bu zayıf ve tekellüflü bir izahtır. Ayetin sonuna kadar devam eden { قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ } “De ki: Deniz mürekkep olsa...” buyruğuna gelince; rivayet edildiğine göre ayetin iniş sebebi şudur: Yahudiler Peygamber aleyhisselâm'a: «Nasıl bütün ümmetlerin peygamberi olduğunu ve onlara gönderildiğini, insanlara gereken ilmin sana verildiğini iddia ediyorsun; oysa sen kusurlusun, sana ruh hakkında soruldu ama ona cevap veremedin» ve benzeri

القول، فنزلت الآية معلمة باتساع معلومات الله ﷿، وأنها غير متناهية، وأن الوقوف دونها ليس ببدع ولا نكير، فعبر عن هذا بتمثيل ما يستكثرونه، وهو قوله قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ مِداداً لِكَلِماتِ رَبِّي و «الكلمات» : هي المعاني القائمة بالنفس، وهي المعلومات، ومعلومات الله سبحانه لا تناهى، والْبَحْرُ متناه، ضرورة، وقرأ الجمهور: «تنفد» بالتاء من فوق، وقرأ عمرو بن عبيد «ينفد» بالياء وقرأ ابن مسعود وطلحة: قبل أن تقضي كلمات ربي، وقوله مِداداً أي زيادة، وقرأ الجمهور: «مدادا» وقرأ ابن عباس وابن مسعود والأعمش ومجاهد والأعرج «مدادا» ، فالمعنى لو كان البحر مِداداً تكتب به معلومات الله ﷿، لنفد قبل أن يستوفيها، وكذلك إلى ما شئت من العدد، وإِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ لم أعط إلا ما أوحي إلي وكشف لي، وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائي: «ينفد» بالياء من تحت، وقرأ الباقون بالتاء، وقوله قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ المعنى: إِنَّما أَنَا بَشَرٌ ينتهي علمي إلى حيث يُوحى إِلَيَّ ومهم ما يوحى إلي، أنما إلهكم إله واحد، وكان كفرهم بعبادة الأصنام فلذلك خصص هذا الفصل مما أوحي إليه، ثم أخذ في الموعظة، والوصاة البينة الرشد، ويَرْجُوا على بابها، وقالت فرقة: يَرْجُوا بمعنى يخاف، وقد تقدم القول في هذا المقصد، فمن كان يؤمن بلقاء ربه وكل موقن بلقاء ربه، فلا محالة أنه بحالتي خوف ورجاء، فلو عبر بالخوف لكان المعنى تاما على جهة التخويف والتحذير، وإذا عبر بالرجاء فعلى جهة الإطماع وبسط النفوس إلى إحسان الله تعالى، أي فَمَنْ كانَ يَرْجُوا النعيم المؤبد من ربه فَلْيَعْمَلْ وباقي الآية بين في الشرك بالله تعالى، وقال ابن جبير في تفسيرها لا يرائي في عمله وقد روي حديث أنها نزلت في الرياء، حين سئل النبي ﷺ عمن يجاهد ويحب أن يحمده الناس، وقال معاوية بن أبي سفيان هذه آخر آية نزلت من القرآن.

