Binûn

Mâide Suresi Tefsiri — 18. Sayfa

Kaynak: Tefsîru'l-Kur'âni'l-Azîm (İbn Kesîr Tefsiri) · İbn Kesîr · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قال الضحاك، عن ابن عباس يقول: يوم ينفع الموحدين توحيدهم.

Dahhâk, İbn Abbâs'tan nakletti ki o [şöyle] demiştir: "Muvahhidlere tevhîdlerinin fayda vereceği gündür."

(لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا) أي: ماكثين فيها لا يَحُولون ولا يزولون، رضي الله عنهم ورضوا عنه، كما قال تعالى: {وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ} [التوبة: ٧٢].

(لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا) (Onlar için altından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler vardır) Yani: Orada kalıcıdırlar; ayrılmazlar ve yok olmazlar. "Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır", nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ} “Allah'ın rızası ise en büyüktür.” [Tevbe: 72].

وسيأتي ما يتعلق بتلك الآية من الحديث.

Bu ayetle ilgili hadisler ileride gelecektir.

وقد روى ابن أبي حاتم هاهنا حديثًا فقال: حدثنا أبو سعيد الأشَجُّ، حدثنا المحاربي، عن لَيْث، عن عثمان -يعني ابن عُمَيْر أبو اليقظان -عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ: "ثم يتجلى لهم الرب

İbn Ebî Hâtim burada bir hadis rivayet ederek şöyle demiştir: Bize Ebû Saîd el-Eşecc rivayet etti, bize el-Muhâribî, Leys'ten, o Osman'dan -yani Ebü'l-Yakzân İbn Umeyr'den-, o da Enes'ten rivayet etti; [Enes] şöyle demiştir: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: «ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ...» «Sonra Rab Teâlâ onlara tecelli eder...»

تعالى فيقول: سلوني سلوني أعطكم". قال: "فيسألونه الرضا، فيقول: رضاي أحلكم داري، وأنالكم كرامتي، فسلوني أعطكم. فيسألونه الرضا"، قال: "فيشهدهم أنه قد رضي عنهم".

Teâlâ onlara tecelli eder ve şöyle buyurur: 'Benden isteyin, benden isteyin size vereyim.' [Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: 'Ondan rızasını isterler. O da şöyle buyurur: Rızam sizi yurduma yerleştirdi ve ikramıma erdirdi; benden isteyin size vereyim. Yine O'ndan rızasını isterler.' [Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: 'Bunun üzerine onlara, kendilerinden razı olduğuna dair şahitlik eder.'"

وقوله: (ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) أي: هذا هو الفوز الكبير الذي لا أعظم منه، كما قال تعالى: {لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ} [الصافات: ٦١]، وكما قال: {وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ} [المطففين: ٢٦].

O'nun: (ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) (İşte büyük kurtuluş budur) sözü; yani: Kendisinden daha büyüğü olmayan en büyük kurtuluş budur demektir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ} “Çalışanlar bunun böylesi için çalışsın.” [Sâffât: 61] ve şöyle buyurmuştur: {وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ} “Yarışanlar artık bunun için yarışsınlar.” [Mutaffifîn: 26].

وقوله: (لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) أي: هو الخالق للأشياء، المالك لها، المتصرف فيها القادر عليها، فالجميع ملْكه وتحت قهره وقدرته وفي مشيئته، فلا نظير له ولا وزير، ولا عديل، ولا والد ولا ولد ولا صاحبة، فلا إله غيره ولا رب سواه.

O'nun: (لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) (Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır. O, her şeye hakkıyla kadirdir) sözü; yani: O, varlıkların yaratıcısı, onların sahibi, onlarda tasarruf eden ve onlara güç yetirendir. Dolayısıyla hepsi O'nun mülküdür; O'nun kahredici kudreti altında ve O'nun dilemesindedir. O'nun hiçbir dengi, hiçbir veziri, hiçbir eşiti, ne bir babası, ne bir çocuğu ve ne de bir eşi vardır. O'ndan başka ilah ve O'ndan gayrı Rab yoktur.

قال ابن وَهْب: سمعت حُيَيّ بن عبد الله يحدث، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عَمْرو قال: آخر سورة أنزلت سورة المائدة.

İbn Vehb şöyle dedi: Huyey b. Abdillâh'ın, Ebû Abdirrahmân el-Hubulî'den, onun da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğini işittim; o şöyle demiştir: «En son indirilen sure Mâide Suresi'dir.»