29. Hadis
وعن أبي زَيدٍ أُسَامَةَ بنِ زيدِ بنِ حارثةَ مَوْلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وحِبِّه وابنِ حبِّه رضي اللهُ عنهما ، قَالَ : أرْسَلَتْ بنْتُ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم إنَّ ابْني قَد احْتُضِرَ فَاشْهَدنَا ، فَأَرْسَلَ يُقْرىءُ السَّلامَ ، ويقُولُ : (( إنَّ لله مَا أخَذَ وَلَهُ مَا أعطَى وَكُلُّ شَيءٍ عِندَهُ بِأجَلٍ مُسَمًّى فَلتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ )) فَأَرسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيهِ لَيَأتِينَّهَا . فقامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابتٍ ، وَرجَالٌ رضي الله عنهم ، فَرُفعَ إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الصَّبيُّ ، فَأقْعَدَهُ في حِجْرِهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ ، فَفَاضَتْ عَينَاهُ فَقالَ سَعدٌ : يَا رسولَ الله ، مَا هَذَا ؟ فَقالَ : (( هذِهِ رَحمَةٌ جَعَلَها اللهُ تَعَالَى في قُلُوبِ عِبَادِهِ )) وفي رواية : (( فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ ، وَإِنَّما يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبادِهِ الرُّحَماءَ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وَمَعنَى (( تَقَعْقَعُ )) : تَتَحرَّكُ وتَضْطَربُ .
Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azatlısı, sevgilisi ve sevgilisinin oğlu Ebû Zeyd Üsâme b. Zeyd b. Hârise radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı, “Oğlum ölmek üzere, yanımızda bulun” diye haber gönderdi. [Resûlullah] selâm söyleyerek şu haberi yolladı: “Aldığı da verdiği de Allah'ındır ve O'nun katında her şeyin belirlenmiş bir eceli vardır; sabretsin ve ecrini Allah'tan beklesin.” Bunun üzerine kızı, mutlaka yanına gelmesi için and vererek tekrar haber gönderdi. [Resûlullah] kalktı; beraberinde Sa'd b. Ubâde, Muâz b. Cebel, Übey b. Ka'b, Zeyd b. Sâbit ve daha başka kimseler radıyallâhu anhüm vardı. Çocuk Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e uzatıldı; onu kucağına oturttu, çocuğun nefesi gidip geliyor ve hırıldıyordu. [Resûlullah'ın] gözleri yaşla dolup taştı. Sa'd: “Yâ Resûlallah, bu nedir?” dedi. Şöyle buyurdu: “Bu, yüce Allah'ın kullarının kalplerine koyduğu bir merhamettir.” Bir başka rivayette ise şöyledir: “Kullarından dilediğinin kalplerine [koyduğu bir merhamettir]. Allah, kullarından ancak merhametli olanlara merhamet eder.” Müttefekun aleyh. Tekakau (تَقَعْقَعُ) kelimesinin anlamı “hareket edip çırpınmak” demektir.