Yargılama ve Hükümler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1437. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، أَنَّ نَاقَةً، لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o da Haram b. Sa'd b. Muhayyisa'dan rivayet edildiğine göre; Berâ b. Âzib'e ait bir dişi deve, bir adamın bahçesine girdi ve orada zarara yol açtı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, bahçe sahiplerinin gündüzleyin bahçelerini korumakla yükümlü olduklarına; hayvanların geceleyin verdiği zararı ise hayvan sahiplerinin ödemesi (tazmin etmesi) gerektiğine hükmetti.