Diyetler (Ukûl) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1579. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَضَى أَنَّ دِيَةَ الْيَهُودِيِّ، أَوِ النَّصْرَانِيِّ - إِذَا قُتِلَ أَحَدُهُمَا - مِثْلُ نِصْفِ دِيَةِ الْحُرِّ الْمُسْلِمِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ إِلاَّ أَنْ يَقْتُلَهُ مُسْلِمٌ قَتْلَ غِيْلَةٍ فَيُقْتَلُ بِهِ ‏.‏

Bize Yahya anlattı; Mâlik'ten; ona ulaştığına göre Ömer b. Abdülaziz, Şöyle hüküm verdi: "Yahudi veya Hristiyan'ın diyeti -biri öldürüldüğü zaman- hür Müslümanın diyetinin yarısı kadardır." Mâlik dedi ki: "Bize göre hüküm şöyledir: Bir Müslüman bir kâfire karşılık öldürülmez; ancak bir Müslüman onu gîle (tuzak kurarak) yoluyla öldürürse, ona karşılık öldürülür."