sözler söylediler. Bunun üzerine Yüce Allah'ın malumatının genişliğini, O'nun ilminin sonsuz olduğunu ve o ilmin gerisinde kalmanın yadırganacak veya inkâr edilecek bir şey olmadığını bildiren bu ayet indi. Çok gördükleri bu durumu temsil yoluyla ifade ederek: { قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ مِداداً لِكَلِماتِ رَبِّي } “De ki: Rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa...” buyurdu. «Kelimeler» nefiste kaim olan manalardır ki bunlar da malumattır; Yüce Allah'ın malumatı ise sonsuzdur, deniz ise zorunlu olarak sonludur. Cumhur üstten te ile «tenfede» okumuş; Amr b. Ubeyd ye ile «yenfede» okumuştur. İbn Mes'ûd ve Talha ise «Rabbimin kelimeleri bitmeden önce» (قبل أن تقضي كلمات ربي) şeklinde okumuşlardır. { مِداداً } kelimesi ilave ve yardım demektir. Cumhur «mededen» şeklinde okumuş, İbn Abbâs, İbn Mes'ûd, el-A'meş, Mücâhid ve el-A'rec ise «midâden» okumuşlardır. Manası şudur: Şayet deniz Yüce Allah'ın malumatının yazılacağı bir mürekkep olsaydı, o malumatı tüketip bitirmeden önce deniz tükenirdi; dilediğin sayı kadar katını getirsen de durum böyledir. { إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ } “Ben de ancak sizin gibi bir beşerim”; bana vahyedilen ve bana açılan şeyler dışında bana bir şey verilmemiştir. İbn Âmir, Hamza ve Kisâî alttan ye ile «yenfede» okumuşlar, diğerleri ise te ile okumuşlardır. { قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ } buyruğunun manası: Ben ancak ilmi kendisine vahyedilen yere kadar ulaşan bir beşerim ve bana vahyedilenlerin en mühimi ilahınızın tek bir ilah olduğudur. Onların inkârı putlara tapmak suretiyle olduğu için kendisine vahyolunanlardan özellikle bu kısım tahsis edilmiştir. Sonra açık bir hidayet içeren öğüt ve tavsiyeye başlamıştır. { يَرْجُوا } “umuyorsa” lafzı kendi asıl manasındadır. Bir grup { يَرْجُوا } kelimesinin «korkuyorsa» manasında olduğunu söylemiştir; bu konudaki açıklama daha önce geçmişti. Kim Rabbine kavuşmaya iman ederse ve her kim Rabbine kavuşacağına kesin olarak inanırsa, şüphesiz o hem korku hem de ümit halindedir. Şayet korku ile ifade edilseydi mana korkutma ve sakındırma yönüyle tam olurdu; ümit ile ifade edildiğinde ise Allah Teâlâ'nın ihsanına rağbet ettirme ve gönülleri buna açma yönüyle olur. Yani kim Rabbinden ebedî