Nikah (Evlilik) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1108. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزَّبِيرِ، أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سِمْوَالٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا - وَهُوَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا - فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya, Mâlik'ten; o Misver b. Rifâa el-Kurazî'den; o Zübeyr b. Abdurrahman b. ez-Zübeyr'den anlattı: Rifâa b. Simvâl, karısı Temîme bint Vehb'i Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde üç talakla (kesin olarak) boşadı. Kadın (daha sonra) Abdurrahman b. ez-Zübeyr ile evlendi. Fakat Abdurrahman kadına yaklaşamadı ve ona dokunmaya güç yetiremedi. Bunun üzerine ondan ayrıldı. Rifâa -ki o kadını boşayan ilk kocasidi- onunla tekrar evlenmek istedi ve durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onunla evlenmesini yasakladı ve: "O (ikinci koca) balcağızı (cinsel tadı) tatmadıkça kadın sana helal olmaz" buyurdu.