Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1343. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنَ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ لاَ وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا ‏.‏

Bana Mâlik, Muhammed b. Abdullah b. Ebî Meryem'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'e şöyle sorarken işittiğini anlattı: "Ben Câr'daki senetlerden (sukûk) yiyecek satın alan biriyim. Bazen ondan (satıcıdan) bir dinar ve yarım dirhem karşılığında (yiyecek) satın alıyorum da bana yarım (dirhem) karşılığında yiyecek veriliyor." Saîd şöyle dedi: "Hayır (böyle yapma). Fakat sen bir dirhem ver ve onun (dirhemin) geri kalanıyla yiyecek al."