nimeti umuyorsa salih amel işlesin. Ayetin geri kalanı Allah Teâlâ'ya ortak koşma hususunda açıktır. İbn Cübeyr bu ayetin tefsirinde: «Amelinde riyakârlık yapmasın» demiştir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e cihad edip insanların kendisini övmesini isteyen kimse hakkında sorulduğunda bu ayetin riya hakkında indiğine dair hadis rivayet edilmiştir. Muâviye b. Ebî Süfyân ise bu ayetin Kur'an'dan en son inen ayet olduğunu söylemiştir.

فهرس المحتويات

İÇİNDEKİLER

تفسير سورة التوبة الآيات: ١- ٣ ٤ الآيتان: ٤، ٥ ٧ الآيتان: ٦، ٧ ٨ الآيات: ٨- ١٠ ٩ الآيتان: ١١، ١٢ ١١ الآيات: ١٣- ١٥ ١٣ الآيتان: ١٦، ١٧ ١٤ الآيتان: ١٨، ١٩ ١٥ الآيات: ٢٠- ٢٣ ١٧ الآية: ٢٤ ١٨ الآيات: ٢٥- ٢٧ ١٩ الآية: ٢٨ ٢٠ الآية: ٢٩ ٢١ الآية: ٣٠ ٢٣ الآيات: ٣١- ٣٣ ٢٥ الآيتان: ٣٤، ٣٥ ٢٧ الآية: ٣٦ ٢٩ الآية: ٣٧ ٣١ الآيتان: ٣٨، ٣٩ ٣٤ الآية: ٤٠ ٣٥ الآيتان: ٤١، ٤٢ ٣٦ الآيتان: ٤٣، ٤٤ ٣٨ الآيات: ٤٥- ٤٧ ٣٩ الآيات: ٤٨- ٥١ ٤١ الآيتان: ٥٢، ٥٣ ٤٣ الآيات: ٥٤- ٥٦ ٢٤٤ الآيات: ٥٧- ٥٩ ٤٦ الآية: ٦٠ ٤٧ الآيات: ٦١- ٦٣ ٥٢ الآيات: ٦٤- ٦٦ ٥٤ الآيات: ٦٧- ٦٩ ٥٦ الآيات: ٧٠- ٧٢ ٥٧ الآيتان: ٧٣، ٧٤ ٥٩ الآيات: ٧٥- ٧٨ ٦١ الآيتان: ٧٩، ٨٠ ٦٣ الآيات: ٨١- ٨٣ ٦٥ الآيات: ٨٤- ٨٧ ٦٧ الآيات: ٨٨- ٩٠ ٦٩ الآيتان: ٩١، ٩٢ ٧٠ الآيتان: ٩٣، ٩٤ ٧١ الآيات: ٩٥- ٩٧ ٧٢ الآيتان: ٩٨، ٩٩ ٧٣ الآيتان: ١٠٠، ١٠١ ٧٥ الآيتان: ١٠٢، ١٠٣ ٧٧ الآيتان: ١٠٤، ١٠٥ ٧٩ الآيتان: ١٠٦، ١٠٧ ٨٠ الآيتان: ١٠٨، ١٠٩ ٨٢ الآيتان: ١١٠، ١١١ ٨٦ الآيتان: ١١٢، ١١٣ ٨٨ الآيات: ١١٤- ١١٦ ٩١ الآيات: ١١٧- ١١٩ ٩٢ الآيتان: ١٢٠، ١٢١ ٩٥ الآيتان: ١٢٢، ١٢٣ ٩٦

Tevbe Suresi Tefsiri 1-3. Ayetler 4; 4 ve 5. Ayetler 7; 6 ve 7. Ayetler 8; 8-10. Ayetler 9; 11 ve 12. Ayetler 11; 13-15. Ayetler 13; 16 ve 17. Ayetler 14; 18 ve 19. Ayetler 15; 20-23. Ayetler 17; 24. Ayet 18; 25-27. Ayetler 19; 28. Ayet 20; 29. Ayet 21; 30. Ayet 23; 31-33. Ayetler 25; 34 ve 35. Ayetler 27; 36. Ayet 29; 37. Ayet 31; 38 ve 39. Ayetler 34; 40. Ayet 35; 41 ve 42. Ayetler 36; 43 ve 44. Ayetler 38; 45-47. Ayetler 39; 48-51. Ayetler 41; 52 ve 53. Ayetler 43; 54-56. Ayetler 244; 57-59. Ayetler 46; 60. Ayet 47; 61-63. Ayetler 52; 64-66. Ayetler 54; 67-69. Ayetler 56; 70-72. Ayetler 57; 73 ve 74. Ayetler 59; 75-78. Ayetler 61; 79 ve 80. Ayetler 63; 81-83. Ayetler 65; 84-87. Ayetler 67; 88-90. Ayetler 69; 91 ve 92. Ayetler 70; 93 ve 94. Ayetler 71; 95-97. Ayetler 72; 98 ve 99. Ayetler 73; 100 ve 101. Ayetler 75; 102 ve 103. Ayetler 77; 104 ve 105. Ayetler 79; 106 ve 107. Ayetler 80; 108 ve 109. Ayetler 82; 110 ve 111. Ayetler 86; 112 ve 113. Ayetler 88; 114-116. Ayetler 91; 117-119. Ayetler 92; 120 ve 121. Ayetler 95; 122 ve 123. Ayetler 96

