Binûn

694. Hadis

Kaynak: Muvatta Malik · Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

694. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، اعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لاَ يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ‏. حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَادٍ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اعْتَكَفُوا الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ لاَ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ حَتَّى يَشْهَدُوا الْفِطْرَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي ذَلِكَ عَنْ أَهْلِ الْفَضْلِ الَّذِينَ مَضَوْا وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.

Bana Yahyâ, Ziyâd b. Abdurrahmân'dan anlattı; dedi ki: Bize Mâlik, Ebû Bekr b. Abdurrahmân'ın azatlısı Sümey'den anlattı ki: Ebû Bekr b. Abdurrahmân itikâfa girdi. Hâlid b. el-Velîd'in evinde kapalı bir odadaki bir sundurmanın altına ihtiyacı için giderdi. Sonra müslümanlarla birlikte bayram namazında bulununcaya kadar (evine) dönmezdi. Bana Yahyâ, Ziyâd'dan, (o da) Mâlik'ten anlattı ki, (Mâlik) ilim ehlinden bazılarının Ramazan'ın son on gününde itikâfa girdiklerinde, insanlarla birlikte bayram namazında bulununcaya kadar ailelerinin yanına dönmediklerini görmüştür. Ziyâd dedi ki: Mâlik şöyle dedi: Bu bana geçmişteki fazilet ehlinden de ulaştı. Bu konuda işittiklerim içinde bana en sevimli olanı budur.