774. Hadis
وعن عبد الله بن زيد رضي الله عنه ، قَالَ : أتَانَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً في تَوْرٍ مِنْ صُفْر فَتَوَضَّأَ . رواه البخاري . (( الصُّفْر )) : بضم الصاد ، ويجوز كسرها ، وَهُوَ النُّحاس ، و(( التَّوْر )) : كالقدح ، وَهُوَ بالتاء المثناة من فوق .
Abdullah b. Zeyd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem bize geldi, biz de ona pirinçten yapılmış bir kap içinde su çıkardık; ondan abdest aldı. Buhârî rivayet etmiştir. Sufr (الصُّفْر) sâd harfinin ötresiyle okunur, esresi de caizdir; “bakır, pirinç” demektir. Tevr (التَّوْر) ise üstten iki noktalı tâ iledir ve “kadeh benzeri kap” demektir.