Binûn

558. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

558. Hadis

وعن أسماء بنت أَبي بكرٍ الصديق رضي الله عنهما ، قالت : قَالَ لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تُوكِي فَيُوكى عَلَيْكِ )) . وفي رواية : (( أنفقي أَوِ انْفَحِي ، أَوْ انْضَحِي ، وَلاَ تُحصي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ ، وَلاَ تُوعي فَيُوعي اللهُ عَلَيْكِ )) متفقٌ عَلَيْهِ . وَ(( انْفَحِي )) بالحاء المهملة ، وَهُوَ بمعنى (( أنفقي )) وكذلك (( انْضحي )) .

Esmâ bint Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Çıkın yapıp bağlama; sonra sana da bağlanır.” Bir başka rivayette ise şöyledir: “İnfak et, yahut bolca ver, yahut saçıp dağıt! Sayıp durma; sonra Allah da sana karşı sayar. Kapta biriktirip saklama; sonra Allah da senden saklar.” Müttefekun aleyh. Noktasız hâ ile infahî (انْفَحِي) kelimesi, “infak et” anlamındaki enfıkî (أنفقي) demektir; indahî (انْضحي) de böyledir.