Binûn

Kehf — 4. Sayfa

Kaynak: Medâriku't-Tenzîl (Nesefî Tefsiri) · Nesefî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا (١١٠)

{ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا } “De ki: 'Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Bana ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyolunuyor. Artık kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa salih bir amel işlesin ve Rabbine ibadette hiçbir kimseyi ortak koşmasın.'” (110)

{قُلْ إِنَّمَآ أَنَاْ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يوحى إِلَىَّ أَنَّمَا إلهكم إله وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبّهِ} فمن كان يأمل حسن لقاء ربه وأن يلقاه لقاء رضاً وقبول أو فمن كان يخاف سوء لقاء ربه والمراد باللقاء القدوم عليه وقيل رؤيته كما هو حقيقة اللفظ والرجاء على هذا مجرى على حقيقته {فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صالحا} خالصاً لا يريد به إلا وجه ربه ولا يخلط به غيره وعن يحيى بن معاذ هو مالا يستحي منه {وَلاَ يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبّهِ أَحَدَا} هو نهي عن الشرك أو عن الرياء قال ﷺ اتقوا الشرك الأصغر قالوا وما الشرك الأصغر قال الرياء قال ﷺ عليه وسلم من قرأ سورة الكهف فهو معصوم ثمانية أيام من كل فتنة تكون فإن يخرج الدجال في تلك الثمانية عصمه الله من فتنة الدجال ومن قرأ قُلْ إِنَّمَآ أَنَاْ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يوحى إليَّ إلى آخرها عند مضجعه كان له نورا يتلألأ

{ قُلْ إِنَّمَآ أَنَاْ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَىَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ } “De ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Bana ilahınızın tek bir ilah olduğu vahyolunuyor. Artık kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa”; kim Rabbine güzel bir şekilde kavuşmayı, O'nunla rıza ve kabul ile karşılaşmayı umuyorsa yahut kim Rabbine kötü bir şekilde kavuşmaktan korkuyorsa... Kavuşmaktan maksat O'nun huzuruna varmaktır; lafzın hakiki manası gereği O'nu görmek olduğu da söylenmiştir ve bu durumda 'recâ' (ummak) kelimesi hakiki manasında kullanılmış olur. { فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا } “salih bir amel işlesin”; [yani] ihlaslı, kendisiyle sadece Rabbinin rızasını murat ettiği ve içine başkasını karıştırmadığı [bir amel]. Yahyâ b. Muâz'dan: 'O, kendisinden utanılmayacak olandır.' { وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا } “ve Rabbine ibadette hiçbir kimseyi ortak koşmasın”; bu, şirkten veya riyadan bir nehiydir. [Peygamber] sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Küçük şirkten sakının' buyurdu. 'Küçük şirk nedir?' dediler. 'Riyadır' buyurdu. [Peygamber] sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim Kehf suresini okursa, meydana gelecek her türlü fitneden sekiz gün boyunca korunur. Eğer o sekiz gün içinde Deccal çıkarsa, Allah onu Deccal'in fitnesinden korur. Kim de yatağına girdiğinde { قُلْ إِنَّمَآ أَنَاْ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ } “De ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Bana vahyolunuyor...” ayetini sonuna kadar okursa, kendisi için parıldayan bir nur olur;

من مضجعه إلى مكة حشو ذلك النور ملائكة يصلون عليه حتى يقوم عن مضجعه وإن كان مضعجه بمكة فتلاها كان له نورا يتلألأ من مضجعه إلى البيت المعمور حشو ذلك النور ملائكة يصلون عليه ويستغفرون له حتى يستيقظ

yattığı yerden Mekke'ye kadar [uzanan] ve içi yatağından kalkıncaya kadar kendisine dua eden meleklerle dolu olan [bir nur]. Eğer yattığı yer Mekke'de ise ve onu okursa, yattığı yerden Beyt-i Ma'mûr'a kadar uzanan, içi uyanıncaya kadar kendisine salât edip bağışlanma dileyen meleklerle dolu parıldayan bir nur olur.'