248. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ . فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ - ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي تَقُومُونَ . يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ .
Ve bana Mâlik'ten anlattı; İbn Şihâb'dan; Urve b. Zübeyr'den; Abdurrahman b. Abd el-Kârî'den; onun şöyle dediğini: “Ömer b. Hattab ile birlikte Ramazan'da mescide çıktım. Baktık ki insanlar dağınık gruplar halinde; kimi kendi başına namaz kılıyor, kimi namaz kılıyor ve bir grup insan da ona uyuyor. Ömer şöyle dedi: 'Vallahi, bunları tek bir okuyucu (imam) üzerinde toplasam daha güzel olur diye düşünüyorum.' Sonra azmetti ve onları Übey b. Ka'b'ın arkasında topladı. Sonra onunla başka bir gece çıktım; insanlar okuyucularının namazıyla namaz kılıyorlardı. Ömer: 'Bu ne güzel bir bidattir. (Şu an) uyuduğunuz vakit, kalkıp namaz kıldığınız vakitten daha faziletlidir' dedi. Gecenin sonunu kastediyordu. İnsanlar ise gecenin evvelinde namaz kılıyorlardı.”