ثم إنهم أظلم الناس، وقد أعلمهم الله أنه لا أحد أظلم منهم، وفي ذلك وعيد شديد، فهم أحقّ الناس بالعقاب، إذ لا أحد أشد عقوبة ممن كذّب على الله بالشّرك، ولزم تكذيب كتابه ورسوله، أليس لهم مقر عقاب؟! أليست جهنم هي مثوى ومأوى جميع الكافرين؟! إن هذا التهديد والوعيد بهذه الألفاظ الموجزة الجامعة للمعاني الكثيرة لا نظير له في عالم التحذير والإنذار، والفحوى بيان عاقبة المشركين الكافرين.
Sonra onlar insanların en zalimidir. Allah onlara kendilerinden daha zalim hiç kimsenin olmadığını bildirmiştir; bunda şiddetli bir tehdit vardır. Onlar cezalandırılmaya insanların en layık olanıdır; zira şirk koşarak Allah'a yalan uyduran, O'nun Kitabını ve Resulünü yalanlamayı sürdüren kimseden daha şiddetli cezayı hak eden hiç kimse yoktur. Onlar için bir ceza karargahı yok mudur?! Cehennem bütün kafirlerin kalacağı ve barınacağı yer değil midir?! Pek çok manayı toplayan bu veciz lafızlarla yapılan bu tehdit ve uyarının, sakındırma ve ikaz aleminde benzeri yoktur. İşin özü, müşrik kafirlerin akıbetini açıklamaktır.
أما عاقبة المؤمنين: فهي الظفر بجنان الخلد والرضوان، فالذين جاهدوا أنفسهم وأطاعوا ربّهم، ونصروا دين الله وكتابه ورسوله، وقاتلوا المعتدين المكذبين بالحق، إنهم هم الذين هداهم الله ووفّقهم إلى طريق الجنة، وسبيل السعادة والخير، في الدنيا والآخرة، والله دائما مع المحسنين أعمالهم بالنصرة والتأييد، والحفظ والرعاية.
Müminlerin akıbetine gelince: O da ebedilik cennetlerine ve [Allah'ın] rızasına nail olmaktır. Nefisleriyle cihad eden, Rablerine itaat eden, Allah'ın dinine, Kitabına ve Resulüne yardım eden, hakkı yalanlayan saldırganlarla savaşan kimseler; işte Allah'ın kendilerini hidayete erdirdiği, cennet yoluna, dünyada ve ahirette saadet ve hayır yoluna muvaffak kıldığı kimseler onlardır. Allah, amellerini güzel yapanlarla her zaman yardım, destek, koruma ve gözetimiyle beraberdir.
وقوله تعالى: وَالَّذِينَ جاهَدُوا فِينا أي من أجل إرضائنا وعلى هدي قرآننا. إن هذه المقارنة بين أحوال العصاة والكافرين، وأحوال الأتقياء والطائعين، تبيّن تباين الحالين، وفرق المصيرين، إنه فرق شاسع، ووضع متباين، أهل الشّرك والكفر في نيران تتلظّى بهم، وأهل الإيمان والطاعة في جنان ونعم يتمتعون بها وينعمون في ظلالها، فما أنعم حال السعداء، وما أشقى حال الأشقياء؟!
Allah Teâlâ'nın: { وَالَّذِينَ جاهَدُوا فِينا } “Bizim uğrumuzda cihad edenler” buyruğu, yani bizim rızamızı kazanmak uğruna ve Kur'an'ımızın rehberliğinde [cihad edenler] demektir. Asilerle kafirlerin halleri ile takva sahipleriyle itaatkarların halleri arasındaki bu karşılaştırma, iki durumun farklılığını ve iki akıbetin ayrılığını açıkça ortaya koymaktadır. Bu, çok büyük bir fark ve bambaşka bir durumdur. Şirk ve küfür ehli kendilerini alevlendiren ateşler içinde, iman ve itaat ehli ise zevkini sürdükleri ve gölgelerinde nimetlendikleri cennetler ve nimetler içindedirler. Bahtiyar kimselerin hali ne kadar nimet dolu, bedbaht kimselerin hali ise ne kadar acıklıdır!