Cenazeler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

572. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنَاتَجُ الإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; o Ebu'z-Zinâd'dan; o el-A'rec'den; o Ebu Hureyre'den (şöyle nakletti): Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Her doğan (çocuk), fıtrat üzerine doğar. Sonra anne-babası onu Yahudi veya Hıristiyan yapar. Tıpkı hayvanın, azaları tam (kusursuz) bir yavru doğurması gibidir. Hiç o yavrunun (doğduğunda) kulağı kesik (kusurlu) olduğunu gördünüz mü?" (Sahabeler): "Ey Allah'ın Resulü! Küçükken ölenler hakkında ne buyurursunuz?" dediler. Resulullah (s.a.v.): "(Yaşasalardı) ne yapacaklarını Allah en iyi bilir" buyurdu.