Binûn

A'râf — 4. Sayfa

Kaynak: İrşâdü'l-Akli's-Selîm (Ebüssuûd Tefsiri) · Ebüssuûd Efendi · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

{إِنَّ الذين عِندَ رَبّكَ} وهم الملائكةُ ﵈ ومعنى كونِهم عنده ﷾ قربُهم من رحمته وفضلِه لتوفرهم على طاعته تعالى {لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ} بل يؤدونها حسبما أمروا به {وَيُسَبّحُونَهُ} أي ينزّهونه عن كل ما لا يليقُ بجنابِ كبريائِه {وَلَهُ يَسْجُدُونَ} أي يخُصّونه بغاية العبوديةِ والتذللِ لا يشركون به شيئاً وهو تعريضٌ بسائر المكلفين ولذلك شُرع السجود عند قراءته عنِ النبيِّ ﷺ إذا قرأ ابنُ آدمَ آيةَ السجدة فسجد اعتزل الشيطانُ يبكي فيقول يا ويله أُمر هذا بالسجود فسجد فله الجنةُ وأُمرت بالسجود فعصَيت فلي النار وعنه ﷺ من قرأ سورةَ الأعرافِ جعل الله تعالى يومَ القيامةِ بينه وبين إبليسَ ستراً وكان آدمُ ﵇ شفيعاً له يوم القيامة

{إِنَّ الذين عِندَ رَبّكَ} “Şüphesiz Rabbinin katındakiler” —ki onlar meleklerdir (aleyhimüsselâm); O'nun (celle celâlühû) katında olmalarının manası, Allah Teâlâ'ya itaate kendilerini tamamen vermeleri sebebiyle O'nun rahmetine ve lütfuna yakın olmalarıdır—, {لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ} “O'na ibadet etmekten büyüklenmezler” bilakis emrolundukları şekilde onu ifa ederler; {وَيُسَبّحُونَهُ} “ve O'nu tesbih ederler” yani kibriyâsının yüce makamına yakışmayan her şeyden O'nu tenzih ederler; {وَلَهُ يَسْجُدُونَ} “yalnız O'na secde ederler” yani kulluk ve tezellülün zirvesini hiçbir şeyi O'na ortak koşmaksızın yalnız O'na has kılarlar. Bu, diğer mükelleflere bir tarizdir; bu sebeple bu ayet okunduğunda secde etmek meşru kılınmıştır. Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet edildiğine göre: «Âdemoğlu secde ayetini okuyup secde ettiği zaman şeytan ağlayarak bir kenara çekilir ve: 'Vay başıma gelene! Bu kimse secde ile emrolundu, secde etti ve ona cennet verildi; ben ise secde ile emrolundum, isyan ettim ve bana cehennem var!' der.» Yine ondan (sallallâhu aleyhi ve sellem) rivayet edildiğine göre: «Kim A'râf Suresi'ni okursa Allah Teâlâ kıyamet gününde onunla İblis arasına bir perde koyar ve kıyamet gününde Âdem (aleyhisselâm) onun için şefaatçi olur.»