Azatlık ve Velâ Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1487. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ فِي رَجُلٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلاَثَةً وَتَرَكَ مَوَالِيَ أَعْتَقَهُمْ هُوَ عَتَاقَةً ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَيْنِ مِنْ بَنِيهِ هَلَكَا وَتَرَكَا أَوْلاَدًا ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَرِثُ الْمَوَالِيَ الْبَاقِي مِنَ الثَّلاَثَةِ فَإِذَا هَلَكَ هُوَ فَوَلَدُهُ وَوَلَدُ إِخْوَتِهِ فِي وَلاَءِ الْمَوَالِي شَرَعٌ سَوَاءٌ ‏.‏

Bana Mâlik'ten, ona ulaştığına göre Said b. el-Müseyyeb'in şöyle dediği rivayet edildi: Bir adam vefat etti; geriye üç oğul ve bizzat kendisinin azat ettiği mevelî (azatlı köleler) bıraktı. Sonra oğullarından ikisi öldü ve geriye çocuklar bıraktılar (bir oğlu hayatta kaldı). Said b. el-Müseyyeb dedi ki: "(Bu durumda) meveliye (onların velâsına), üç oğuldan hayatta kalan varis olur. O da öldüğü zaman, (artık hepsi öldüğü için) onun çocukları ile kardeşlerinin çocukları, mevelinin velâsı hususunda eşit hakka sahip olurlar."