الآيات: ١٢٤- ١٢٦ ٩٨ الآيات: ١٢٧- ١٢٩ ٩٩ تفسير سورة يونس الآيتان: ١، ٢ ١٠٢ الآيتان: ٣، ٤ ١٠٤ الآيتان: ٥، ٦ ١٠٥ الآيات: ٧- ١٠ ١٠٦ الآيتان: ١١، ١٢ ١٠٨ الآيات: ١٣- ١٥ ١٠٩ الآيات: ١٦- ١٨ ١١٠ الآيات: ١٩- ٢١ ١١١ الآيات: ١٩- ٢١ ١١١ الآية: ٢٢ ١١٢ الآية: ٢٣ ١١٣ الآية: ٢٤ ١١٤ الآيات: ٢٥- ٢٧ ١١٥ الآيات: ٢٨- ٣٠ ١١٦ الآيات: ٣١- ٣٣ ١١٧ الآيات: ٣٤- ٣٦ ١١٨ الآيتان: ٣٧، ٣٨ ١١٩ الآيات: ٣٩- ٤٣ ١٢١ الآيات: ٤٤- ٤٦ ١٢٢ الآيات: ٤٧- ٤٩ ١٢٣ الآيات: ٥٠- ٥٣ ١٢٤ الآيات: ٥٤- ٥٦ ١٢٥ الآيتان: ٥٧، ٥٨ ١٢٦ الآيات: ٥٩- ٦٣ ١٢٧ الآيات: ٦٤- ٦٦ ١٢٩ الآيات: ٦٧- ٧٠ ١٣٠ الآية: ٧١ ١٣١ الآيتان: ٧٢، ٧٣ ١٣٢ الآيتان: ٧٤، ٧٥ ١٣٣ الآيات: ٧٦- ٧٨ ١٤٣ الآيات: ٧٩- ٨٢ ١٣٥ الآيات: ٨٣- ٨٦ ٢١٣٦ الآيات: ٨٧- ٨٩ ١٣٨ الآيات: ٩٠- ٩٢ ١٤٠ الآيات: ٩٣- ٩٥ ١٤٢ الآيات: ٩٦- ٩٨ ١٤٣ الآيات: ٩٩- ١٠١ ١٤٥ الآيات: ١٠٢- ١٠٤ ١٤٦ الآيات: ١٠٥- ١٠٧ ١٤٦ الآيتان: ١٠٨، ١٠٩ ١٤٧ تفسير سورة هود الآيات: ١- ٤ ١٤٨ الآيتان: ٥، ٦ ١٥٠ الآيتان: ٧، ٨ ١٥٢ الآيات: ٩- ١١ ١٥٣ الآيتان: ١٢، ١٣ ١٥٤ الآيات: ١٤- ١٦ ١٥٥ الآية: ١٧ ١٥٧ الآيات: ١٨- ٢٠ ١٥٩ الآيات: ٢١- ٢٤ ١٦١ الآيات: ٢٥- ٢٧ ١٦٢ الآيات: ٢٨- ٣٠ ١٦٤ الآيتان: ٣١، ٣٢ ١٦٥ الآيات: ٣٣- ٣٥ ١٦٦ الآيتان: ٣٦، ٣٧ ١٦٨ الآيات: ٣٨- ٤٠ ١٧٠ الآيتان: ٤١، ٤٢ ١٧٢ الآيتان: ٤٣، ٤٤ ١٧٤ الآيتان: ٤٥، ٤٦ ١٧٦ الآيات: ٤٧- ٤٩ ١٧٨ الآيات: ٥٠- ٥٢ ١٧٩ الآيات: ٥٣- ٥٦ ١٨١ الآيات: ٥٧- ٦٠ ١٨٢ الآيتان: ٦١، ٦٢ ١٨٣ الآيات: ٦٣- ٦٥ ١٨٤ الآيات: ٦٦- ٦٨ ١٨٦

124-126. Ayetler 98; 127-129. Ayetler 99; Yûnus Suresi Tefsiri 1 ve 2. Ayetler 102; 3 ve 4. Ayetler 104; 5 ve 6. Ayetler 105; 7-10. Ayetler 106; 11 ve 12. Ayetler 108; 13-15. Ayetler 109; 16-18. Ayetler 110; 19-21. Ayetler 111; 19-21. Ayetler 111; 22. Ayet 112; 23. Ayet 113; 24. Ayet 114; 25-27. Ayetler 115; 28-30. Ayetler 116; 31-33. Ayetler 117; 34-36. Ayetler 118; 37 ve 38. Ayetler 119; 39-43. Ayetler 121; 44-46. Ayetler 122; 47-49. Ayetler 123; 50-53. Ayetler 124; 54-56. Ayetler 125; 57 ve 58. Ayetler 126; 59-63. Ayetler 127; 64-66. Ayetler 129; 67-70. Ayetler 130; 71. Ayet 131; 72 ve 73. Ayetler 132; 