Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

104. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَىَّ اخْتِلاَفُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ إِنِّي لأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلاَ يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ لاَ أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا ‏.‏

Bana Mâlik anlattı; Yahya b. Saîd'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet edildiğine göre: "Ebû Mûsâ el-Eş'arî, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'ye geldi ve ona şöyle dedi: 'Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabının bir konudaki ihtilafı bana ağır geldi. Ben bu konuyu sana sormaktan çekiniyorum.' Âişe dedi ki: 'Nedir o? Annene soracağın her şeyi bana da sor.' Ebû Mûsâ dedi ki: 'Bir adam eşiyle ilişkiye girer, sonra (boşalmadan) gevşer ve inzal olmazsa (ne gerekir)?' Âişe dedi ki: 'Sünnet mahalli sünnet mahallini geçtiği zaman gusül gerekir.' Bunun üzerine Ebû Mûsâ el-Eş'arî şöyle dedi: 'Bundan sonra bu konuda senden başkasına asla soru sormayacağım.'"