Binûn

325. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

325. Hadis

وعن أسماءَ بنتِ أَبي بكر الصديق رضي الله عنهما ، قَالَتْ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشركةٌ في عَهْدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ، فاسْتَفْتَيْتُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، قُلْتُ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ ، أفَأصِلُ أُمِّي ؟ قَالَ : (( نَعَمْ ، صِلِي أُمَّكِ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. وَقَولُهَا : (( رَاغِبَةٌ )) أيْ : طَامِعَةٌ عِنْدِي تَسْألُني شَيْئاً ؛ قِيلَ : كَانَتْ أُمُّهَا مِن النَّسَبِ ، وَقيل : مِن الرَّضَاعَةِ ، وَالصحيحُ الأول .

Ebû Bekir es-Sıddîk'ın kızı Esmâ radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde annem henüz müşrikken yanıma geldi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den fetva istedim ve: “Annem benden bir şeyler umarak yanıma geldi, anneme sıla-i rahimde (akrabaya iyilik ve alakada) bulunayım mı?” dedim. Buyurdu ki: “Evet, annene sıla-i rahimde bulun.” Müttefekun aleyh. Onun râgibe (رَاغِبَةٌ) “umarak” sözü, “yanımda bir şeyler umuyor, benden bir şey istiyor” demektir. Onun nesep yönünden öz annesi olduğu da sütannesi olduğu da söylenmiştir; sahih olan birincisidir.