74 ve 75. Ayetler 133; 76-78. Ayetler 143; 79-82. Ayetler 135; 83-86. Ayetler 2136; 87-89. Ayetler 138; 90-92. Ayetler 140; 93-95. Ayetler 142; 96-98. Ayetler 143; 99-101. Ayetler 145; 102-104. Ayetler 146; 105-107. Ayetler 146; 108 ve 109. Ayetler 147; Hûd Suresi Tefsiri 1-4. Ayetler 148; 5 ve 6. Ayetler 150; 7 ve 8. Ayetler 152; 9-11. Ayetler 153; 12 ve 13. Ayetler 154; 14-16. Ayetler 155; 17. Ayet 157; 18-20. Ayetler 159; 21-24. Ayetler 161; 25-27. Ayetler 162; 28-30. Ayetler 164; 31 ve 32. Ayetler 165; 33-35. Ayetler 166; 36 ve 37. Ayetler 168; 38-40. Ayetler 170; 41 ve 42. Ayetler 172; 43 ve 44. Ayetler 174; 45 ve 46. Ayetler 176; 47-49. Ayetler 178; 50-52. Ayetler 179; 53-56. Ayetler 181; 57-60. Ayetler 182; 61 ve 62. Ayetler 183; 63-65. Ayetler 184; 66-68. Ayetler 186

الآيات: ٦٩- ٧١ ١٨٧ الآيتان: ٧٢، ٧٣ ١٩٠ الآيات: ٧٤- ٧٦ ١٩٢ الآيات: ٧٧- ٨٠ ١٩٣ الآية: ٨١ ١٩٥ الآيتان: ٨٢، ٨٣ ١٩٧ الآيات: ٨٤- ٨٦ ١٩٨ الآيتان: ٨٧، ٨٨ ٢٠٠ الآيات: ٨٩- ٩٢ ٢٠١ الآيات: ٩٣- ٩٥ ٢٠٣ الآيات: ٩٦- ١٠٠ ٢٠٤ الآيات: ١٠١- ١٠٥ ٢٠٦ الآيات: ١٠٦- ١٠٨ ٢٠٧ الآيات: ١٠٩- ١١١ ٢٠٩ الآيات: ١١٢- ١١٥ ٢١١ الآيتان: ١١٦، ١١٧ ٢١٤ الآيتان: ١١٨، ١١٩ ٢١٥ الآيات: ١٢٠- ١٢٣ ٢١٦ تفسير سورة يوسف الآيات: ١- ٣ ٢١٨ الآية: ٤ ٢١٩ الآيتان: ٥، ٦ ٢٢٠ الآيات: ٧- ١٠ ٢٢١ الآيات: ١١- ١٥ ٢٢٣ الآيات: ١٦- ١٨ ٢٢٦ الآيتان: ١٩، ٢٠ ٢٢٨ الآيتان: ٢١، ٢٢ ٢٣٠ الآيات: ٢٣- ٢٥ ٢٣٢ الآيات: ٢٦- ٢٩ ٢٣٦ الآيتان: ٣٠، ٣١ ٢٣٧ الآيات: ٣٢- ٣٤ ٢٤١ الآيتان: ٣٥، ٣٦ ٢٤٢ الآيتان: ٣٧، ٣٨ ٢٤٤ الآيات: ٣٩- ٤٢ ٢٢٤٥ الآيات: ٤٣- ٤٥ ٢٤٧ الآيات: ٤٦- ٤٩ ٢٤٩ الآية: ٥٠ ٢٥١ الآيات: ٥١- ٥٣ ٢٥٣ الآيات: ٥٤- ٥٧ ٢٥٤ الآيات: ٥٨- ٦٠ ٢٥٧ الآيات: ٦١- ٦٣ ٢٥٨ الآيتان: ٦٤، ٦٥ ٢٥٩ الآيتان: ٦٦، ٦٧ ٢٦١ الآيتان: ٦٨، ٦٩ ٢٦٢ الآيات: ٧٠- ٧٥ ٢٦٣ الآية: ٧٦ ٢٦٥ الآية: ٧٧ ٢٦٦ الآيات: ٧٨- ٨٠ ٢٦٨ الآيات: ٨١- ٨٣ ٢٧٠ الآيات: ٨٤- ٨٦ ٢٧١ الآيتان: ٨٧، ٨٨ ٢٧٤ الآيات: ٨٩- ٩٢ ٢٧٦ الآيات: ٩٣- ٩٥ ٢٧٨ الآيات: ٩٦- ٩٩ ٢٨٠ الآية: ١٠٠ ٢٨٢ الآيتان: ١٠١، ١٠٢ ٢٨٣ الآيات: ١٠٣- ١٠٨ ٢٨٤ الآيتان: ١٠٩، ١١٠ ٢٨٦ الآية: ١١١ ٢٨٩ تفسير سورة الرعد الآيتان: ١، ٢ ٢٩٠ الآيتان: ٣، ٤ ٢٩٣ الآيات: ٥- ٧ ٢٩٥ الآيات: ٨- ١٠ ٢٩٧ الآيات: ١١- ١٣ ٣٠٠ الآيات: ١٤- ١٦ ٣٠٥ الآية: ١٧ ٣٠٧ الآيات: ١٨- ٢١ ٣٠٨

