Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1375. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلاً طَعَامًا عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ فِي بَلَدٍ آخَرَ فَكَرِهَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَالَ فَأَيْنَ الْحَمْلُ يَعْنِي حُمْلاَنَهُ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; kendisine ulaştığına göre Ömer b. el-Hattâb, "Bir kimsenin diğerine, başka bir beldede geri ödemesi şartıyla yiyecek ödünç vermesi" hakkında (şöyle demiştir): Ömer b. el-Hattâb bunu mekruh görmüş ve: "O halde taşıma ücreti (hamliye) nerede kaldı?" demiştir. (Yani; borç veren, malını taşıtma külfetinden kurtularak bir menfaat sağlamış olur ki bu faizdir.)