615. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; Ebû Bekir’in azatlısı Sümey’den, o Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den (r.a.) [naklen] ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanlar ezan okumadaki ve ilk safta [namaz kılmadaki fazileti] bilselerdi; sonra da buna [ancak] kura çekerek (istihâm) ulaşabilecek olsalardı, mutlaka kura çekerlerdi. [Namaz için] erkenden gitmedeki (tehcîr) fazileti bilselerdi, onun için yarışırlardı. Yatsı ve sabah namazlarındaki fazileti bilselerdi, sürünerek de olsa onlara [camiye] gelirlerdi.”