69-71. Ayetler 187; 72 ve 73. Ayetler 190; 74-76. Ayetler 192; 77-80. Ayetler 193; 81. Ayet 195; 82 ve 83. Ayetler 197; 84-86. Ayetler 198; 87 ve 88. Ayetler 200; 89-92. Ayetler 201; 93-95. Ayetler 203; 96-100. Ayetler 204; 101-105. Ayetler 206; 106-108. Ayetler 207; 109-111. Ayetler 209; 112-115. Ayetler 211; 116 ve 117. Ayetler 214; 118 ve 119. Ayetler 215; 120-123. Ayetler 216; Yûsuf Suresi Tefsiri 1-3. Ayetler 218; 4. Ayet 219; 5 ve 6. Ayetler 220; 7-10. Ayetler 221; 11-15. Ayetler 223; 16-18. Ayetler 226; 19 ve 20. Ayetler 228; 21 ve 22. Ayetler 230; 23-25. Ayetler 232; 26-29. Ayetler 236; 30 ve 31. Ayetler 237; 32-34. Ayetler 241; 35 ve 36. Ayetler 242; 37 ve 38. Ayetler 244; 39-42. Ayetler 2245; 43-45. Ayetler 247; 46-49. Ayetler 249; 50. Ayet 251; 51-53. Ayetler 253; 54-57. Ayetler 254; 58-60. Ayetler 257; 61-63. Ayetler 258; 64 ve 65. Ayetler 259; 66 ve 67. Ayetler 261; 68 ve 69. Ayetler 262; 70-75. Ayetler 263; 76. Ayet 265; 77. Ayet 266; 78-80. Ayetler 268; 81-83. Ayetler 270; 84-86. Ayetler 271; 87 ve 88. Ayetler 274; 89-92. Ayetler 276; 93-95. Ayetler 278; 96-99. Ayetler 280; 100. Ayet 282; 101 ve 102. Ayetler 283; 103-108. Ayetler 284; 109 ve 110. Ayetler 286; 111. Ayet 289; Ra'd Suresi Tefsiri 1 ve 2. Ayetler 290; 3 ve 4. Ayetler 293; 5-7. Ayetler 295; 8-10. Ayetler 297; 11-13. Ayetler 300; 14-16. Ayetler 305; 17. Ayet 307; 18-21. Ayetler 308

الآيات: ٢٢- ٢٤ ٣٠٩ الآيات: ٢٥- ٢٩ ٣١٠ الآيات: ٣٠- ٣٢ ٣١٢ الآيات: ٣٣- ٣٥ ٣١٤ الآيات: ٣٦- ٣٩ ٣١٥ الآيات: ٤٠- ٤٣ ٣١٨ تفسير سورة إبراهيم الآيات: ١- ٣ ٣٢١ الآيتان: ٤، ٥ ٣٢٣ الآيات: ٦- ٩ ٣٢٥ الآية: ١٠ ٣٢٧ الآيتان: ١١، ١٢ ٣٢٨ الآيات: ١٣- ١٧ ٣٢٩ الآيات: ١٨- ٢٠ ٣٣١ الآية: ٢١ ٣٣٢ الآيتان: ٢٢، ٢٣ ٣٣٣ الآيات: ٢٤- ٢٦ ٣٣٤ الآيات: ٢٧- ٣٠ ٣٣٧ الآيات: ٣١- ٣٤ ٣٣٨ الآيات: ٣٥- ٣٧ ٣٤٠ الآيات: ٣٨- ٤١ ٣٤٢ الآيات: ٤٢- ٤٤ ٣٤٣ الآيات: ٤٥- ٤٨ ٣٤٥ الآيات: ٤٩- ٥٢ ٣٤٧ تفسير سورة الحجر الآيات: ١- ٥ ٣٤٩ الآيات: ٦- ١١ ٣٥١ الآيات: ١٢- ١٥ ٣٥٢ الآيات: ١٦- ٢١ ٣٥٤ الآيات: ٢٢- ٢٧ ٣٥٦ الآيات: ٢٨- ٣٣ ٣٥٩ الآيات: ٣٤- ٤٤ ٣٦١ الآيات: ٤٥- ٥٠ ٣٦٣ الآيات: ٥١- ٥٦ ٢٣٦٤ الآيات: ٥٧- ٦٥ ٣٦٦ الآيات: ٦٦- ٧٧ ٣٦٨ الآيات: ٧٨- ٨٦ ٣٧١ الآيات: ٨٧- ٩٣ ٣٧٣ الآيات: ٩٤- ٩٩ ٣٧٥ تفسير سورة النحل الآيات: ١- ٤ ٣٧٧ الآيات: ٥- ٩ ٣٧٩ الآيات: ١٠- ١٢ ٣٨١ الآيات: ١٣- ١٥ ٣٨٣ الآيات: ١٦- ٢١ ٣٨٤ الآيات: ٢٢- ٢٥ ٣٨٦ الآيتان: ٢٦، ٢٧ ٣٨٨ الآيات: ٢٨- ٣٠ ٣٨٩ الآيتان: ٣١- ٣٢ ٣٩٠ الآيات: ٣٣- ٣٥ ٣٩١ الآيات: ٣٦- ٣٨ ٣٩٢ الآيتان: ٣٩، ٤٠ ٣٩٣ الآيات: ٤١- ٤٤ ٣٩٤ الآيات: ٤٥- ٤٨ ٣٩٦ الآيات: ٤٩- ٥٥ ٣٩٩ الآيات: ٥٦- ٥٩ ٤٠١ الآيات: ٦٠- ٦٢ ٤٠٢ الآيات: ٦٣- ٦٦ ٤٠٤ الآيات: ٦٧- ٦٩ ٤٠٥ الآيات: ٧٠- ٧٢ ٤٠٧ الآيات: ٧٣- ٧٥ ٤٠٩ الآيات: ٧٦- ٧٩ ٤١٠ الآيتان: ٨٠، ٨١ ٤١٢ الآيات: ٨٢- ٨٥ ٤١٣ الآيات: ٨٦- ٨٩ ٤١٤ الآيتان: ٩٠، ٩١ ٤١٥ الآيتان: ٩٢، ٩٣ ٤١٧ الآيات: ٩٤- ٩٧ ٤١٩

