Binûn

525. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

525. Hadis

وعن عمرو بن تَغْلِبَ – بفتح التاء المثناة فوق وإسكان الغين المعجمة وكسر اللام - رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتِي بِمالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَّمَهُ ، فَأعْطَى رِجَالاً ، وَتَرَكَ رِجَالاً ، فَبَلغَهُ أنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا ، فَحَمِدَ اللهَ ، ثُمَّ أثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : (( أمَّا بعْدُ ، فَواللهِ إنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَأدَعُ الرَّجُلَ ، وَالَّذِي أدَعُ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي ، وَلَكِنِّي إنَّمَا أُعْطِي أقْوَاماً لِمَا أرَى في قُلُوبِهِمْ مِنَ الجَزَعِ وَالهَلَعِ ، وَأكِلُ أقْوَاماً إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ في قُلُوبِهم مِنَ الغِنَى وَالخَيْرِ ، مِنْهُمْ عَمْرُو بنُ تَغْلِبَ )) قَالَ عَمْرُو بنُ تَغْلِبَ : فَوَاللهِ مَا أُحِبُّ أنَّ لِي بِكَلِمَةِ رسول الله صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَم . رواه البخاري . (( الهَلَعُ )) : هُوَ أشَدُّ الجَزَعِ ، وقيل : الضَّجَرُ .

Amr b. Tağlib -üstten iki noktalı tâ'nın fethası, noktalı ğayn'ın sükûnu ve lâm'ın kesresiyle- radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir mal ya da esirler getirildi de onu taksim etti; kimi adamlara verdi, kimi adamları ise bıraktı. Bıraktığı kimselerin sitem ettikleri haberi kendisine ulaşınca Allah'a hamdetti, sonra O'nu senâ etti (övdü), ardından şöyle buyurdu: “Bundan sonra; vallahi ben bir adama verir, bir adamı da bırakırım. Bıraktığım kimse bana verdiğim kimseden daha sevimlidir. Lâkin ben birtakım kimselere kalplerinde gördüğüm sabırsızlık ve hela' sebebiyle veriyorum; birtakım kimseleri ise Allah'ın kalplerine koyduğu gönül zenginliği ve hayra havale ediyorum. Amr b. Tağlib de onlardandır.” Amr b. Tağlib dedi ki: Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu sözüne karşılık kızıl develerimin olmasını istemem. Buhârî rivayet etmiştir. el-Hela' (الهَلَعُ) “sabırsızlığın en şiddetlisi” demektir; “iç sıkıntısı” olduğu da söylenmiştir.