1531. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ . ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ . فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَسْرِقُ مِرَارًا ثُمَّ يُسْتَعْدَى عَلَيْهِ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ لِجَمِيعِ مَنْ سَرَقَ مِنْهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَإِنْ كَانَ قَدْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ أَيْضًا .
Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Abdurrahmân b. el-Kâsım'dan, o babasından rivayet edildiğine göre: Yemen halkından, (daha önce) eli ve ayağı kesilmiş bir adam geldi ve Ebû Bekir es-Sıddîk'a misafir oldu. Ona, Yemen valisinin kendisine zulmettiğinden yakındı. (Adam geceleri ibadet ediyordu.) Gece namaz kılarken Ebû Bekir (onu gördü ve): "Babana yemin olsun ki, senin gecen bir hırsızın gecesi değildir" dedi. Sonra Ebû Bekir es-Sıddîk'ın hanımı Esmâ bint Umeys'e ait bir gerdanlığı kaybettiler. Adam da onlarla beraber (gerdanlığı) aramaya başladı ve: "Allah'ım! Bu salih ailenin evine geceleyin ihanet edenin cezasını ver" diyordu. Sonunda takıları bir kuyumcunun yanında buldular. Kuyumcu, bunları kendisine o kesik (uzuvlu) adamın getirdiğini iddia etti. Adam da suçunu itiraf etti (veya aleyhine şahitlik yapıldı). Bunun üzerine Ebû Bekir es-Sıddîk emretti ve adamın sol eli kesildi. Ebû Bekir şöyle dedi: "Vallahi onun kendi aleyhine dua etmesi, bana hırsızlığından daha ağır geldi." Yahyâ dedi ki Mâlik şöyle buyurdu: Bizim nezdimizde, birçok defa hırsızlık yapıp sonra aleyhine dava açılan kişi hakkındaki hüküm şudur: Eğer daha önce kendisine had cezası uygulanmamışsa, çaldığı herkes için (tüm suçları bir sayılarak) sadece bir eli kesilir. Ancak daha önce had cezası uygulanmışsa ve sonra tekrar el kesmeyi gerektiren bir hırsızlık yapmışsa, yine (diğer) eli/ayağı kesilir.