22-24. Ayetler 309; 25-29. Ayetler 310; 30-32. Ayetler 312; 33-35. Ayetler 314; 36-39. Ayetler 315; 40-43. Ayetler 318; İbrâhîm Suresi Tefsiri 1-3. Ayetler 321; 4 ve 5. Ayetler 323; 6-9. Ayetler 325; 10. Ayet 327; 11 ve 12. Ayetler 328; 13-17. Ayetler 329; 18-20. Ayetler 331; 21. Ayet 332; 22 ve 23. Ayetler 333; 24-26. Ayetler 334; 27-30. Ayetler 337; 31-34. Ayetler 338; 35-37. Ayetler 340; 38-41. Ayetler 342; 42-44. Ayetler 343; 45-48. Ayetler 345; 49-52. Ayetler 347; Hicr Suresi Tefsiri 1-5. Ayetler 349; 6-11. Ayetler 351; 12-15. Ayetler 352; 16-21. Ayetler 354; 22-27. Ayetler 356; 28-33. Ayetler 359; 34-44. Ayetler 361; 45-50. Ayetler 363; 51-56. Ayetler 2364; 57-65. Ayetler 366; 66-77. Ayetler 368; 78-86. Ayetler 371; 87-93. Ayetler 373; 94-99. Ayetler 375; Nahl Suresi Tefsiri 1-4. Ayetler 377; 5-9. Ayetler 379; 10-12. Ayetler 381; 13-15. Ayetler 383; 16-21. Ayetler 384; 22-25. Ayetler 386; 26 ve 27. Ayetler 388; 28-30. Ayetler 389; 31 ve 32. Ayetler 390; 33-35. Ayetler 391; 36-38. Ayetler 392; 39 ve 40. Ayetler 393; 41-44. Ayetler 394; 45-48. Ayetler 396; 49-55. Ayetler 399; 56-59. Ayetler 401; 60-62. Ayetler 402; 63-66. Ayetler 404; 67-69. Ayetler 405; 70-72. Ayetler 407; 73-75. Ayetler 409; 76-79. Ayetler 410; 80 ve 81. Ayetler 412; 82-85. Ayetler 413; 86-89. Ayetler 414; 90 ve 91. Ayetler 415; 92 ve 93. Ayetler 417; 94-97. Ayetler 419

الآيات: ٩٨- ١٠٣ ٤٢٠ الآيات: ١٠٤- ١٠٦ ٤٢٢ الآيات: ١٠٧- ١١١ ٤٢٤ الآيات: ١١٢- ١١٤ ٤٢٦ الآية: ١١٥ ٤٢٧ الآيات: ١١٦- ١١٩ ٤٢٩ الآيات: ١٢٠- ١٢٤ ٤٣٠ الآيات: ١٢٥- ١٢٨ ٤٣٢ تفسير سورة الإسراء الآية: ١ ٤٣٤ الآيات: ٢- ٤ ٤٣٦ الآيات: ٥- ٧ ٤٣٨ الآيات: ٨- ١١ ٤٤٠ الآيات: ١٢- ١٤ ٤٤٢ الآيات: ١٥- ١٧ ٤٤٣ الآيات: ١٨- ٢٢ ٤٤٦ الآيات: ٢٣- ٢٥ ٤٤٧ الآيات: ٢٦- ٣٠ ٤٤٩ الآيات: ٣١- ٣٣ ٤٥١ الآيات: ٣٤- ٣٦ ٤٥٣ الآيات: ٣٧- ٤٠ ٤٥٦ الآيات: ٤١- ٤٤ ٤٥٨ الآيات: ٤٥- ٤٧ ٤٦٠ الآيات: ٤٨- ٥١ ٤٦١ الآيات: ٥٢- ٥٥ ٤٦٣ الآيات: ٥٦- ٥٩ ٤٦٥ الآية: ٦٠ ٤٦٧ الآيات: ٦١- ٦٥ ٤٦٩ الآيات: ٦٦- ٦٩ ٤٧١ الآيات: ٧٠- ٧٥ ٤٧٢ الآيات: ٧٦- ٧٩ ٤٧٦ الآيات: ٨٠- ٨٤ ٤٧٩ الآيات: ٨٥- ٨٨ ٤٨١ الآيات: ٨٩- ٩٢ ٤٨٤ الآيات: ٩٣- ٩٥ ٤٨٥ الآيات: ٩٦- ٩٨ ٤٨٦ الآيات: ٩٩- ١٠١ ٤٨٧ الآيات: ١٠٢- ١٠٤ ٤٨٩ الآيات: ١٠٥- ١٠٨ ٤٩٠ الآيات: ١٠٩- ١١١ ٤٩٢ تفسير سورة الكهف الآيات: ١- ٥ ٤٩٤ الآيات: ٦- ٩ ٤٩٦ الآيات: ١٠- ١٢ ٤٩٨ الآيات: ١٣- ١٦ ٥٠١ الآيتان: ١٧، ١٨ ٥٠٢ الآيتان: ١٩، ٢٠ ٥٠٥ الآية: ٢١ ٥٠٦ الآيات: ٢٢- ٢٤ ٥٠٧ الآيات: ٢٥- ٢٧ ٥٠٩ الآيتان: ٢٨، ٢٩ ٥١٢ الآيتان: ٣٠، ٣١ ٥١٤ الآيات: ٣٢- ٣٤ ٥١٥ الآيتان: ٣٥- ٣٩ ٥١٧ الآيات: ٤٠- ٤٤ ٥١٨ الآيات: ٤٥- ٤٨ ٥١٩ الآيتان: ٤٩- ٥٠ ٥٢١ الآيات: ٥١- ٥٤ ٥٢٣ الآيات: ٥٥- ٥٧ ٥٢٥ الآيات: ٥٨- ٦٠ ٥٢٥ الآيات: ٦١- ٦٥ ٥٢٨ الآيات: ٦٦- ٧٣ ٥٣٠ الآيات: ٧٤- ٧٨ ٥٣٢ الآية: ٧٩ ٥٣٤ الآيات: ٨٠- ٨٢ ٥٣٦ الآيات: ٨٣- ٨٦ ٥٣٨ الآيات: ٨٧- ٩١ ٥٤٠ الآيات: ٩٢- ٩٥ ٥٤١ الآيات: ٩٦- ١٠٠ ٥٤٣ الآيات: ١٠١- ١٠٦ ٥٤٥ الآيات: ١٠٧- ١١٠ ٥٤٦

98-103. Ayetler 420; 104-106. Ayetler 422; 107-111. Ayetler 424; 112-114. Ayetler 426; 115. Ayet 427; 116-119. Ayetler 429; 120-124. Ayetler 430; 125-128. Ayetler 432; İsrâ Suresi Tefsiri 1. Ayet 434; 2-4. Ayetler 436; 5-7. Ayetler 438; 8-11. Ayetler 440; 12-14. Ayetler 442; 15-17. Ayetler 443; 18-22. Ayetler 446; 23-25. Ayetler 447; 26-30. Ayetler 449; 31-33. Ayetler 451; 34-36. Ayetler 453; 37-40. Ayetler 456; 41-44. Ayetler 458; 45-47. Ayetler 460; 48-51. Ayetler 461; 52-55. Ayetler 463; 56-59. Ayetler 465; 60. Ayet 467; 61-65. Ayetler 469; 66-69. Ayetler 471; 70-75. Ayetler 472; 76-79. Ayetler 476; 80-84. Ayetler 479; 85-88. Ayetler 481; 89-92. Ayetler 484; 93-95. Ayetler 485; 96-98. Ayetler 486; 99-101. Ayetler 487; 102-104. Ayetler 489; 105-108. Ayetler 490; 109-111. Ayetler 492; Kehf Suresi Tefsiri 1-5. Ayetler 494; 6-9. Ayetler 496; 10-12. Ayetler 498; 13-16. Ayetler 501; 17 ve 18. Ayetler 502; 19 ve 20. Ayetler 505; 21. Ayet 506; 22-24. Ayetler 507; 25-27. Ayetler 509; 28 ve 29. Ayetler 512; 30 ve 31. Ayetler 514; 32-34. Ayetler 515; 35-39. Ayetler 517; 40-44. Ayetler 518; 45-48. Ayetler 519; 49 ve 50. Ayetler 521; 51-54. Ayetler 523; 55-57. Ayetler 525; 58-60. Ayetler 525; 61-65. Ayetler 528; 66-73. Ayetler 530; 74-78. Ayetler 532; 79. Ayet 534; 80-82. Ayetler 536; 83-86. Ayetler 538; 87-91. Ayetler 540; 92-95. Ayetler 541; 96-100. Ayetler 543; 101-106. Ayetler 545; 107-110. Ayetler 546